Примеры использования Avaient souscrit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les deux leaders avaient souscrit à cette proposition.
Both leaders supported this proposal.À la fin de 2012,466 chefs d ' entreprise y avaient souscrit.
By the end of 2012,466 chief executive officers had signed to the initiative.Ils avaient souscrit un contrat chez un nouveau fournisseur.
The clients told us they signed a contract with a new provider.Au 1er septembre 1999,47 pays avaient souscrit à cette norme.
As of 1 September 1999,47 countries subscribed to SDDS.Tous les peuples qui avaient souscrit à l'emprunt du Gun- Club s'intéressaient directement au salut des voyageurs.
Every one who had subscribed to the Gun Club was directly interested in the welfare of the travelers.Au 30 juin 1998, environ 400 organisations et2 000 individus y avaient souscrit.
As at 30 June 1998, some 400 organizations and2,000 individuals had subscribed.Les autorités syriennes avaient souscrit au plan de la Ligue des États arabes le 2 novembre.
The Syrian authorities had agreed to the Arab League's plan on 2 November.En février 2003, quelque 430 organisations et2 400 personnes avaient souscrit à la.
As at February 2003, some 430 organizations and2,400 individuals had subscribed to the"Charter of Youth.Les organisations fédérales avaient souscrit à la plupart de nos recommandations et s'étaient engagées à agir.
Federal organizations had agreed with most of our recommendations and À la fin d'avril 1997, 42 pays ouentités territoriales avaient souscrit à la NSDD(encadré 4.
At the end of April 1997, 42 countries orterritorial entities had subscribed to the SDDS(Box 4.À la fin de l'exercice 2000,34 pays avaient souscrit un total de 171,5 millions de dollars américains dont 30,2 millions en espèces.
At the end of FY 2000,34 countries had subscribed a total of US$171.5 million, of which $30.2 million was in cash.À cette date, 38 pays,représentant 98% du capital de la Banque, avaient souscrit à l'augmentation de capital.
By that date, 38 countries,representing 98% of the Bank's capital, had subscribed to the capital increase.La majorité des clients qui avaient souscrit à Cloud Security for Endpoints ont été mis à niveau vers la nouvelle version de la console.
The majority of customers that subscribed to Cloud Security for Endpoints have been upgraded to the new version of the console.Majdalani n'a pas donné les noms des groupes palestiniens qui avaient souscrit pour cette coopération militaire.
Majdalani did not name the Palestinian groups who agreed to the military cooperation.Le« Feuille de route» comportait quatre axes principaux,assortis d'échéances précises auxquelles les Institutions fédérales de transition avaient souscrit.
The road map had four main tasks,accompanied by specific timelines, which the Transitional Federal Institutions signed on to.En février 2003, quelque 430 organisations et2 400 personnes avaient souscrit à la <<Charte pour la jeunesse.
As at February 2003, some 430 organizations and2,400 individuals had subscribed to the"Charter of Youth.Ainsi, elle a œuvré à la promotion du Plan d'action de Macao sur le vieillissement en Asie et dans le Pacifique, auquel les pays de la région avaient souscrit en 1999.
Thus ESCAP was instrumental in the promotion of the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific, endorsed by countries of the region in 1999.Le sous-groupe était composé des membres qui avaient souscrit au forfait Internet haute vitesse extrême après le 28 juin 2007.
The subclass consisted of members who had subscribed to an extreme high-speed internet plan after June 28, 2007.Plusieurs centaines de particuliers, notamment dans le sud de la France,en Espagne ou au Portugal, avaient souscrit ces prêts.
Hundreds of individuals, particularly in the south of France,Spain and Portugal, had signed these loans.Fin 2016, plus de 21 millions de clients avaient souscrit à une offre 4G, soit une pénétration sur le marché mobile de 37% source.
At the end of 2016, over 21 million customers had signed up to a 4G plan, corresponding to a 37% penetration of the mobile market source.Christopher Scott(2005) rapporte qu'en novembre 2004, 77 pays participaient au SGDD et que 57 pays avaient souscrit à la NSDD.
Christopher Scott(2005) notes as of November 2004, 77 countries participated in GDDS and 57 countries had subscribed to the SDDS.Il a été noté que la majorité des États avaient souscrit à l'approche du dialogue direct dans le souci de compléter les études préliminaires qu'ils menaient.
It was noted that the majority of States had agreed to direct dialogue in order to complement the desk review.Le conseil était réticent à faire appliquer les dispositions des articles carpeu de citoyens avaient souscrit à cette confession de foi.
The council was reluctant to enforce the subscription requirement,as only a few citizens had subscribed to their confession of faith.Il a fallu modifier en conséquence le calendrier auquel avaient souscrit les parties, qui est décrit au paragraphe 20 de mon précédent rapport.
As a result, the timetable the parties had agreed upon, described in paragraph 20 of my previous report, En novembre 1835,Lartigue adresse à Rome la requête du clergé de Montréal, à laquelle les prêtres du Séminaire avaient souscrit, en faveur d'un évêché à Montréal.
In November 1835,Lartigue addressed a request to Rome from the clergy of Montreal- one which the priests of the Seminary had signed- in favour of a bishopric in Montreal.Les puissances impérialistes qui avaient souscrit au plan Annan sont en train d'instrumentaliser avec beaucoup de cynisme le massacre de Houla afin de redoubler leurs pressions sur Damas.
The imperialist powers that had adhered to Annan's plan are cynically using the horror of the slaughter at Houla to intensify pressure on the Assad regime.En 1631, Nicholas était toujours à Terre-Neuve etsur le point de s'associer à SirPercival Willoughby, l'un de ceux qui avaient souscrit à la Compagnie des Marchands aventuriers en 1610.
In 1631 Nicholas was still in Newfoundland andabout to enter into partnership with Sir Percival Willoughby, one of the subscribers to Les Gouvernements koweïtien et iraquien avaient souscrit à la proposition du Secrétaire général tendant à réactiver le mécanisme déjà utilisé pour organiser le retour des biens koweïtiens.
The Governments of Kuwait and Iraq had concurred with the proposal of the Secretary-General to re-establish the mechanism previously used for the return of Kuwaiti property.Le Mouvement international des jeunes et des étudiants pour les Nations Unies a rappelé que, en 1986,l'immense majorité des États Membres avaient souscrit à la Déclaration sur le droit au développement.
The International Youth and Student Movement for the United Nations recalled that, in 1986,the overwhelming majority of Member States had supported the Declaration on the Right to Development.À la fin de l'année 2016,6 millions de clients avaient souscrit aux services TV, attirés par les nouvelles offres de diffusion du football, de contenus enrichis, et l'arrivée de grands diffuseurs TV HBO, Netflix.
At the end of 2015,6 million customers had subscribed to TV services, attracted by the new football broadcast offers, richer content, and the arrival of major TV broadcasters HBO, Netflix.
