Примеры использования Avais jeté на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu l'avais jeté!
You threw it away!Je t'ai dit que je l'avais jeté.
I told you I threw it away.Je l'avais jeté mon reçu.
I threw out my receipt.La fleur que tu m'avais jeté.
The Flower That You Had Thrown To Me.J'avais jeté mon couteau.
So we threw away my knife.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
jetée alexandra
jetée navy
grand jetéjeté vivant
Comme un idiot, j'avais jeté mon médaillon.
Like a fool, I had thrown away my medallion.Tu avais jeté mes cartes de baseball.
You threw out my baseball cards.Je croyais que tu l'avais jeté dans le fleuve.
I thought you said you threw that in the river.J'avais jeté toute ma collection.
And to think I threw out my entire collection.Ça faisait déjà longtemps que j'avais jeté mon Lonely planet.
I threw away my Lonely Planet years ago.Je lui avais jeté une pierre.
I threw a stone at him.Ils ne m'avaient pas désarmé; j'avais jeté mon arme.
It was I. They did not disarm me-I threw away my weapon.Je l'avais jeté à la poubelle!
I threw that in the trash!C'est comme si j'avais préparé un bon repas puis l'avais jeté.
Je l'avais jeté mon reçu.
Unfortunately I had thrown away my receipt.J'ai donc redemandé le papier parce que je l'avais jeté.
So I asked for my money back because I threw it all out.Tu avais jeté le cadavre à la rivière, hein?
You had thrown the dead body in the river, right?Il m'a dit que tu lui avais jeté des œufs à la figure.
He told me all about it-- all about how you threw eggs at him.Tu m'avais jeté dans la mer, au plus profond de l'eau.
You threw me deep into the Mediterranean Sea.Ou du moins, j'ai pensé que j'y avais jeté un sortilège fortifiant.
Or at least, I thought I cast a strengthening charm on it.Si t'avais jeté de l'argent, je t'aurais tué.
If you threw money, there would have been a massacre.Plusieurs pieds en-dessous je pouvais voir le bâton de lumière que j'avais jeté.
Several feet down I could see the glo-stick that I had thrown.Je l'avais jeté dans la tranchée où tu es toujours couchée.
I threw it in the ditch where you always lie..Et certes, Tu l'aurais donné, si de mon gémissement intérieur, j'avais frappé à Tes oreilles et sid'une foi solide, j'avais jeté en Toi mon souci» Confessions; cf.
For You would surely En attendant j'avais jeté un regard à travers la porte.
Meanwhile I had cast a quick glance through the door.J'avais jeté les miennes à la poubelle il y a une dizaine d'années.
The Elements of Style… I tossed mine in the garbage decades ago.Vous avez dit aux flics que j'avais jeté des ordures dans la rue alors attention.
You told the cops that I threw garbage on the streets so watch out.J'avais jeté mes mots au vent, parce que ce n'était pas cela que l'Univers réclamait í cette heure-lí.
I tossed my words to the wind, because that was not what the Universe was wanting at that moment.Tu te souviens que j'avais jeté tes clés de l'autre côté du parking?
Remember I threw your keys across the parking lot?Tu m'avais jeté dans les profondeurs, au coeur de la mer.
You threw me to the depths, to the heart of the seas.
