Примеры использования Avais mangé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'avais mangé trop vite.
I was eating too fast.Cette fois j'avais mangé!
This time, I had eaten.J'avais mangé correctement.
I had eaten properly.Elle me demanda si j'avais mangé.
She asked me if I had eaten.J'avais mangé du riz..
I have eaten rice before..Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
salle à mangerla salle à mangertable à mangerune salle à mangerune table à mangerles mangermanger de la viande
salon-salle à mangermanger quelque chose
la table à manger
Больше
Использование с наречиями
bien mangeroù mangermanger plus
manger sainement
manger moins
comment mangermanger trop
trop mangermanger beaucoup
manger comme
Больше
Использование с глаголами
arrêter de mangeressayez de mangerévitez de mangercommencer à mangerrefuse de mangerimportant de mangerinterdit de mangerrecommandé de mangerfini de mangerapprendre à manger
Больше
On savait pas si tu avais mangé.
Didn't know if you would eaten yet.J'avais mangé des poubelles!
I was eating rubbish!Je ne savais pas si tu avais mangé..
I didn't know you were eating..J'avais mangé ici auparavant.
I've eaten there before.Comment t'as su que je l'avais mangé?
How did you know I would eaten it?J'avais mangé ici auparavant.
I had eaten there before.Je lui dis que j'avais mangé à l'hôtel.
I told him I'd eaten at my hotel.Si j'avais mangé, je pense que j'irais vomir.
If I did eat, I would start vomiting.Elle me demanda si j'avais mangé aujourd'hui.
He asked me if I was eating today.Si j'avais mangé différemment?
What if I had eaten differently?Biscotte m'a demandé si j'avais mangé du lion.
Sylvia asked me if I would eat a tiger or lion.Moi j'avais mangé trop de couscous.
I had cooked too much couscous.Ça faisait bien longtemps que j'en avais mangé une.
It Peut-être que j'avais mangé trop de couscous.
I had cooked too much couscous.J'avais mangé, genre, un raisin sec ce jour là.
I would eaten, like, one sultana that day.Il a dit que j'avais mangé ma grand-mère.
He said I had eaten my grandmother.J'avais mangé plus de poissons que dans la vie.
I have eaten more fish here than in my life.(Peut-être bien que j'avais mangé la crème des biscuits, en plus..
I could have eaten biscuits as well.J'avais mangé n'importe quoi et tout ce que je voulais.
I have eaten everything and anything I wanted.Ça faisait bien longtemps que j'en avais mangé une.
It Le matin, j'avais mangé des fraises.
We were eating strawberries in the morning.Quelques heures après l'atterrissage, j'avais mangé trois repas.
Within hours of landing, I'd eaten three meals.Le matin j'avais mangé une croûte de pain.
In the morning I had eaten a crust of bread.Mais c'était aussi bon que les sandwichs que j'avais mangé ailleurs.
But it was just as good as the sandwiches I'd eaten elsewhere.Si tu en avais mangé, tu aurais pu être très malade!
If I had eaten, I might 
