Примеры использования Avait évolué на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Batman avait évolué.
Batman has evolved.La société américaine avait évolué.
Industry in America had evolved.Son Don avait évolué!
His will had shifted!Il avait évolué en un Pokémon bien plus puissant.
It had evolved into a new Pokémon.La guerre avait évolué.
The war had evolved.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
évolué au fil
technologie évoluechoses évoluentmonde évolueévolué avec le temps
situation évoluebesoins évoluentévolue sans cesse
évoluer les mentalités
marché évolue
Больше
Использование с наречиями
évolue rapidement
beaucoup évoluéconsidérablement évoluéévolue constamment
plus évoluéségalement évoluépeu évoluéévolue très
énormément évoluéévolue lentement
Больше
Использование с глаголами
évolué pour devenir
continuer à évoluerévolué pour répondre
commencé à évoluerconçus pour évoluerévolué pour inclure
tendent à évoluerévolué pour offrir
Больше
Au fil des années, son apparence physique avait évolué.
Within weeks, his physical appearance had changed.La culture avait évolué.
The culture had evolved.Sa voix avait évolué vers quelque chose de grandiose.
Her voice had evolved into something truly grandiose..Tout le monde avait évolué.
Everyone had moved on.La blogo avait évolué plus vite que moi.
The world was changing faster than I En 1973, la situation avait évolué.
By 1973 the situation had changed.Si elle avait évolué, elle aussi.
If only it had evolved too.J'ai vraiment cru qu'on avait évolué.
I really thought we had moved on.Société avait évolué différemment.
The society has evolved differently.Cependant, en 1914, la situation avait évolué.
But by 1914 the situation had changed.La chose" avait évolué pendant cinq bonnes minutes.
The thing" had moved for a good five minutes.Au troisième baiser,le public avait évolué.
By the third kiss,the public had moved on.Il avait évolué, depuis qu'il avait écrit ces mots.
We have evolved since those words were written.O Senseï Ueshiba Morihei avait évolué lui aussi.
O Sensei Morihei Ueshiba had evolved too.Chacun avait évolué jusqu'alors au sein de différentes compagnies.
Up until then, each had evolved in different companies.Obama a expliqué qu'il avait évolué.
Mr. Obama claimed he had evolved on the issue.Le style musical avait évolué depuis la période RENAISSANCE.
The musical style had evolved from the Renaissance days.Enfin, la situation du marché foncier avait évolué.
Finally, the situation of the land market had evolved.Son Lire toute création avait évolué à sa deuxième étape.
His Read All Creation had evolved into its second stage.Entre temps à Genève, la situation politique avait évolué.
But the political situation in Geneva was changing.Je pensais que la société avait évolué et qu'elle s'était adaptée.
I thought that society had evolved and adapted itself.Gagner à l'intérieur et si cela avait évolué.
We could occupy inside the country, and whether that had changed.Le monde avait évolué et le féminisme n'était pas un sujet populaire.
The world had moved on and feminism wasn't a popular topic.Entre temps, la situation avait évolué en Italie.
In the meantime however the situation in Italy had changed.De mon côté, mon analyse de la Grèce et de la zone euro avait évolué.
My own analysis of Greece and the Eurozone had changed.
