Примеры использования Avait abouti на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La pacification avait abouti.
The pacification had come.Ce qui avait abouti à la démission de Nixon?
What led to Nixon's resignation?Ce grand effort n'avait abouti à rien.
This huge commitment had achieved nothing.Elle avait abouti à la mort de mon bien-aimé.
It came after death of my beloved.Toute cette pratique avait abouti à un changement.
All this work has led to a change.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
abouti à la création
négociations qui ont aboutiefforts ont aboutiaboutir à des résultats
aboutir à un accord
négociations ont aboutiprocessus a aboutiprocessus qui a aboutiprojet a aboutitravaux ont abouti
Больше
Использование с наречиями
plus aboutiaboutit souvent
encore aboutidéjà aboutiaboutit finalement
aussi aboutirégalement aboutiraboutit généralement
très aboutiemême aboutir
Больше
Использование с глаголами
aboutiraient à réduire
Elle avait abouti à l'arrestation de 8 individus.
It had led to the arrest of eight people.Mais cette rencontre avait abouti à un malentendu.
Still, the meeting led to a misunderstanding.Que cette proclamation d'indépendance avait abouti à.
That the declaration of independence led to war.Ce qui avait abouti à la démission de Nixon.
This supposedly led to Nixon's resignation.Juste une légère distraction avait abouti à son trépas!
Just a slight distraction ended up in his death!Gox, et qui avait abouti à sa fermeture en 2014.
Gox, which led to its collapse in 2014.Vous verrez votre vie comme si tout avait abouti à ce point.
You'll view your life as if everything led up to this point.Celle-ci avait abouti à l'acquittement de l'adolescent.
This led to the arrest of the teenager.À la suite d'une enquête qui avait abouti à la découverte de.
The subsequent inquiry which led to the discovery of the.Cela avait abouti à des convocations et des gardes à vue.
This had led to summonses and police custody.Les équilibres auxquels on avait abouti sont remis en cause.
The balances we had achieved are being called into question.Le procès avait abouti à deux condamnations et plusieurs acquittements.
The trials led to four convictions and two acquittals.La recherche du plus petit carré trimagique possible avait abouti.
The search for the smallest trimagic square had been successful.Crise qui avait abouti à la Réforme grégorienne.
It was a crisis that led to the Gregorian Reformation.Mon premier appel au bureau de presse avait abouti à un échec total.
My first call to the publicity office resulted in total failure.Le combat avait abouti, mais Félix Tshisekedi l'a réactivé.
The fight had been successful, but Felix Tshisekedi reactivated it.Le 10 août 2014, Thomas Hales a annoncé que le projet avait abouti.
On 10 August 2014, Hales announced that the project was complete.Cette coopération avait abouti à d'importants progrès.
Such cooperation had led to significant improvement.Déjà en 2016,la première phase de ces recherches avait abouti au même constat.
Already in 2016,the first phase of this research had reached the same conclusion.Cette coopération avait abouti à d ' importants progrès.
Such cooperation had led to significant improvement.Le préfet, lui, avait demandé« trois suspensions»,dont« une» avait abouti.
The prefect Le plan PEAP d'origine avait abouti à des transferts trop spécifiques.
The original PEAP led to transfers that were too specific.Il y avait eu plusieurs tentatives depuis le début des années 2000, mais aucune n'avait abouti.
Since the early 1900's many Ce plan avait abouti à l'arrestation de plus de 5 000 personnes recherchées.
This plan resulted in the arrest of over 5000 people.Ce monde miniature de coopération avait abouti à des réussites remarquables.
This mini world of cooperation resulted in remarkable achievements.
