Примеры использования Avait accru на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Avait accru notre curiosité.
It increased our curiosity.Et la guerre avait accru ces sentiments.
The war however increased those feelings.Avait accru ces sentiments.
And Langat increased this feeling.Non qu'il en ai peur, mais cela avait accru son envie.
No one believed it, but it increased his fame.En un sens, ça avait accru son sentiment de stabilité.
In one sense it had increased his feeling of stability.Des recycleurs certifiés ont déclaré que la certification avait accru leurs activités.
Growing Sales- 70% of certified recyclers reported that certification had increased their business.Même facteur avait accru(réduit) le bénéfice net de 42 millions$ avant.
The same factor increased(decreased) net earnings by $42.La grande majorité des recycleurs certifiés ont déclaré que la certification avait accru leurs activités.
The vast majority of certified recyclers reported that certification has increased their business.Le geste avait accru les tensions entre Israël et la Jordanie.
The Temple Mount situation has increased tensions between Israel and Jordan.En 2004, Partage-Action de l'Ouest-de-l'Île avait accru sa capacité de financement de plus de 400.
By 2004, Community Shares increased its capacity to raise funds by more than 400.Le Japon avait accru ses échanges avec la Chine, qui aspirait à devenir un empire.
Japan had increased trade with China, for they aspired to become an Empire.Un pays d'Amérique latine a indiqué qu'il avait accru les investissements de santé publique.
A Latin American country indicated that it had increased public health investments.Il avait accru Sa vigueur et Son intensité à travers la matérialisation physique.
It had increased its vigor and intensity through the physical materilization.Pendant l'après-guerre, la C.S.C. avait accru son activité dans de nombreux domaines.
Throughout the postwar period the CSC had expanded its activities into many different areas.Reagan avait accru ses voix en passant de 44 millions en 1980 à 54,5 millions en 1984.
Reagan increased his vote from 44 million in 1980 to 54.5 million in 1984.Ainsi, la moitié des participants étalent d'avis que la formation avait accru leurs chances de trouver un emploi.
For example, about half the participants were of the opinion that the training had improved their employment prospects.La Guerre d'Hiver avait accru la renommée de Mannerheim de par le monde.
The events of the Winter War had increased Mannerheim's fame abroad.Ces derniers ont déclaré que la direction les avait contraints à changer d'emploi ou avait accru leur charge de travail.
Representatives reported that management forced them to change jobs or increase their workload.A ce moment-là, Israël avait accru ses possessions de terre de 50 pour cent.
By then Israel had increased its holdings of land by fifty percent.Indiquer que leur surveillant possédait de bonnes aptitudes en relations humaines,les avait encadrés et avait accru leur visibilité.
Mention that their supervisor had good people skills,mentored them, and increased their visibility.Pourtant ma démission avait accru ma renommée: un peu de courage sied toujours bien en France.
Yet my resignation had added to my fame: a little courage always goes down well in France.La dernière augmentation générale du capital de la Banque mondiale remonte à 1988, date à laquelle la Banque avait accru de 75 milliards de dollars ses possibilités de prêts non concessionnels.
The World Bank last undertook a general capital increase in 1988, which raised its non-concessional lending capacity by $75 billion.Son incarcération avait accru sa notoriété et elle fut invitée à s'exprimer au club des Jacobins.
Her imprisonment increased her notoriety and she was invited to speak at the Jacobin club.Concernant l'appui à l'élaboration de politiques nationales et au renforcement des capacités,la CNUCED avait accru ses activités d'assistance technique et ses services consultatifs.
With regard to support for national policy formulation and capacity-building,UNCTAD had stepped up its technical assistance and advisory activities.Après 16 jours, le krill avait accru sa teneur en AGPI, qui était passée de 28% à 54% des acides gras totaux.
After 16 days, the krill had increased their PUFA content from 28 to 54% of the total fatty acids.Concernant la recommandation tendant à permettre aux représentants du CICR de visiter les détenus, conformément à leur mandat,le Turkménistan avait accru sa coopération avec toutes les organisations internationales reconnues, y compris le CICR.
Regarding the recommendation to allow access of ICRC representatives to detainees, in conformity with their mandate,Turkmenistan had stepped up its cooperation with all recognized international organizations, including with ICRC.La sous-traitance avait accru l'utilisation des soins prénataux de 28% et l'utilisation des établissements publics de 14.
Contracting-in increased use of antenatal care by 28% and use of public facilities by 14.Pendant la période considérée,le Gouvernement israélien avait accru le financement et les aides alloués aux colonies existantes.
During the reporting period,the Government of Israel increased funding and incentives for existing settlements.Là avait accru la spéculation autour du monde de SEO que l'enchaînement réciproque est une chose du passé.
There has been growing speculation around the SEO world that reciprocal linking Le retrait américain du traité de réciprocité en 1866 avait accru les prix des produits canadiens sur les marchés des États-Unis.
The withdrawal of the Americans in 1866 from the Reciprocity Treaty had increased tariffs on Canadian goods in US markets.
