Примеры использования Avait constaté на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'Etat avait constaté cela.
The state had seen this.En particulier, l'Autorité avait constaté.
In particular, Arcep had noted.Le GIEC avait constaté que.
The Panel had found that.C'était quelque chose que Noah avait constaté.
It was something Tommy had noticed.Personne n'avait constaté son crime.
Nobody had witnessed their crime.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité constatecomité a constatéconseil constateconstate avec satisfaction
constate avec préoccupation
comité consultatif constatetribunal constatecommission a constatégroupe spécial a constatécommission constate
Больше
Использование с наречиями
constate également
également constatéconstate aussi
déjà constatéaussi constatéconstaterez peut-être
tout en constatantil constate également
très heureux de constateron constate également
Больше
Использование с глаголами
intéressant de constaterencourageant de constatersurpris de constaterravie de constaterétonnant de constaterfrappant de constaterréconfortant de constaterdéçu de constaterdécourageant de constatergratifiant de constater
Больше
Elles étaient plutôt proches de ce qu'il avait constaté.
That was too close to what she had seen.Ce qu'elle avait constaté ne la rassurait pas.
What she saw did not reassure her.Boushey a signalé qu'un jour il avait constaté que M.
Boushey indicated that one day he had observed that Mr.Il avait constaté une fluorescence verdâtre.
Suddenly he noticed a fluorescent glow.Soulignant que le bureau avait constaté des lacunes importantes.
Stressing that the office had found significant.Elle avait constaté que ceux-ci appréciaient beaucoup le produit.
She noticed that they liked the product a lot.Il était probable que ma mère avait constaté l'inquiétude sur mon visage.
My mother must have seen the worry on my face.Mais il avait constaté que, chez moi, les deux étaient bien ensemble.
But he noticed on mine they was both right together.Le sang s'était retiré de son visage quand elle avait constaté sa disparition.
Blood drained from his face when he recognized her.E-25 Job avait constaté cela, que le germe repoussait.
E-25 Job had noticed that, that germ coming back.Un autre 6 rapport disait qu'une patrouille avait constaté un certain nombre de.
Report came in saying that a patrol had seen some HVO soldiers guarding a.En fait il avait constaté que ma robette était tâchée.
In fact, he had noticed that my dress was stained.Mme Dufour a également déclaré qu'elle avait constaté que la chaise sur laquelle M.
Ms. Dufour also said that she observed that the chair on which Mr.Ron Hubbard avait constaté les échecs du système éducatif.
Ron Hubbard recognized the failings of the educational system.Lors de cette rencontre du 7 décembre 2004,M. Boushey a signalé qu'un jour il avait constaté que M.
During the December 7,2004 meeting, Mr. Boushey indicated that one day he had observed that Mr.Cette dernière avait constaté une diminution du bien-être.
The latter had noted a reduction in the wellbeing.Un système proposé antérieurement n'avait pas été retenu parce qu'on avait constaté qu'il serait vulnérable aux attaques.
A previously proposed system had Une année, il avait constaté que cette cantine faisait pitié à voir.
One year, it had noted that this canteen showed pity.Le porte-parole de la police du district de Galilée a déclaré qu'un enquêteur des sapeurs-pompiers avait constaté que l'incendie était d'origine criminelle.
The police spokesman for the Galilee district stated that a fire brigade investigator had concluded that the fire was started deliberately.Davos avait constaté que les lords aiment à faire patienter les gens.
Davos had found that lords liked to keep you waiting.Dès les années 50,Ron Hubbard avait constaté les échecs du système éducatif.
As early as the 1950s,I. Ron Hubbard recognized the failings of the educational system.Il avait constaté un changement dans son rendement avant cela.
He was aware of a change in her performance before this time.La veille, le 28 mai,le capitaine avait constaté que le bâtiment répondait mal à la barre.
The previous day,28 May, the master had found the steering sluggish.Il avait constaté ce phénomène dès le début de son hémiplégie.
He had observed this phenomenon from the onset of his hemiplegia.Vers la 36e semaine,la patiente avait constaté une diminution des mouvements du foetus.
At approximately 36 weeks,the patient had noted a decreased foetal movement.
