Примеры использования Avait déployé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Où il avait déployé ses troupes?
About where he deployed his troops?Pour l'occasion, le régiment avait déployé.
On reaching the position, the regiment was deployed.Cependant l'ennemi avait déployé toute son armée.
The enemy had deployed the whole of his army.Hill avait déployé ses forces pour résister à l'attaque escomptée.
Hill had deployed his forces to resist the expected attack.Une fois encore, elle avait déployé ses ailes.
And a third time he deployed his wings.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
efforts déployésles efforts déployésdéployer des efforts
efforts sont déployésefforts que déploieefforts ont été déployésles efforts que déploieposition déployéeefforts déployés pour améliorer
efforts que nous déployons
Больше
Использование с наречиями
comment déployerdéployer rapidement
actuellement déployésdéjà déployéégalement déployéefforts déployés actuellement
efforts déployés récemment
entièrement déployédéployé plus
les efforts déployés récemment
Больше
Использование с глаголами
déployés pour améliorer
commencé à déployercontinue de déployerprévoit de déployerdéployés pour renforcer
utilisé pour déployerpermet de déployerdéployés pour assurer
déployés pour réduire
nécessité de déployer
Больше
Graham avait déployé 40 canons d'artillerie lourde.
Graham initially deployed 40 heavy guns from various sources.Mais à la toute dernière seconde, elle avait déployé ses ailes.
And a third time he deployed his wings.La ZESN avait déployé des observateurs locaux durant ces élections.
ZESN deployed local observers during the elections.L'Elfe Antique avait dit cela joyeusement et avait déployé sa magie du vent.
Ancient Elf cheerfully said so and deployed wind magic.Le ZESN avait déployé des observateurs locaux pendant les élections.
ZESN deployed local observers during the elections.Randy Walden a en tout cas reconnu que le X-37B avait déployé de“petits satellites.
Walden did admit that the X-37B deployed“small satellites..L'armée irakienne avait déployé 40 000 combattants pour l'opération.
The Iraqi military had deployed 40,000 fighters for the operation.Il affecta, dans les commencements de sa grandeur, autant de simplicité que Richelieu avait déployé de hauteur.
In the first days of his greatness he affected as much humility as Richelieu had displayed haughtiness.L'équipe de MSF USA avait déployé la banderole sur l'Hudson River.
The MSF USA team had displayed a banner on the Hudson River.Un autre représentant s'est déclaré satisfait du rapport du Secrétaire général sur la réorientation(A/AC.198/2003/2) eta estimé que le Département avait déployé tous les efforts possibles pour recentrer ses activités.
Another delegation, welcoming the report of the Secretary-General on reorientation(A/AC.198/2003/2),felt that the Department had made every effort to reorient its activities.L'école avait déployé un système de vidéosurveillance de ses aires communes.
The school had deployed a video surveillance system of its common areas.Après la séparation du lanceur, l'engin spatial avait déployé ses quatre jambes d'atterrissage.
After separation, the spacecraft deployed its four landing legs.La FIU avait déployé environ 37 000 hommes dans les parties méridionale et centrale de la Somalie.
UNITAF had deployed approximately 37,000 troops in southern and central Somalia.Selon le commissaire, le dossier montrait que le requérant avait déployé tous les efforts raisonnables pour effectuer un déménagement direct.
The Commissioner found that the record showed that the Grievor had made every reasonable attempt to achieve a door-to-door move.La mission avait déployé une vingtaine de soldats des forces de maintien de la paix dans la ville au début du mois d'avril.
The mission had deployed about 20 peacekeepers to the town in early April.Société des services agricoles du Manitoba; obligation de prêter assistance en ce qui concerne les dommages subis et le coût des réparations à un chalet familial; disposition 9;l'Ombudsman a conclu que l'organisme public avait déployé tous les efforts raisonnables pour répondre complètement à son obligation de prêter assistance.
Manitoba Agricultural Services Corporation; duty to assist in providing access to regards regarding damage to and estimates to repair a family cottage; provision 9;ombudsman found that the public body had undertaken all reasonable efforts to respond completely in its duty to assist.A Magny-Cours, Renault Trucks avait déployé un important dispositif événementiel.
Renault Trucks had deployed major event-driven resources at Magny-Cours.Qiao Baishi avait déployé trois mouvements successifs et introduisît trois types de pilule.
Qiao Baishi had deployed three successive moves and introduced three kinds of pill medicine.Six mois plus tôt,Facebook avait déployé Facebook Live sur toute la plateforme.
Just six months earlier,Facebook had rolled out Facebook Live to anyone on the platform.Digitec Galaxus avait déployé un ensemble de fonctionnalités d'entrée de gamme de Kona Site Defender(KSD) d'Akamai.
Digitec Galaxus had deployed an entry-level package of features from Akamai's Kona Site Defender KSD.Avant cet accord,NEN avait déployé ePort Connect sur 400 de ses machines.
Prior to this agreement,NEN had deployed ePort Connect on 400 of its machines.La FORPRONU y avait déployé trois observateurs militaires des Nations Unies et trois officiers de la Commission mixte.
UNPROFOR had deployed three United Nations military observers and three Joint Commission Officers.Selon Mme Tapley, elle avait déployé tous les efforts nécessaires pour satisfaire Mme Boucher.
According to Ms. Tapley, she had made every effort to accommodate Ms. Boucher.En septembre 2014,la Chine avait déployé plus de 27.000 militaires dans le monde entier.
As of September 2014,China had deployed more than 27,000 military personnel around the globe.Il a ajouté que l'État avait déployé de nombreux agents des forces de l'ordre dans la municipalité.
He said the state had deployed a number of law enforcement officers to the city.
