Примеры использования Avait détecté на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On avait détecté sa maladie tôt.
We caught her disease early.C'est sa femme qui l'avait détecté.
It was his wife who noticed it.Ainsi il avait détecté sa présence.
Somehow they detected his presence.À présent, vous trouverez le logiciel avait détecté votre téléphone.
Now, you will find the software had detected your phone.L'ennemi avait détecté notre présence.
The enemy has detected our presence..
Люди также переводят
L'odorat extraordinaire du chef voleur avait détecté un ennemi.
The extraordinary smell of the thief boss had detected an enemy.Mais ma femme avait détecté cette base sucrée.
But my wife had detected the sweet base.Public Health England a annoncé jeudi que son laboratoire avait détecté le cas.
On Thursday, Public Health England announced that its lab had detected the case.L'inspection par END n'avait détecté aucune fissure.
No crack was detected by the NDT inspection.InSight avait détecté son premier tremblement de Mars le 6 avril dernier.
InSight caught its first likely marsquake on April 6.J'ai alors vu qu'elle avait détecté mon ombre.
Then I noticed her detect my shadow.La voiture avait détecté le piéton six secondes avant l'impact.
Vehicle Noticed Pedestrian Six Seconds Before Impact.Mon sens aigu de l'odorat l'avait détecté très clairement.
His acute sense of smell detected it immediately.La voiture avait détecté le piéton six secondes avant l'impact.
The autonomous car detected the pedestrian 6 seconds prior to impact.Transformé en Super Saiyan,il se dirigea vers des puissances qu'il avait détecté très loin.
He transformed into a Suepr Saiyan andwent towards the power that he had sensed from afar.Mon médecin avait détecté une bosse sur mon cou cinq mois plus tôt.
My physician found the lump in my neck five months earlier.À mesure que progressait l'enquête de l'ACIA, le FSIS a avisé celle-ci que le 12septembre2012, il avait détecté deux autres cas de contamination par E. coli O157.
As the CFIA's investigation continued, FSIS notified the CFIA on September 12, 2012, that it had found two more positive E. coli O157.La voiture avait détecté le piéton six secondes avant l'impact.
It appears that the vehicle's sensors detected the pedestrian 6 seconds before impact.Dès les premiers matchs, il avait détecté un certain nombre de difficultés.
In the first matches, he detected a certain number of problems.L'ordinateur avait détecté une subtile concentration d'étoiles sur une plaque photographique.
The computer had detected a subtle concentration of stars on a photographic plate.Le HDP a déclaré publiquement qu'il avait détecté des incohérences dans 668 protocoles.
The HDP has made public claims that they detected discrepancies in 668 protocols.En avril 2017,HD avait détecté 2575 utilisations non autorisées de ses marques sur SunFrog.
As of April 2017,HD had detected 2575 unauthorized uses of its brands on SunFrog.En août 2017,le système EWEA avait détecté quelques signaux préoccupants.
By August 2017,the EWEA system had detected some worrying signals.Jusqu'en 2008, la RDC avait détecté et traité gratuitement environ 102 000 cas de tuberculose.
Until 2008, the DRC had detected and treated free of charge approximately 102,000 cases of tuberculosis.L'Eurodéputé a ajouté que« Europol avait détecté 680 matchs truqués entre 2008 et 2011.
The MEP added that"Europol had detected 680 fixed matches between 2008 and 2011.Collinge explique qu'il avait détecté la protéine bêta amyloïde, dans le cerveau et les vaisseaux sanguins des patients.
Collinge said he detected the amyloid beta, in the patients' brains and blood vessels.Quand il a su que l'EPA avait détecté des PCB, il a déménagé….
When he found out the EPA had detected PCBs, he moved out..En date de 2012, l' ACIA avait détecté la présence de la mouche du bleuet dans cinq endroits supplémentaires et dans huit autres endroits en date de 2013.
By 2012, the CFIA had detected BBM at five additional sites and by 2013 at another eight sites.Il nous a dit que le scanner avait détecté une grosse tumeur au cerveau.
He informed us that the CT scan detected a large brain tumor.En 2014, un télescope spatial avait détecté des signaux clignotants imprévus en provenance de ce qu'on pensait être un trou noir en train de se« nourrir.
In 2014, a space telescope detected some unexpected'blinking' signals coming from what we believed was a feeding black hole.
