Примеры использования Avait facilité на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'atelier avait facilité la réalisation de cet objectif.
The workshop had supported implementation of that target.Anibalzinho» a affirmé que la police avait facilité leur évasion.
Anibalzinho" alleged that their escape had been facilitated by the police.Si la zone euro avait facilité leurs périples, restait la barrière de la langue.
While the eurozone facilitated their trips, the language barrier remained a problem.Savoir que par le biais même de cette omission, il avait facilité la 18 commission de ces crimes.
Through his omission, he facilitated the commission of crimes.Le Conseil avait facilité la venue dans l'initiative du maire de Londres, Sadiq Khan.
The board facilitated the joining to the initiative of London Mayor Sadiq Khan.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
grande facilitéune grande facilitérelative facilitéautres facilitésmêmes facilitésextrême facilitéproche des facilitésla relative faciliténouvelle facilitéla facilité relative
Больше
Использование с глаголами
offre toutes les facilitéscombine la facilitéaméliorer la facilitéapprécient la facilitéréside dans la facilitéaugmente la facilitéconçu pour une facilité
Больше
Использование с существительными
solution de facilitévoie de la facilitégrâce à la facilitéoffre des facilitésmaximum de facilitéchemin de la facilitétaux de la facilité
Больше
On en a conclu que la thérapie par l'art avait facilité leurs progrès.
The conclusion is that it was the art therapy that facilitated their improvement..Le fonctionnaire des achats avait facilité cette manipulation au détriment de l'Organisation.
The procurement officer facilitated this process to the detriment of the Organization.Thanked Norway for providing financial support to experts of EECCA countries, thus facilitating their attendance at the meeting;La mise en commun des locaux avait facilité la coordination interorganisations.
The sharing of common premises had facilitated good inter-agency coordination.Cela avait facilité la coordination entre les plans nationaux et le plan de travail général du Centre.
That had enabled coordination of individual country plans with the overall work plan of APCICT.À la fin de 2016,Matnat Chaim avait facilité un total de 494 dons de rein en direct.
By the end of 2016,Matnat Chaim had facilitated a total of 494 live kidney donations.Cela avait facilité l'établissement d'une matrice permettant de déterminer entre autres le niveau de l'appui fourni aux bataillons.
That had facilitated the compilation of a matrix to determine, inter alia, the level of support provided to the battalions.Un environnement macroéconomique stable avait facilité la mise en oeuvre des réformes structurelles.
Structural reform had been facilitated by a stable macroeconomic environment.Le CONGO avait facilité la participation des ONGs, et'tout le monde en a appris quelque chose.
CONGO had facilitated the NGO participation and'everybody learned from this.La troisième république, par la loi du 17 juillet 1880 avait facilité l'ouverture massive des débits de boissons.
The French Third Republic by the law of 17 July 1880 facilitated the massive opening of drinking places.Cette action stratégique avait facilité la coordination politique entre les entités publiques et les organisations non gouvernementales.
This strategic action facilitated political coordination between public entities and non-governmental organizations.Le programme du PNUD concernant la gouvernance dans la région arabe avait facilité une large participation des États de cette région.
The UNDP Programme on Governance in the Arab Region was instrumental in facilitating the engagement of a large number of States of the Arab region.Le CTA avait facilité la participation des développeurs en payant leurs trajets en avion jusqu'à Lima et leur hébergement pendant leur séjour.
CTA facilitated the developers' participation by paying their flights to Lima and accommodation during their stay.À la fin du mois de mars 2017,PDC avait facilité l'accès à l'emploi dans environ 1 300 cas.
To the end of March 2017,RWA has facilitated approximately 1300 employment outcomes.Une personne interviewée à Santé Canada a signalé que le fait d'avoir eu un plan formel de mise en œuvre de l'ACS avait facilité l'acceptation générale dans le Ministère.
One interviewee from Health Canada noted that Mark Allen était l'agent MI6 qui avait facilité le rapprochement avec l'Occident en 2003.
Mark Allen was the MI6 agent who had facilitated Libya's'rapprochement' with the West in 2003.En l'an 2000, Jamil Mahuad fut renversé par un coup d'État civilo- militaire et, en 2005,des manifestations provoquèrent le renvoi de Lucio Gutiérrez, qui avait facilité la destitution de Mahuad.
In 2000, Jamil Mahuad was toppled by a civilian-military coup, andin 2005 protests brought down Lucio Gutiérrez, who had helped oust Mahuad.C'est pourtant lui qui avait facilité le rétablissement des relations entre Le Caire et le Hamas.
And yet it was he who facilitated the restoration of relations between Cairo and Hamas.Pour ce qui est de parler d'une seule voix, il a fait remarquer que sila démarche Unis dans l'action l'avait facilité, le niveau atteint n'était pas encore parfait.
Concerning speaking in one voice,he observed that while Delivering as One had made it easier, the level was not yet optimal.Elle a relevé que le FNUAP avait facilité l'élaboration des directives relatives à la programmation conjointe.
She noted that UNFPA had facilitated the development of joint programming guidelines.Certains répondants ont donné des exemples pratiques de la façon dont l'application de la Convention avait facilité l'atténuation de possibles impacts transfrontières, notamment.
Some respondents gave practical examples of how implementation of the Convention had supported the mitigation of possible transboundary impacts, including.Le Gouvernement avait facilité les travaux de la mission d'observation, qui avait elle-même pris acte de cette coopération.
The Government had facilitated the work of the observer mission, which itself Beaucoup de pays ont indiqué que, selon leur expérience pratique,l'application de la Convention avait facilité la prévention, la réduction ou la limitation d'éventuels impacts transfrontières importants sur l'environnement 51.
Many respondents stated that, on the basis of their practical experience,the implementation of the Convention had supported the prevention, reduction or control of possible significant transboundary environmental impacts 51.Pour sa part,le HCDH avait facilité la mise en commun des informations et des enseignements tirés des expériences réalisées entre tous les acteurs pertinents.
For its part,OHCHR hads facilitated information- sharing and lesson- learning among all relevant actors.De manière générale, l'Équateur disposait de données statistiques de qualité, commeen témoignait une étude du Gouvernement sur l'impact de la crise économique, qui avait facilité l'identification des populations les plus touchées et la conception de programmes ciblés.
In general, Ecuador 
