Примеры использования Avait incité на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fortin l'avait incité à obtenir.
Fortin prompted him to obtain.Lopes selon laquelle le prêtre avait incité au schisme.
Lopes' assertion that the priest had incited schism.Le gouvernement avait incité la ville à poser sa candidature.
The government encouraged the city to bid.Il y avait peu de doute sur ce qui avait incité l'appel.
There was little doubt what had prompted the call.Sa mère l'avait incité à le faire.
His mother encouraged him to do that.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
inciter les gens
inciter à la violence
inciter à la haine
inciter les entreprises
mesures incitantinciter les enfants
inciter les gouvernements
inciter les femmes
inciter les élèves
inciter les états
Больше
Использование с наречиями
comment inciterincite également
également inciterinciter davantage
incite vivement
aussi inciterincite fortement
incite aussi
inciter plus
fortement incités
Больше
Использование с глаголами
vise à inciterprises pour inciterincité à commettre
incités à participer
conçu pour inciterincités à utiliser
consiste à inciterincités à fournir
incités à prendre
incités à acheter
Больше
Possibilité d'une invasion extraterrestres eten même temps avait incité les nations de.
Concerning the possibility of an extraterrestrial invasion andat the same time had incited.À l'époque, Il l'avait incité à déposer plainte.
At the time, he had encouraged him to file a complaint.Cela avait incité toutes les personnes présentes à se souvenir des caractéristiques des vampires.
This prompted everyone present to recall the characteristics of vampires.On lui a demandé ce qui l'avait incité à partager.
She was asked what had inspired her to share.O'Callaghan avait incité ses concitoyens à la révolte.
O'Callaghan had incited his fellow-citizens to revolt.Quelle était donc cette force qui l'avait incité à faire volte-face?
What was so powerful that caused him to turn?Paul l'avait incité à retourner chez son maître, Philémon.
Paul had urged him to return to his master, Philemon.C'est sa santé fragile qui l'avait incité à étudier la médecine.
His physical frailness led him to start studying Medicine.O'Callaghan avait incité ses concitoyens à la révolte.«Agitation! Agitation!
O'Callaghan had incited his fellow-citizens to revolt.“Agitate! Agitate!! Agitate!!!C'est certainement cette extraordinaire situation d'urgence qui avait incité la FORPRONU à agir.
It definitely was an extraordinary emergency situation that had prompted UNPROFOR to act.Quel animal, alors, t'avait incité à me livrer ce projet?
What beast was it then, that made you break this enterprise to me?La déception que Blair ressentait à titre de président du Conseil des commissaires des chemins de fer l'avait incité à démissionner de ce poste.
Frustration as chairman of the Board of Railway Commissioners had influenced his decision to resign.Puisque c'est elle qui l'avait incité à sortir de sa chambre noire.
Because it was she who had encouraged him to come out of the dark room.Des articles et des discours furent publiés au Parlement d'Irak disant que c'était la Grande-Bretagne qui avait incité les frictions en Irak.
Articles and speeches were publicised in the Iraqi parliament saying that it was Britain who had instigated friction in Iraq.Quand on lui a demandé ce qui l'avait incité à rédiger cette liste, il répondit.
When asked what prompted him to write this book he responded.Anagarika avait incité les cinghalo-bouddhistes à limiter les industrieux commerçants musulmans.
Anagarika had urged the Sinhala Buddhists to imitate the industrious Muslim traders.Sans aucun doute, la critique protestante avait incité le Magistère de l'Église à une grande retenue.(….
There is no doubt that Protestant criticism had prompted the Church's Magisterium to a great reserve(….L'air pur avait incité les autorités à construire un sanatorium qui a été abandonné après 1953.
The fresh air had encouraged the authorities to build a sanatorium which was abandoned after 1953.Au Sommet« planète Terre» de Rio de 1992,l'environnement prit une place prépondérante parce que la société civile avait incité les gouvernements à agir.
At the 1992 Rio Earth Summit,the environmental agenda became centre-stage because civil society had led governments to take action.Le deuxième requérant avait incité un ami à espionner au profit de la RDA.
The second applicant had incited his friend to commit espionage on behalf of the GDR.De plus, la promotion active de la langue maorie en tant que langue nationale de la Nouvelle-Zélande avait incité nombre de Néo-Zélandais à l'étudier.
Moreover, the active promotion of the Maori language as a national language of New Zealand had inspired many New Zealanders to study it.Cette mesure avait incité creuseurs et intermédiaires à proposer leurs gemmes à Brazzaville.
This measure led diggers and dealers to offer their gems to Brazzaville.Le CCNR a reçu 1 112 plaintes sur l'émission alléguant queM. Arthur avait incité les auditeurs à commettre des actes violents contre les cyclistes.
The CBSC received 1 112 complaints about the broadcast,alleging that Arthur had incited listeners to commit violent acts against cyclists.Sa promesse avait incité le gouvernement à envoyer des forces supplémentaires pour prévenir tout incident.
His promise prompted the government to send additional forces to prevent any incident.En aucun temps la preuve n'a démontré que le fonctionnaire s'estimant lésé avait incité un employé de Gatineau(secteur Hull) à ne pas respecter la directive de l'employeur.
There is no evidence establishing that the grievor incited an employee in Gatineau(Hull area) not to follow the employer's instructions.
