Примеры использования Avait influencé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il l'avait influencé.
That had influenced him.Je croyais… que c'était Woody Guthrie qui l'avait influencé.
I thought Woody Guthrie was Dylan's influence.Baldwin avait influencé M.
Baldwin influenced or instructed Mr.Maintenant, regardons ce jeune homme… ce qui l'avait influencé.
Now, let's look at this young fellow's… what had influenced him.Son comportement avait influencé le mien.
Their attitude influenced my own.Cela avait influencé sa façon de cuisiner.
That influenced my way of cooking.Personne ne l'y avait influencé.
Nobody influenced him.Johnson avait influencé son point de vue sur le Vietnam[26.
Johnson[63] influenced his views on Vietnam.Binitaire/Dithéiste qui avait influencé Herbert Armstrong.
And it was these people who influenced Herbert Armstrong.Elle avait influencé en ce sens ses proches et les ministres.
She influenced the relatives and the ministers.Son comportement avait influencé le mien.
Your behavior has influenced mine.Le duo avait influencé aussi bien les Beatles que Bob Dylan.
The Byrds influenced both the Beatles and Bob Dylan.Comment Rumi et son enseignement avait influencé leurs vies.
How much Rumi and his teachings had influenced their lives.Tout ceci avait influencé mon caractère et créé des attachements.
All this has influenced my character and created attachments.Je lui ai demandé si son expérience avait influencé son choix de carrière.
We asked him whether this role influenced his career.Donald Trump a toujours expliqué comment son père,Fred Trump, l'avait influencé.
Donald Trump has always been pretty open about how his father,Fred Trump, influenced him.Lui aussi avait influencé ses enfants.
His interests also influenced his children.Elles ont expliqué comment le féminisme avait influencé leur théologie.
They explained how feminism had influenced their own theologies.Et tout cela avait influencé sa propre écriture.
All of this has influenced my own writing.E-101 Maintenant, regardons ce jeune homme… ce qui l'avait influencé.
E-101 Maintenant, regardons Now, let's look at this young fellow's--what had influenced him.Et personne ne m'avait influencé sur ce point.
Nobody else has influenced me in that regard.Il a ajouté que le fonctionnaire devait démontrer que le conflit avait influencé l'évaluation.
He added that the grievor had to demonstrate that the conflict influenced the assessment.Quand on lui a demandé si la lecture avait influencé sa musique, Flea a répondu:«Ils vont de pair.
Asked if reading influenced his music, Flea replied,“They go hand in hand.Un analyste du département du Travail a dit qu'aucun élément spécifique n'avait influencé ces données.
A Labor Department analyst said there were no special factors influencing the data.Elle a conclu que la Commission avait influencé les changements législatifs et politiques partout dans le monde.
It concluded that the Commission had influenced legislative and policy changes in countries around the world.Jay Parini(en), biographe de Steinbeck, a déclaré quel'amitié de Steinbeck avec le président Lyndon B. Johnson avait influencé son point de vue sur le Vietnam.
Steinbeck's biographer, Jay Parini,says Steinbeck's friendship with President Lyndon B. Johnson influenced his views on Vietnam.De nuit, il avait influencé ses clients en employant un miroir magique, et de cette façon, les avait forcés à lui donner leurs commandes.
At night he had influenced his clients using a magic mirror, and in this way he Je lui ai demandé si son expérience avait influencé son choix de carrière.
I never asked if those houses had influenced his career choice.Environ un quart des évaluateurs à l'EFE ont indiqué que la lecture des commentaires et des décisions(« oui/non») des autres évaluateurs avait influencé leur évaluation figure 92C.
Approximately one quarter of FAS reviewers indicated that reading other reviewer comments/binning decisions influenced their assessment Figure 92C.Une minorité de répondants ont indiqué que SantéCanada avait influencé leur compréhension des risques associés aux matériels médicaux.
A minority indicated that Health Canada has influenced their understanding of risks associated with medical devices.
