Примеры использования Emprise на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sous son emprise.
Under your sway.Emprise et abus spirituel.
Spiritual control and abuse.Spécialiste emprise.
ROW Specialist.EMprise de sa femme sur lui.
Wife's influence over him.Tu es sous son emprise.
You are under his power.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
forte empriseemprises routières
emprise politique
Использование с глаголами
perd son emprise
Использование с существительными
emprise sur le marché
emprise au sol
emprise sur la réalité
long des emprisesemprises de lignes
Il a une emprise sur mon âme.
He's got a hold on my soul.Il est sous mon emprise.
He is under my control.EMprise de sa femme sur lui.
His wife's influence on him.Tu es sous mon emprise.
You are under my control.Son emprise est tellement progressive.
Its grasp is so gradual.A une telle emprise avec eux?
Has such sway with them?Qui peut briser son emprise?
Who can break its thrall?Je brise son emprise maintenant.
I break its hold now.Nous étions sous son emprise.
And we were under his sway.Son emprise sur moi était totale.
His influence on me was total.Toujours au-delà de notre emprise.
Always beyond our grasp.Sous l'emprise de tes mains.
Under the ascendancy of your hands.Toujours au-delà de notre emprise.
Is always beyond our grasp.Mon emprise sur le couteau se resserra.
My grip on the knife tightened.Parce que je suis sous ton emprise?
Because I'm under your thrall?Mon emprise sur la réalité s'affaiblit!
My grip on reality is weakening!La reine vous tient sous son emprise.
The queen has you in her thrall.Chaque emprise avec sa spécificité.
Each influence with its specificity.George représente mon emprise sur cette ville.
George is my power in this town.Emprise l'équipe prévention dommages.
The ROW the Damage Prevention Team.Maintenir leur emprise sur le peuple.
To retain their hold on the people.Emprise du journalisme, guerres médiatiques.
The stranglehold on journalism, media wars.Maintenir leur emprise sur le peuple.
Maintained their hold on the people.Terrain non viabilisé avec 15% d'emprise au sol.
Unserviced land with 15% of ground footprint.Ça a une emprise sur lui, voilà.
Got a stranglehold on him, is what it's got.
