Примеры использования Mainmise на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ayez la mainmise sur vos ventes.
Take control of your sales.Modi en passe de renforcer sa mainmise sur le pouvoir.
Modi strengthens his grip on power.La mainmise sur le pétrole est essentielle.
Control of oil is indispensable.J'ai pas la mainmise sur Alabama.
I don't got no hold over Alabama.Mainmise sur les terres et les ressources en eau.
Seizure of land and water.
Люди также переводят
L'ONU et la mainmise des États-Unis.
The UN and the takeover of the United States.Les nations autochtones résistent à la mainmise britannique.
Native Nations Resist British Control.C'est la mainmise de l'homme sur la nature.
It is a grip of man upon nature.Devant le chiffre la mainmise du neutre.
In front of the figure the seizure of the neutral.Sous la mainmise des élites au pouvoir.
Under the control of the power elite.La Russie voit confirmer sa mainmise sur la Finlande.
Russia secures its takeover of Finland.La mainmise de la Big Oil sur l'Amérique..
Big Oil's Stranglehold on America..Les banques ont une mainmise sur chaque pays.
Banks have a stranglehold on every country.La mainmise des syndicats doit être brisée.
The power of the Unions will have to be broken.Mozella et moi avons bien la mainmise sur le studio!!
Mozella and I are very hands on in the studio!!La mainmise de ses pulsions sur sa conscience.
The control of his impulses on his conscience.Erdogan accentue sa mainmise sur le pouvoir en Turquie.
Erdogan tightens his grip on power in Turkey.Bien plus, ils ont en fait sanctionné cette mainmise.
More, they have virtually sanctioned this seizure.Leur mainmise est plus forte dans les zones urbaines.
Their hold is strongest in urban areas.Encore plus pressant est le danger d'une mainmise fasciste sur l'Europe.
Still more urgent is the danger of Fascist domination in Europe.Médias, votre mainmise sur la vérité finit MAINTENANT.
Media, your stranglehold on the truth ends NOW.Les croisades durèrent des siècles etJérusalem échappa à la mainmise du pape.
The crusades lasted centuries andJerusalem slipped out of the pope's hands.Pour l'URSS, sa mainmise sur Cuba fut une aubaine.
For the USSR, its domination of Cuba was a godsend.Mainmise sur les pensions- Reprise du procès le 26 février.
Pension Grab- The Trial Resumed February 26th.Trump a scellé sa mainmise sur le parti républicain.
Trump has consolidated his hold on the Republican Party.La mainmise de Bridge International Academies en Ouganda.
The grip of Bridge International Academies in Uganda.Amazon a resserré sa mainmise sur le commerce électronique.
Amazon has tightened its stranglehold on the e-commerce business.La mainmise de ce redoutable cartel approche désormais les 100.
This formidable cartel's control is now approaching 100.Ce traité reconnait Israël et sa mainmise sur une partie de la Palestine.
This treaty recognises Israel and its grip on part of Palestine.Libye: la mainmise des milices est corrosive pour l'état de droit.
Libya: Militia stranglehold corrosive for rule of law.
