MAINMISE SUR LE POUVOIR на Английском - Английский перевод

• grip on power
• hold on power
• stranglehold on power

Примеры использования Mainmise sur le pouvoir на Французском языке и их переводы на Английский язык

Modi en passe de renforcer sa mainmise sur le pouvoir.
Modi strengthens his grip on power.

Sa mainmise sur le pouvoir s'appuie en grande partie sur le partage des ressources naturelles et économiques du pays parmi ses alliés politiques.
His hold on power is shored up in a large way by his divvying up of the country's natural and economic resources amongst his political allies.

Erdogan accentue sa mainmise sur le pouvoir en Turquie.
Erdogan tightens his grip on power in Turkey.

J'étais vraiment déterminé à avancer, et à renforcer notre mainmise sur le pouvoir.
I was determined to keep advancing, to strengthen our hold on power.

Il a maintenu une mainmise sur le pouvoir pour la plupart des 30 prochaines années quand les réactions internationales aux élections viciées l'oblige à écourter son mandat en 1996.
He maintained a tight grip on power for most of the next 30 years when international reaction to flawed elections forced him to curtail his term in 1996.

Permettre aux élites de perpétuer leur mainmise sur le pouvoir.
Done by the elites to keep their grip on power.

Édouard et les Despenser renforcent leur mainmise sur le pouvoir, en révoquant formellement les réformes de 1311, en faisant exécuter leurs ennemis politiques et en leur confisquant leurs domaines.
Edward and the Despensers strengthened their grip on power, formally revoking the 1311 reforms, executing their enemies and confiscating estates.

Mais ils savent aussi qu'Internet menacerait leur mainmise sur le pouvoir.
At the same time, they know that the Internet would threaten their grip on power.

Le CNDD-FDD a consolidé sa mainmise sur le pouvoir en 2010, après la victoire du président Pierre Nkurunziza lors d'une élection où il était le seul candidat présidentiel à se présenter.
The CNDD-FDD consolidated its hold on power in 2010, following the victory of President Pierre Nkurunziza in an election he contested as the sole presidential candidate.

Depuis lors, il n'a pas rencontré de véritable opposition à sa mainmise sur le pouvoir.
Since then, he has seen little serious challenge to his grip on power.

Le CNDD- FDD a consolidé sa mainmise sur le pouvoir en 2010, après la victoire du président Pierre Nkurunziza lors d'une élection où il était le seul candidat présidentiel à se présenter.
The CNDD-FDD consolidated its hold on power in 2010, following the victory of President Pierre Nkurunziza in an election he contested as the sole presidential candidate.

Au cours des années 50 et 60, il a consolidé Ã coup de purges sa mainmise sur le pouvoir.
During the 1950s and 1960s, he consolidated his power through a series of purges.

Fortement soutenue par sept États, l'UTI renforce activement et visiblement sa mainmise sur le pouvoir militaire et politique, ainsi que sur l'infrastructure économique dans les zones géographiques qu'elle contrôle.
With clearly visible momentum, bolstered by aggressive support from seven States, it is actively strengthening and consolidating its grip on military and political power and the economic infrastructure in the geographical areas under its control.

Ostrov s'est opposé aux USA pour des raisons internes, pour maintenir sa mainmise sur le pouvoir.
Ostrov antagonized America for domestic reasons, to maintain his grip on power.

Environnement Cambodge: lorsque le sauvetage des forêts est une question de vie ou de mort La mainmise sur le pouvoir du Premier ministre Hun Sen est renforcée dans une large mesure par le partage des ressources naturelles et économiques du pays.
Environment Cambodia: where saving the forests is a matter of life and death Prime Minister Hun Sen's hold on power is shored up in a large way by his divvying up of the country's natural and economic resources amongst his political.

Voilà ce que seront les résultats des élections, chacun assurant sa mainmise sur le pouvoir.
That will be the results of the elections, each ensuring their grip in power.

Mais cette volonté clairement exprimée d'obtenir la mainmise sur le pouvoir législatif devait créer une profonde scission parmi les représentants de la majorité canadienne-française, entre les partisans de l'établissement d'une chambre d'assemblée et les défenseurs du régime établi.
But this clearly expressed desire to seize legislative power was to create a deep split among the French Canadian majority between those favouring the creation of an assembly and those defending the established régime.

Car la croissance et le développement compromettraient leur mainmise sur le pouvoir politique.
Because growth and development would undermine their hold on political power.

Cambodge: lorsque le sauvetage des forêts est une question de vie ou de mort La mainmise sur le pouvoir du Premier ministre Hun Sen est renforcée dans une large mesure par le partage des ressources naturelles et économiques du pays entre ses alliés politiques.
Cambodia: where saving the forests is a matter of life and death Prime Minister Hun Sen's hold on power is shored up in a large way by his divvying up of the country's natural and economic resources amongst his political allies; to make a meaningful effort to put an end to deforestation would be to destroy one of the pillars of his.

Le 28 novembre, le Parti communiste annonce qu'il abandonne sa mainmise sur le pouvoir politique.
On November 28, the Party relinquished its monopoly on political power.

Как использовать "mainmise sur le pouvoir" в Французском предложении

Républicains stigmatisés c’est chaque jour de mainmise sur le pouvoir scandaleux.

Le Hezbollah exerce, depuis, sa mainmise sur le pouvoir au Liban.

Il garde la mainmise sur le pouvoir et c’est ce que lui reproche l’opposition.

Ce type a eu la mainmise sur le pouvoir jusqu'à y a quelques mois.

Cependant, une opportunité de conserver la mainmise sur le pouvoir au Congrès pourrait se présenter.

Néron, 17 ans, est empereur grâce à sa mère dont la mainmise sur le pouvoir l’accable.

Kabila de garder la mainmise sur le pouvoir en dépit des règles constitutionnelles », regrette Mme Arena.

Malgré la création des tribunaux de l'Héliée, la mainmise sur le pouvoir judiciaire de l'Aréopage reste prédominante.

Il n’a pas renoncé à habiller juridiquement sa mainmise sur le pouvoir en faisant adopter sa réforme constitutionnelle.

Une telle mainmise sur le pouvoir n'est-elle pas, à elle seule, une pratique qui devrait être clairement révolue?

Как использовать "grip on power, hold on power" в Английском предложении

Thaksin’s grip on power before the coup.

Putin tightens his grip on power in Russia whilst ruthlessly crushing dissent.

His loosening grip on power has him bemused and paranoid.

Now the radical right’s grip on power is finally slipping.

The embattled Venezuelan president’s hold on power is looking very tenuous.

Acting President Djotodia maintains little grip on power outside of the capital.

Supporting Hizballah also helped maintain Syria’s grip on power in Lebanon.

Putin to continue his grip on power for approximately ten years.

Until November, Rajapaksa’s grip on power seemed alarmingly secure.

Is Abbas tightening his grip on power with new constitutional court?