Примеры использования Son emprise на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu es sous son emprise.
You are under his power.Son emprise est tellement progressive.
Its grasp is so gradual.Pékin resserre son emprise.
Beijing tightens its hold.Je brise son emprise maintenant.
I break its hold now.Je dois être sous son emprise.
I must be under his spell.
Люди также переводят
Il perd son emprise sur moi.
It has lost its grip on me.Je dois être sous son emprise.
I must have been under his spell.Son emprise sur mes pensées s'accentue.
Its hold on my thoughts grows.L'hypothèse a perdu son emprise.
The hypothesis has lost its grip.Son emprise sur eux était totale.
In any case his power over them was complete.Il était comme sous son emprise.
It was like being under his spell.Renforcer son emprise sur la population.
Tightening its grip on the population.La peur ne résoudra pas son emprise sur nous.
Fear won't fix its hold on us.Son emprise au sol est de 55 x 35 mètres.
Its footprint on the floor is of 55 x 35 meters.La normalité commence à perdre son emprise.
Normality starts to lose its hold.Le pouvoir et son emprise sur le football.
Football And Its Influence On Football.De la force qui te tient sous son emprise.
The force that holds you in its sway.Il vit que son emprise sur beaucoup fut brisée.
He saw that his power over many was broken.Il veut juste récupérer son emprise sur toi.
He simply wants back his power over you.Cela amoindrit son emprise sur vous, ce qui va plutôt vous donner plus de pouvoir.
This lessens his power over you, which empowers you instead.Alors si je suis là pour te libérer de son emprise.
So if I am to free you from its grasp.Car le temps a perdu son emprise sur le monde.
For time has lost its hold upon the world.La désignation s'applique à l'édifice sur son emprise.
Designation refers to the building on its footprint.J'ai été sous son emprise bien trop longtemps.
I have been under his spell for far too long.Il le devrait, mais ils ne veulent pas venir sous son emprise.
He should, but they won't come under his thumb.L'Amérique perd son emprise sur l'Asie du Sud Est.
America Losing Its Grip on Southeast Asia.L'Espagne gardera son emprise sur les aides régionales.
Spain will keep its hold on regional aid.Cela va conduire la France à augmenter son emprise sur le Maroc.
France to increase its control over Morocco.Par contre, son emprise sur la psyché citoyenne commence juste à décliner.
But its hold on the psyche of Canadians has only just started to wane.
