Примеры использования Avait invoqué на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle avait invoqué l'esprit de Samuel.
She called the spirit of Samuel.Lui, plaignant injuste, avait invoqué la loi;
He, as an unjust plaintiff, had invoked the law;Avait invoqué quelque maladie«psychologique.
Had pleaded some"psychological" illness.À l'époque, elle avait invoqué des raisons personnelles.
At the time, he cited personal reasons.Alors surgit des flammes Agni, le dieu du feu,qu'elle avait invoqué.
Then arose from out of the flames Agni,the fire-god, whom she had invoked.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
raisons invoquéesmotifs invoquésinvoquer la responsabilité
invoquées devant les tribunaux
invoquer les dispositions
pertes invoquéesinvoque une violation
exceptions invoquéespacte ont été invoquéespartie qui invoque
Больше
Использование с наречиями
invoquée comme
souvent invoquéinvoquée directement
invoque également
directement invoquéesinvoquent souvent
rarement invoquéeinvoque aussi
plus invoquerinvoquée si
Больше
Использование с глаголами
invoquée pour justifier
utilisé pour invoquerhabilités à invoquerinvoquée pour empêcher
invoqué pour refuser
invoquée pour retarder
Больше
Elle avait invoqué de la magie sans incantation.
She invoked magic without incantation.Fielder-Civil avait demandé le divorce et avait invoqué l'adultère pour justifier la scission.
Fielder-Civil filed divorce and cited adultery as the main reason.Margaret avait invoqué la cruauté de son mari, son infidélité.
Margaret cited her husband's cruelty, he her adultery.Souvent, dans ces cas,l'État à l'examen avait invoqué le cadre national existant.
In those cases,the State under review frequently invoked the existing national framework.Le Prophète avait invoqué Allah pour qu'Il lui enseigne le Coran.
So the prophet called on God to remember him.Cela signala la mort du[Guerrier Squelette] qu'il avait invoqué pour distraire les neuf joueurs.
It signaled the death of the Skeleton Warrior he had summoned to distract the nine players.Il avait invoqué le 5e amendement pour refuser de témoigner.
He immediately invoked the Fifth Amendment and refused to testify.Un mémo de l'Unité Antiterroriste avait invoqué les« croyances anti-gouvernementales» de McGowan.
A memo from the Counterterrorism Unit cited McGowan's"anti-government beliefs..Il avait invoqué oeil de faucon qui lui permettait de voir même à travers l'obscurité.
He invoked Hawkeye which allowed him to see even through darkness.Fisher a souligné que, dans sa lettre du 3 septembre 2002,l'employeur avait invoqué deux motifs.
Fisher noted that, in its September 3, 2002, letter,the employer relied on two concerns.L'entreprise avait invoqué des raisons économiques pour justifier sa décision.
The company cited financial reasons for the decision.L'adoption de l'APP Mauritanie-UE par le Conseil est une étape positive,mettant en pratique ce qu'il avait invoqué en théorie.
The adoption of the Mauritania FPA by the Council is a positive step,putting into practice what it called for in theory.L'entreprise avait invoqué des raisons économiques pour justifier sa décision.
The operator cited economic reasons to back up its decision.Dans ce cas,nous avons également examiné les dossiers pour nous assurer que l'institution avait invoqué la disposition pertinente de la Loi.
In this case,we also had to review the records to satisfy ourselves that the institution used the proper provision of the Act.Duško Tadić avait invoqué un alibi pour tous les crimes qui lui étaient reprochés.
Tadić had claimed an alibi for all the crimes he was charged with.Mme Dixon a entendu une rumeur concernant le général Howe… qui était l'officier commandant Britannique stationné dans la ville occupée de New York… et qui avait invoqué un spectre murmurant pour pouvoir chasser les espions coloniaux.
Ms. Dixon overheard a rumor that General Howe… who was the commanding British officer stationed in occupied New York City… had raised a whispering wraith in order to root out colonial spies.Mme Lam avait invoqué une législation d'urgence pour ordonner l'interdiction du masque.
Lam had invoked an emergency legislation to order the mask ban.Dans tous les cas particuliers examinés par Amnesty pour l'élaboration de ce rapport,le ministère avait invoqué de simples contacts avec un individu soupçonné ou condamné pour terrorisme pour imposer une mesure de contrôle.
In all of the individual cases Amnesty examined for the report,the ministry had cited mere contacts with a suspected or convicted terrorist as grounds for imposing a control order.Hemsworth avait invoqué des"différends irréconciliables" comme raison de leur rupture.
Hemsworth cited“irreconcilable differences” as the reason for the split.Bien que le Conseil ait agi dans les deux cas en vertu du Chapitre VII de la Charte,ce chapitre a été cité dans le contexte de la résolution 815(1993), qui l'avait invoqué uniquement au sujet de la sécurité du personnel de la FORPRONU.
Although the Council acted under Chapter VII in both resolutions,that Chapter was cited in the context of resolution 815(1993), which had referred to it in relation only to the security of UNPROFOR personnel.Il m'a raconté qu'il avait invoqué trois homoncules pour accomplir les tâches ingrates.
He told me that he summoned three homunculi to perform the thankless tasks.L'une des conditions formelles pour introduire un recours en amparo devant le Tribunal constitutionnel est d'avoir épuisé les recours utilisables par la voie judiciaire,et l'auteur avait invoqué la violation de son droit d'utiliser des moyens de preuve dans le cadre du recours en révision devant le Tribunal supérieur de justice.
One of the formal requirements for filing an application for amparo before the Constitutional Court is toMasatsugu avait invoqué son droit de garder le silence pour éviter de s'incriminer encore plus.
Schembri invoked his right to remain silent so as not to incriminate himself.Le 9 septembre, après avoir saisi tous les exemplaires d'Al-Sudani à la sortie de l'imprimerie, un responsable des services de sécurité avait invoqué la sécurité des journalistes après l'assassinat, le 6 septembre, de Mohamed Taha, rédacteur en chef du quotidien privé soudanais Al-Wifaq.
When police seized all the copies of Al Sudani as Il avait invoqué un attentat à Kaboul qui avait fait douze morts, dont un soldat américain.
He had cited an attack in Kabul that killed 16 people, including an American soldier.
