Примеры использования Avait prétendu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En dépit de ce qu'elle avait prétendu.
Despite what she said.Gray Barker avait prétendu que l'U.S.
Gray Barker claimed the U.S.Moïse n'avait pas mis le péché sur eux comme Aaron avait prétendu.
It was not Moses, who had laid the sin upon them, as Aaron claimed.Il avait prétendu que c'était injuste.
He claimed that that was unfair.Lanoie comme il l'avait prétendu.
Lanoie's memorandum, as he had alleged.Il avait prétendu aider aux recherches.
He pretended to help in the search.Car il est bien ce qu'il avait prétendu être.
For nothing was what it had claimed to be.Il avait prétendu être de Juarez, au Mexique.
He had claimed to be from Juarez.Que je sache, personne n'avait prétendu qu'il l'était.
As far as i know, no one has said that it is.Elle avait prétendu avoir perdu la foi.
Said she would lost her faith.Dans ce livre controversé,Léo Taxil avait prétendu que Hyman Isaac Long?-?
In this controversial book,Léo Taxil had argued that Hyman Isaac Long?-?Il avait prétendu que la terre était ronde.
He had claimed that the earth was round.L'homme en question avait prétendu avoir un Ph.D.
The man in question had claimed to Il avait prétendu être prêt à tout sacrifier.
It stated he was willing to sacrifice EVERYTHING.Cette fois, une équipe de scientifiques avait prétendu résoudre le mystère du signal.
This time, a team of scientists had claimed to solve the mystery of the signal.Il avait prétendu que c'était mieux pour eux deux.
They said that this was best for the both of them.La décision du 10 mai a déterminé que Mimi Williams n'avait pas été illicitement congédiée et quele STT n'avait pas agi de mauvaise foi comme elle l'avait prétendu.
The May 10 decision determined that Mimi Williams was not wrongfully dismissed andthat the TWU did not act in bad faith as she had alleged.Enfin quelqu'un avait prétendu savoir quelque chose.
Someone claims to know something.Palij avait prétendu n'avoir jamais servi dans l'armée.
Mr. Palij said he never served in the military.Était une manifestation de soutien pour le ministre de la Justice,M. Marou Amadou, qui avait prétendu que les juges et les magistrats du pays étaient corrompus.
Appeared in the September 28 issue of the newspaper and supported the Minister of Justice,Marou Amadou, who had said that judges and magistrate in the country were corrupt.Ma Mère avait prétendu qu'ils étaient fourbes et vicieux.
My sister said they were dirty and smelled.Bien qu'un des témoins eût attesté que le requérant avait pris part à des cérémonies religieuses,aucun d'entre eux ne déclara que l'intéressé avait prétendu exercer les fonctions judiciaires qui incombent d'ordinaire aux muftis en vertu du droit grec.
Although one witness attested that the applicant Elle avait prétendu que les élections étaient frauduleuses.
He alleged that the election had been fraudulent.Toutefois, sa famille avait prétendu par la suite qu'il aurait disparu.
However, his relatives later on alleged that he has disappeared.Il avait prétendu que la vitre était cassée quand il est arrivé.
He claims that the window was already broken when he punched it.Il semble qu'il avait prétendu être né à San Francisco en 1899.
He apparently claimed that he was born in San Francisco in 1899.Il avait prétendu être au Mexique alors qu'il s'entraînait en Italie.
He had claimed he was in Mexico when in fact he was training in Italy.L'idéologie communiste avait prétendu remédier à tous les maux de l'humanité.
The communist ideology had purported to be the cure for all that ails humanity.On avait prétendu que sa désignation, avec le concours de l'enquêteur West, accélérerait le déroulement de l'enquête et la décision permettant de trancher l'affaire, mais un tel résultat n'a pas été obtenu.
Although it was claimed that his appointment, with the assistance of Investigator West, would accelerate the investigation and resolution of the case, that result Ils se contentent d'écrire que Loewen avait prétendu que ce rapport avait été publié, et avait suscité des critiques.
They wrote only that Loewen had contended such a report 
