Примеры использования Avait promulgué на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le roi avait promulgué un décret.
The king issued a decree.L'effet en est le même que s'il l'avait promulgué.
This Avait promulgué une constitution.
Had enacted a constitution.Pas plus que Paul VI qui avait promulgué Humanae Vitae en 1968.
Pope Paul VI, who promulgated Humanae Vitae in 1968.Cyrus avait promulgué un décret les autorisant à construire.
Cyrus had passed a decree entitling them to build.Le Pape a pris cela pour une confirmation du dogme qu'il avait promulgué en 1854, quatre ans plus tôt.
The Pope took this as a verification of the dogma he had proclaimed four years earlier in 1854.Theodor Herzl avait promulgué ce programme le 12juin 1895.
Theodor Herzl promulgated this program on June 12, 1895.Depuis l'examen qui s'était tenu en janvier 2011,le Parlement de Nauru avait promulgué la loi sur l'éducation de 2011.
Since the review held in January 2011,the Parliament of Nauru had passed the Education Act 2011.En outre, le Prince Max avait promulgué un décret interdisant l'usage de la force pour réprimer le désordre grandissant.
Moreover, Prince Max had issued a decree prohibiting the use of force to quell the widening disorder.Le Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires a noté que le Gouvernement avait promulgué en août 2009 la loi sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes.
The Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions noted that the Government had enacted the EVAW Law in August 2009.La lettre dit que je avait promulgué une fausse illusion de la réussite en leur faisant suivre la 80-20 règle.
The letter stated that I had promulgated a false illusion of success by Au printemps de l'année 1777, le gouverneur Carleton avait promulgué une loi de la milice, la première depuis la fin du Régime français.
In the spring of 1777 Governor Carleton had proclaimed a Militia Act, the first since the French regime Elle avait promulgué des politiques majeures, adopté de nouvelles lois et de nouveaux règlements et mis en place de nouveaux mécanismes.
It had promulgated major policies, adopted new laws and regulations and set up new mechanisms.Le 22 juillet,le gouvernement de Vichy avait promulgué une loi révisant les naturalisations C. Andrieu, 2000.
On July 22,the Vichy government had promulgated a law annulling the naturalization of foreigners C. Andrieu, 2000.Il avait promulgué la loi de 2008 sur la violence conjugale et conduit des activités en faveur de la condition féminine avec plusieurs ministères.
It also enacted the Domestic Violence Act of 2008 and has conducted gender mainstreaming activities within a number of ministries.J'avais promulgué tu avais promulgué il avait promulgué nous avions promulgué vous aviez promulgué ils avaient promulgué. .
I Elle avait promulgué en 1987 la Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'oeuvre masculine et la main-d'oeuvre féminine pour un travail de valeur égale loi No 313 de 1987.
It also enacted earlier in 1987 the Convention on Equal Pay for Work of Equal Value Law No. 313 of 1987.Il a dit que plusieurs rapports laissaient à penser que le nouveau gouvernement avait promulgué un décret ordonnant de tirer à vue pour réprimer le passage non autorisé de la frontière nord.
He stated that reports suggested that the new Government had enacted a shoot-on-sight decree to crack down on unauthorized crossing of the northern border.Le Qatar avait promulgué de nouvelles lois et modifié la législation existante pour donner effet à ces traités.
Qatar had promulgated new domestic legislation and amended existing legislation to ensure implementation of such treaties.Son rapport traitait précisément de la question de savoir <<si le Département de la défense avait promulgué des principes ou instructions en matière d'interrogatoire ordonnant, sanctionnant ou encourageant les mauvais traitements aux détenus.
His Report examined the precise question of"whether DoD had promulgated interrogation policies or guidance that directed, sanctioned or encouraged the abuse of detainees.
