Примеры использования Avait renforcé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On avait renforcé la défense.
We had reinforced the defence.En tout cas, cela avait renforcé le mien.
At least, it boosted mine.On avait renforcé notre vigilance.
We increased our vigilance.La force qui était en lui avait renforcé la femme.
The strength that was his had strengthened her.Cela avait renforcé leur amitié.
It strengthened their friendship.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
renforcer les capacités
renforcer la coopération
la nécessité de renforcerrenforcer le rôle
moyens de renforcercoopération renforcéerenforcer les liens
renforcer la sécurité
renforcer la coordination
mesures pour renforcer
Больше
Использование с наречиями
tout en renforçantrenforcer encore
comment renforcerrenforce également
renforcer davantage
renforçant ainsi
notamment en renforçantégalement renforcéencore renforcéconsidérablement renforcé
Больше
Использование с глаголами
visant à renforcernécessité de renforcerprises pour renforcercontribue à renforceraider à renforcercontinuer à renforcerpermettra de renforcercontinuer de renforcerconsiste à renforcerdestinées à renforcer
Больше
La dictature militaire avait renforcé ce marasme.
Military conscription reinforced this dictatorship.Cela avait renforcé nos relations.
This strengthened our relationship.Cette prison incroyablement stricte avait renforcé la protection.
This incredibly strict prison had strengthened protection.Cela avait renforcé nos relations.
That strengthened our relationships.Dès le printemps de 1883, le gouvernement fédéral avait renforcé la police.
By the spring of 1883 Ottawa had expanded the NWMP.Cela avait renforcé nos liens..
This has strengthened our relationships..Il avait grandi seul, ce qui avait renforcé son caractère.
He Cela avait renforcé leur amitié.
That fact had strengthened their friendship.Avant les manifestations,la FINUL avait renforcé sa présence dans la zone.
Prior to the demonstrations,UNIFIL reinforced its positions in the area.Croatie avait renforcé sa réserve au sein de la police.
Reinforced its reserve composition in the police.Depuis juillet 1999,le Gouvernement américain avait renforcé ces mesures.
Since July 1999,the United States Government had strengthened those measures.Le Gouvernement avait renforcé son action sur les questions économiques.
The Government had strengthened its action on economic issues;Elles ont noté que sa direction éclairée avait renforcé la crédibilité du FNUAP.
They noted that her visionary leadership had enhanced the credibility of UNFPA.Cet incident avait renforcé l'inquiétude de ses parents au sujet de sa profession.
This incident reinforced his parents' concern with his career choice.Son existence triomphante, depuis 1815, avait renforcé ses belles dispositions.
His triumphant existence since 1815 had consolidated his natural qualities.L'Italie avait renforcé le rôle des mécanismes de justice réparatrice dans les affaires pénales.
Italy had reinforced the role of restorative schemes in criminal cases.Sarajevo et que la 28e Division avait renforcé ses activités d'offensive.
Offensive in Sarajevo and that the 28th Division had reinforced its.Elle avait renforcé sa capacité administrative en vue d'appliquer l'acquis communautaire.
It has stepped up its administrative capacity to implement and enforce Community law.Le troisième plan quinquennal(1985-1990) avait renforcé les activités prévues par les plans précédents.
The Third Five-Year Plan(1985/90) had strengthened the activities of previous plans.Cela avait renforcé la visibilité politique de la nutrition et permis de mobiliser les ressources.
This strengthened the political visibility of nutrition and mobilized resources.L'intervenant a aussi insisté sur le fait que le Conseil avait renforcé la coordination nationale.
The speaker also stressed that the Council had increased national coordination.La Réforme catholique avait renforcé les structures et l'unité du rite de l'Église romaine.
The Catholic Reform strengthened the structure and unity of the Roman Rite.On avait renforcé la garde par une vingtaine d'adjoints, qui sont des bénévoles qui coopèrent avec la police, et quelques petits groupes de policiers.
They had reinforced the guards with 20 auxiliaries, volunteers who cooperate with the police and others.Pour faire face à cette hausse,la cellule avait renforcé ses capacités d'analyse des opérations suspectes qui lui étaient signalées.
As a result,the Unit had enhanced its capacity to analyse suspicious transaction reports.Rajoelina avait renforcé sa tentative de prise de pouvoir en annonçant un gouvernement alternatif.
Rajoelina strengthened his bid for power by announcing an alternative administration.
