Примеры использования Avait retiré на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
On lui avait retiré l'utérus.
They had removed her womb.Trottier le 19 avril 2002 qu'il avait retiré sa signature.
Trottier that he had rescinded his signature.Il avait retiré sa casquette de base-ball.
He had removed his baseball hat.Comme si quelqu'un avait retiré le bandeau.
As if someone had removed the blindfold.Slayer avait retiré l'affiche de sa page la journée même.
Slayer had removed the poster from its page the same day.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
droit de retirerretirer votre consentement
retirez la batterie
retirer du four
retirez le couvercle
retirez les piles
retirer des fonds
retiré du marché
retiré du service
retiré de la liste
Больше
Использование с наречиями
puis retirezcomment retirerretirez toujours
retirez délicatement
toujours retirerégalement retirercomment puis-je retirer
retirez ensuite
retirer immédiatement
facilement retiré
Больше
Использование с глаголами
décidé de retirerconsiste à retirerpermet de retirerimportant de retirerenvisage de retirerrecommandé de retirerutilisé pour retirerveillez à retireressayez de retirerautorisé à retirer
Больше
Il a aussi assuré qu'il avait retiré sa plainte.
He called to say he had withdrawn his complaint.Il lui avait retiré sa vie, en quelque sorte.
He had taken her life, in a way.Je pensais que votre père vous avait retiré votre carte de crédit.
I thought your dad took away your credit card.Chevron avait retiré tous ses actifs d'Équateur.
Chevron has removed all its assets from Ecuador.Jésus ne leur a jamais dit qu'Il avait retiré Son pouvoir.
Jesus never told them He had taken His power back.La France avait retiré sa proposition.
France had withdrawn its proposition.Une indication supplémentaire que Dieu avait retiré sa présence.
A further indication that God had withdrawn His Presence.Si au moins il avait retiré le bouillon de son emballage!
If only he had removed the wrapper!Le président de l'Équateur a annoncé que le pays avait retiré l'asile d'Assange.
Ecuadorian government had withdrawn asylum for Assange.Montréal avait retiré sa candidature le 13 novembre, 2000.
Montreal withdrew its bid on November 13, 2000.C'était le sentiment que Dieu avait retiré sa main de sur sa vie.
It was the sense that God had lifted His hand from his life.Il avait retiré le casque et ôtait la prise de son œil.
He had taken the earphones off, and was twisting the jack out of his eye.Quelqu'un l'avait retiré de l'eau.
Somebody had pulled her from the water.Quelques 48 heures plus tard, le site Internet du festival Tribeca annonçait qu'il avait retiré le film.
Some 48 hours later the Tribeca website announced it had pulled the film.Trottier qu'il avait retiré sa signature.
Trottier that he had rescinded his signature.Bedok affirme en outre avoir dit à M. Trottier qu'il avait retiré sa signature.
He also submitted that he Mardi, Verhofstadt avait retiré sa candidature à la présidence.
On Tuesday Verhofstadt withdrew his own bid for the presidency.En général, pour le premier semestre de 2008, la compagnie avait retiré 30 milliards de roubles.
In general, for the first half of 2008 the company had withdrawn 30 billion rubles.Allsop avait retiré le crâne, mais le reste du squelette était en place.
Allsop had removed the skull but left the rest of the skeleton in place.L'Union européenne avait retiré ses observateurs.
The European Union withdrew its ambassadors.Mais elle avait retiré ses mains, elle se débattait comme sous le coup d'une grande douleur..
But she had drawn her hands away, struggling as if under the influence of a great grief.Facebook a annoncé qu'il avait retiré le suspect à son compte.
Facebook said it had removed the suspect's account.Mme Joksimovic a exprimé l'espoir que la Serbie aura des projets de coopération transfrontalière réussis et elle a rappelé queces projets s'étaient démontrés importants suite aux inondations de mai, soulignant que la Serbie avait retiré, pour l'assainissement des séquelles, des moyens des fonds de l'UE.
She expressed hope that, in future as well, Serbia would Je me sens comme si on avait retiré une flèche de mon dos.
I feel as if someone has removed an arrow from my back.Le verdict avait retiré l'énorme poids qui pesait sur les épaules du guitariste.
The verdict had lifted an enormous burden from the guitarist's shoulders.
