Примеры использования Avait rompu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Parce qu'il avait rompu.
Because he had broken.Qui avait rompu, toi ou lui?
Who broke up, you or him?Je pensais qu'elle avait rompu avec toi.
I thought she broke up with you.Qui avait rompu le pain avec eux;
Who had broken bread with them;Et il ma demandé pourquoi on avait rompu.
He asked again why we had split.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rompre le silence
rompre le cycle
rompre le pain
rompre le lien
temps de romprepromesses rompuesrail rompurompre le jeûne
relations rompuesrompre la monotonie
Больше
Использование с наречиями
comment rompredéjà rompurompant ainsi
récemment rompurompu seulement
pourquoi elle a rompupourquoi romprepourquoi vous avez rompurompu si
complètement rompu
Больше
Использование с глаголами
décide de rompreaider à romprenécessité de rompremenace de romprecontribuer à romprevisant à rompre
Больше
Le sommeil avait rompu avec moi.
Sleep broke up with me.Un vaisseau sanguin de mon cerveau avait rompu.
A blood vessel in his brain had ruptured.Depuis, il avait rompu avec.
By then, he had split with.Il avait rompu les rôles de la tradition.
He had broken the roles of the tradition.C'était Israël qui avait rompu l'alliance.
It was Israel who had broken the covenant.Elle avait rompu tout lien avec lui.
She had severed all ties with him.C'est bien Israël qui avait rompu la trêve.
It was Israel who had broken the covenant.Elle avait rompu sa promesse à Zendikar.
She had broken her promise to Zendikar.Pensait-elle qu'elle avait rompu sa promesse?
Did she know how he had broken his promise?Elle avait rompu avec le père de sa fille.
She broke up with her daughter's father.Du moins qu'il croyait qu'elle avait rompu avec lui.
At least they think he broke up with them.Le couple avait rompu en juillet 2015.
But the couple broke up in July 2015.J'ai commencé à pleurer comme si mon cœur avait rompu.
I began to cry as if my heart had broken.Parce qu'il avait rompu avec vous?
Because he broke up with you?Notre Labbi a été mordu parce que Sam avait rompu lâche.
Our Labbi was bitten because Sam had broken loose.La tempête avait rompu sur les Frères.
The storm had broken upon the Brothers.Je savais exactement pourquoi Jake avait rompu avec moi.
I knew exactly why Jake broke up with me.Mais il avait rompu avec cette classe.
But he had broken from that class to the end.Ouai, c'est comme si quelqu'un avait rompu avec Staline.
Yeah, it's like someone broke up with Stalin.Le couple avait rompu quelques semaines plus tard.
The couple broke up a few weeks later.Si quelqu'un te demande, toi et Miguelito avait rompu, compris?
If somebody ask you, you and Miguelito broke up, understand?Parce qu'il avait rompu le sabbat.
Because they said He had broken the Sabbath.Plus tôt cette année, la presse people affirmait que le couple avait rompu.
Media reports earlier this year said the couple had split.Celui-ci avait rompu tout contact avec sa famille.
He had broken all contact with his family.Pendant la chirurgie un kyste sur chaque ovaire a été vu mais ni avait rompu.
During the surgery a cyst on each ovary was seen but neither had ruptured.
