Que Veut Dire HAVDE BRUDT en Français - Traduction En Français

• avait rompu
• avait enfreint
• avait brisé
• avait cassé
• avaient enfreint
• a enfreint
• avaient rompu
• transgressait
• avaient violé
• avais coupé

Exemples d'utilisation de Havde brudt en Danois et leurs traductions en Français

Jeg havde brudt broerne.
J'ai rompu les ponts.

Ville han vide, han havde brudt loven?
Sait-il qu'il a enfreint la loi?

Jeg havde brudt broerne.
J'avais coupé les ponts.

Ja, Herre hvis hun havde brudt loven.
Oui, si elle transgressait la Loi.

Der havde brudt loven.
Qui avaient enfreint la loi.

Det er altså ikke ham der havde brudt noget løfte.
Ce n'était pas le tressé qui avait rompu cette promesse.

Jeg havde brudt broerne.
Que j'avais coupé les ponts.

Det var en retssal kun for veteraner der havde brudt loven.
C'était un tribunal réservé aux vétérans qui avaient enfreint la loi.

Astra havde brudt loven.
Astra avait enfreint les lois.

I Bull Moose præsidentkandidat campaingn i 1912. Han havde brudt med.
Dans le campaingn présidentielle Bull Moose en 1912, il avait rompu avec.

Hun havde brudt reglerne.
Elle avait enfreint les règles.

Det var et spørgsmål, der vedrørte mange af Krayzah da deres høvdinge havde brudt pagten.
Il est une question qui concerne un grand nombre de Krayzah depuis leurs chefs avaient rompu le pacte.

Hvis hun havde brudt loven. Ja.
Oui, si elle transgressait la Loi.

UTICA- Ved udgangen af lørdagens kamp, tackle Alvin Munjakovic s ansigtsmaske havde brudt fri fra toppen af hans revnet hjelm.
UTICA- A la fin du match de samedi, attaquer le masque de Alvin Munjakovic avait rompu gratuitement à partir du haut de son casque fissuré.

Nadarajah havde brudt forbandelsen.
Adrian Mannarino a brisé la malédiction.

Granger modtog hadpost efter journalist Rita Skeeter skrev, at hun havde brudt hjertene til både Potter og Krum.
Granger a reçu du courrier haineux après que la journaliste Rita Skeeter ait écrit qu'elle avait brisé le cœur de Potter et de Krum.

Hun havde brudt den vigtigste lov.
Il avait enfreint une des plus hautes lois.

Det var endda blevet udskudt to dage mens en storm havde brudt taber i Den Engelske Kanal 4. og 5….
Il avait même été reportée deux jours, tandis que la tempête avait rompu perdre»au cours de la Manche de la 4ème et 5ème.

Hun havde brudt den vigtigste lov.
Elle avait enfreint une des lois les plus anciennes.

Anklagemyndigheden mener, at manden handlede ud fra jalousi, efter at Mia V, der var tysk statsborger, havde brudt med ham.
Le procureur a estimé qu'il a agi par jalousie et par vengeance après que Mia, une citoyenne allemande, a rompu avec lui.

Han sagde, han havde brudt en regel.
Il a dit qu'il a enfreint une règle.

Jeg havde brudt det løfte, jeg havde givet ham.
J'ai rompu la promesse que je lui avais faite.

Min ven vandt på hendes fødselsdag en blender fra sin mand, fordi deres havde brudt og han elsker at tage vitamin om morgenen lavet af sin kone.
Mon amie a gagné le jour de son anniversaire un mélangeur de son mari parce que le leur avait brisé et qu'il aime prendre de la vitamine le matin faite par sa femme.

I Berlin havde brudt det ydre rude i et vindue på loftet.
À Berlin avait brisé le carreau d'une fenêtre dans le grenier.

Org, deres tagline var"nyheder for nørdematerialer, der betyder noget", og jeg så en historie omkring januar 2011, der sagde, at Bitcoin havde brudt en Dollar!
Org, leur slogan était«nouvelles pour les trucs de nerds qui compte», et j'ai vu une histoire autour de janvier 2011 qui disait que Bitcoin avait cassé un dollar!

Elliot havde brudt med Keith, og alt så skønt ud for mig og Kim.
Elliot avait rompu avec Keith et tout semblait nous sourire, à Kim et à moi.

Regeringen erklærede efterfølgende, at de ville vende tilbage til Juba og Kampala, som LRA havde brudt aftalen, og at våbenhvileaftalen ikke ville blive forlænget.
Le gouvernement ougandais annonça alors qu'il retournait à Djouba et Kampala, puisque la LRA avait rompu l'accord, et que le cessez-le-feu ne serait pas prolongé.

Han havde brudt med dem, og så havde han brudt med sig selv.
Il avait rompu avec elle, puis rompu avec lui-même.

Kort før sin død indrømmede Roosevelt, at USA ikke kunne indgå handeler med Stalin, eftersom denne havde brudt hvert eneste løfte, han havde afgivet.
Juste avant sa mort, Roosevelt a admis que l'Amérique ne pouvait pas traiter avec Staline, car celui-ci avait rompu toutes les promesses qu'il avait faites.

Jo mere han havde brudt liv, jo flere penge går til hans konto, så den kan sprede de våben og øge sin magt.
Les vies plus il avait rompu, le plus d'argent va à son compte afin qu'il puisse diversifier les armes et d'augmenter son pouvoir.

Comment utiliser "havde brudt" dans une phrase en Danois

Hans kone Minna, som ikke havde brudt sig om de operaer, han havde skrevet efter Rienzi, fik en depression.

Hvor et double jump havde brudt med fysikkens love, så fungerer disse stylter glimrende, som en alternativ måde at navigere rundt på platforme i forskellige niveauer.

september vurderede at borgmesteren havde brudt kommunalfuldmagtsreglerne.

Folketinget fik for første gang i dansk politisk historie en højesteretsdom for, at folketinget i Tvind-sagen havde brudt grundloven.

Det var den estimerede værdi af indtjeningen på sprøjten gennem ti år, hvis ikke kineserne havde brudt kontrakten.

I august erklærede Højesteret, at parlamentet havde udvist foragt for domstolen, fordi det havde brudt mod dommen fra december.

Hvor mange liv de dog havde taget, alle de gange de havde brudt ind i hjem, blot for at myrde beboerne.

Straffefanger var soldater fra den tyske hær, der havde brudt sig på hærens reglement.

Han forstod ikke helt...Forstod ikke helt at hun stadig ville have ham, når han tydeligvis havde brudt grænsen sidst.

Comment utiliser "avait enfreint, avait rompu, avait brisé" dans une phrase en Français

Il a tué ma sœur parce qu’elle avait enfreint les règles.

Francisco avait rompu cette dernière étreinte.

Elle avait enfreint l’une des règles…

Certains considérant qu'il avait brisé ce conflit.

Cette fois, Épona avait brisé la barrière.

Elle avait rompu avec lui ce qui...

Mais Bouboule avait brisé son tabou.

Elle avait rompu à plusieurs reprises l'étiquette.

Aux Etats-Unis, seul Richard Nixon avait enfreint cette règle.

Libéré, il avait enfreint aux conditions de son contrôle judiciaire.