Que Veut Dire AVAIT BRISÉ en Danois - Traduction En Danois

• havde brudt
• havde knust
• havde brækket
• havde ødelagt

Exemples d'utilisation de Avait brisé en Français et leurs traductions en Danois

Louis l'avait brisé.
Louis havde smadret den.

On avait brisé ma foi d'une façon que je ne saurais décrire.
Min tro var blevet knust på en måde, jeg aldrig vil kunne beskrive.

Comment elle avait brisé son coeur.
Hvordan hun knuste hans hjerte.

J'ai dit à ma prof d'EPS qu'un homme m'avait brisé le cœur.
Jeg fortaIte min gymnastikIærer, at en ond dreng havde knust mit hjerte.

Il avait brisé le code.
Hun havde knækket koden.

Toujours parce qu'il avait brisé les bouteilles.
Det endte med, at han knuste flaskerne.

Il avait brisé le mien.
Men han knuste mit først.

Lorsque je vous ai dit qu'il m'avait brisé le cœur.
Det er sandt, at han knuste mit hjerte.

Jésus avait brisé tant de règles!
Jesu brød de regler!

Le miroir qu'elle tenait, elle l'avait brisé en mille morceaux.
Spejlet, hun havde spejlet sig selv i, splintredes i tusind stykker.

Elle avait brisé cœur de Clark.
Han havde knust Taylor's hjerte.

Il suffit de se souvenir de Owen Hart qui avait brisé le cou de Steve Austin….
Det var Owen Hart, Bret Harts bror, der brækkede Austins nakke.

Sharon avait brisé le charme.
Sharon brød forbandelsen.

J'ai dû quitter la maison pour prouver que ça avait brisé le mariage.
Jeg har haft til at forlade huset for at bevise at det har brudt ægteskabet.

Sawyer t'avait brisé le cœur.
Sawyer knuste dit hjerte.

Il y a sept ans, le divorce de Dan était prononcé et son ex-femme lui avait brisé le cœur.
For syv år siden var Dannys skilsmisse lige gået i orden, og hans ekskone havde knust hans hjerte.

Qu'elle t'avait brisé le cœur.
At hun knuste dit hjerte.

Le SP avait brisé le moule et s'était tourné vers l'extérieur quand il avait fait la promotion d'Alliances Socialistes au niveau local au début des années'90.
SP brød stilen og åbnede sig, da de lancerede de tidlige socialistiske Alliancer i 1990'erne.

L'homme qui avait brisé sa vie.
Manden, der havde ødelagt hendes liv.

L'islam avait brisé ma vie, et l'islam était certainement quelque chose que je pouvais haïr;
Islam havde knust mit liv, og islam var bestemt noget, jeg kunne hade;

C'est comme si quelqu'un avait brisé beaucoup de statues.
Man skulle tro, at nogen havde knust gamle statuer.

Elle avait brisé les chaines de la porte.
Hun havde brækket hængslerne af døren.

C'est comme si quelqu'un avait brisé beaucoup de statues.
Det er som om nogen har smadret en masse gamle statuer.

Il lui avait brisé la nuque pour ne prendre aucun risque.
Han havde brækket hendes nakke. Han tog ingen chancer.

Granger a reçu du courrier haineux après que la journaliste Rita Skeeter ait écrit qu'elle avait brisé le cœur de Potter et de Krum.
Granger modtog hadpost efter journalist Rita Skeeter skrev, at hun havde brudt hjertene til både Potter og Krum.

Il lui avait brisé le nez dans la douche.
Brækkede næsen på hende i bruseren.

Remarquant cette nouvelle faiblesse, Thor s'exclama que quelqu'un avait brisé un des os de ses boucs la veille durant le repas.
Som noterer denne nye halthed, Thor udbryder, at nogen har mishandlet knogler hans geder; at nogen brød skinke-bone under måltidet natten før.

Et cela avait brisé le coeur de Taemin.
Ligesom den måde, jeg havde knust Taemins hjerte.

Mon amie a gagné le jour de son anniversaire un mélangeur de son mari parce que le leur avait brisé et qu'il aime prendre de la vitamine le matin faite par sa femme.
Min ven vandt på hendes fødselsdag en blender fra sin mand, fordi deres havde brudt og han elsker at tage vitamin om morgenen lavet af sin kone.

À Berlin avait brisé le carreau d'une fenêtre dans le grenier.
I Berlin havde brudt det ydre rude i et vindue på loftet.

Comment utiliser "avait brisé" dans une phrase en Français

Est-ce qu'il avait brisé son masque ...

Elle avait brisé chacun de ses os.

Certains considérant qu'il avait brisé ce conflit.

Elle avait brisé la barrière avant lui.

Lui qui avait brisé celle d'une gamine.

L'éffiminé lui avait brisé sa perfection adorée.

Mais, un homme avait brisé cette règle.

Le gamin lui avait brisé deux côtes.

Cette fois, Épona avait brisé la barrière.

Car cela lui avait brisé le coeur.

Comment utiliser "havde brækket, havde brudt, havde knust" dans une phrase en Danois

Han pakkede nogle knogler, han havde brækket i Skules skind, måske Ask eller faderen genkendte det.

Jesu egen lov, nemlig magten til at føre mennesker med sig i helvede, fordi de havde brudt Guds lov.

Tilsatte de Oreo kiksebunde, jeg gemte i starten og som jeg forinden havde knust i små, fine krummer.

En stol havde brækket sit ene ben, men det var ikke faldet af.

Sprængningen af muren havde brudt Israels belejring af Gaza.

Men han kunne kravle ud, selvom han havde brækket et skinneben.

Og han har været på valsen og fundet godt arbejde og en overgang så det ud, som om han havde brudt det faste kald og standsmønster.Men nu?

Jeg købte den brugt af min brors lærers søns kone, som lige havde brækket benet og derfor ville sælge sin computer.

Folketinget fik for første gang i dansk politisk historie en højesteretsdom for, at folketinget i Tvind-sagen havde brudt grundloven.

Jeg så på lægerne, nyheden de havde bragt mig havde knust mit sidste håb om nogensinde at få et normalt liv igen.