Примеры использования Avait versé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle n'avait versé aucune larmes.
She had shed no tears.Sang innocent qu'il avait versé.
The innocent blood he had shed.Il avait versé 2000 francs.
He had paid two thousand francs.La lune, en une lente gravitation, avait versé.
One moon, with alteration slow, had shed.Elle avait versé quelques larmes cette semaine.
She has shed many tears this week.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
contributions verséescotisations verséesdividendes verséspaiements verséssang verséles contributions verséesprestations verséessomme verséerémunération verséeles cotisations versées
Больше
Alors c'était elle qui avait versé le premier sang.
It was he who had shed the first blood.Don Juan avait versé un peu d'eau le long de mon cou.
Don Juan had poured some water down my neck.Les noms des personnes à qui il avait versé de l'argent.
Members to whom he had paid the money.La Caisse avait versé 180,45 millions de dollars en espèces.
The Fund paid $180.45 million in cash.En 1967, le gouvernement avait versé plus de 500 M.
By 1967, the government had paid out over $500 million.Et aussi à cause du sang innocent qu'il avait versé.
And also because of all the innocent blood he had shed.Homme de guerre et avait versé beaucoup de sang.
He was a warrior and had shed much blood.Il avait versé des larmes dans la fragilité humaine avant ce soir.
He had shed the tears of human frailty before this night.À la mi-novembre, il avait versé 750 000 dollars.
As of mid-November, he had paid $0.75 million.Il avait été libéré au bout de deux jours parce que son père avait versé un potdevin.
He was released after two days when his father paid a bribe.Il a affirmé qu'EAC avait versé 10 000$ chaque mois.
He testified that EAC paid $10,000 each month.Basra lui avait versé, la plaignante a commencé à se sentir mal, étourdie et désorientée.
Basra made for her, the complainant began to fade, feeling unfocused and hazy.J'étais très mouillée comme si quelqu'un avait versé de l'eau sur moi.
I was very wet as though someone had poured water on me.Le donateur avait versé 2,996 millions de dollars au Tribunal.
The donor had contributed $2,996,000 to the Tribunal.Ainsi David n'a pas pu construire le temple car il avait versé trop de sang!
David cannot build the temple because he has shed blood!En 2015, Nokia avait versé en outre un dividende spécial de 0,10 euro.
Nokia also paid a special dividend of 0.10 euros in 2015.David était un homme de guerre qui avait versé beaucoup de sang.
The reason was because David was a man of war who had shed much blood.En mai1930, il avait versé 500000$ depuis son accession à la direction du parti.
By May1930 he had contributed $500,000 since becoming party leader.La preuve démontrait que M. McCaw avait versé des honoraires à M. Blerot.
The evidence showed that Mr. McCaw had paid fees to Mr. Blerot.En tout, DRHC avait versé 47,1 millions de dollars pour les 119 projets terminés.
In all, HRDC had contributed $47.1 million for the 119 closed projects.On aurait dit que quelqu'un lui avait versé de l'acide sur le visage.
It looked as if someone had poured acid over her.À la fin de 1926, il avait versé 100 000$ pour contribuer à la création du Stevenson Memorial Hospital, à Alliston, nommé en l'honneur de ses grands-parents maternels.
In late 1926 he had donated $100,000 to help establish the Stevenson Memorial Hospital in Alliston, named in honour of his maternal grandparents.Au 30 octobre 2000, le Fonds avait versé au total 151 493 003 SIT.
As at 30 October 2000 the Fund had paid a total of SIT 151,493,003.La« justice» populaire au Burundi 68 influents.218 Les deux hommes ont en fait été arrêtés maisils ont été libérés par le parquet car l'OPJ avait versé trop peu d'informations au dossier.
The two men were in fact arrested, butwere freed by the prosecutor's office because the OPJ had provided insufficient information in the case file.Noted that it had contributed Euro10,000 in early June 2009.
