Примеры использования Avancée très importante на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il s'agit d'une avancée très importante.
This is a very significant advance.Une avancée très importante, merci AnneC!
A huge contribution, so thank you, AnneC!Il s'agit là d'une avancée très importante.
This is a very important step forward.C'est une avancée très importante dans le développement de la science médicale.
This heralds an extremely important advance in terms of medical science.Pour les éleveurs, c'est une avancée très importante.
For farmers, it's a very big deal.C'est une avancée très importante pour notre sport..
This is a major step forward for our sport..Jalandhara est une pratique de yoga avancée très importante.
Jalandhara is a very important advanced yoga practice.C'est une avancée très importante dans nos relations.
This is a very important step forward in our relations.Je m'en réjouis, car il s'agit là d'une avancée très importante.
That is gratifying, for this is a very important piece of work.Ceci a été une avancée très importante dans votre vie.
This has been a very important breakthrough in your life.Le service client accessible grâce au portail est une avancée très importante.
APC«Customer support via the portal is a very important advance.Ce serait une avancée très importante.
This would be a very important step forward.À cet égard,la création de CAPMATCH était une avancée très importante.
In this context,the creation of CAPMATCH was a very important step forward.Je pense que c'est une avancée très importante pour notre pays.
I think this would be a very big step for our country.Dans ce sens, je crois quele Comité peut représenter une avancée très importante.
I think that, in this area,the Committee could be a very important step.CIl marquera une avancée très importante dans les relations UE-Chine».
It will mark a very important step forward in the EU-China relationship..La Section spécialisée s'est félicitée de la proposition du CLAM, qu'elle considérait comme une avancée très importante.
The Specialized Section welcomed the proposal from CLAM as a very important step forward.C'est pour moi une avancée très importante en termes de gestion du dossier syrien.
For me, this is a very important step forward in terms of dealing with the Syria issue.La Commission interaméricaine a reçu des informations indiquant que la prison de St-Marc, de construction récente, dans le département d'Artibonite, représente une avancée très importante dans le domaine de la détention.
The Inter-American Commission received information indicating that the recently built prison of St. Marc in the Artibonite department represents a very important advance in the field of custody.La série SLR 8000 représente une avancée très importante en matière de conception et de technologie.
The SIR 8000 represents a huge leap forward in design and technology.La Commission interaméricaine a reçu des informations indiquant que la prison de St- Marc, de construction récente, dans le département d'Artibonite, représente une avancée très importante dans le domaine de la détention.
The Inter-American Commission received information indicating that the recently built prison of St. Marc in the Artibonite department represents a very important advance in the field of custody.Cette demande est une avancée très importante dans les relations de l'OIE avec la Chine.
This application is another very important step forward in the OIE's relations with China.Le nombre de femmes nommées à des postes de direction à tous les niveaux de responsabilité au Ministère de l'éducation est passé entre 2005 et 2011 de 45 à 482,ce qui est considéré comme une avancée très importante en matière d'autonomisation des femmes, qui se voient offrir des possibilités, la voie étant ouverte pour que la primauté soit accordée au mérite.
The number of women appointed to high, medium and low-level managerial posts in the Ministry of Education increased from 45 persons in 2005 to 482 persons in 2011,which is considered to be a very important development in empowering women, giving them opportunity and paving the way for meritocracy to prevail.C'était une avancée très importante, autant d'un point de vue commercial que d'un point de vue technologique..
It was an important progression from both a technological and commercial point of view.En outre, cette installation représente une avancée très importante en matière de RSE.
In addition, the new process implemented represents a very important advance in CSR.C'est une avancée très importante qui, je le pense, aura des conséquences structurelles et profondes sur la façon dont les entreprises envisagent leur mission.
This is a very important step that I think will have long-term and structural implications for the way companies think about their mission.Nous voulons partager avec vous une avancée très importante qui a eu lieu dans notre monastère.
We want to share with you a very important development that has been taking place in our Monastery.C'est une avancée très importante, non seulement pour Girard- Perregaux mais aussi pour l'horlogerie mondiale, qui doit poursuivre avec détermination sur la voie de l'innovation.
It is a very significant projection, not only for Girard-Perregaux but also for the world clock industry, which must continue with determination on the way of the innovation.L'abrogation de la loi du 1er mars 1999 sur les caravanes a marqué une avancée très importante dans le sens de la normalisation de la politique relative aux habitations mobiles.
The repeal of the Caravan Act on 1 March 1999 represented a major advance in the normalisation of policy on mobile homes.Ce vote constitue une avancée très importante dans la mise en conformité avec le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
This approval represents a very important step on Argentina's road towards compliance with the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
