AVEC UNE TELLE PUISSANCE на Английском - Английский перевод

• with such power
• with such force
• with such potency

Примеры использования Avec une telle puissance на Французском языке и их переводы на Английский язык

Pas avec une telle puissance.
Not with that kind of power.

Imagine ce que l'on pourrait faire avec une telle puissance!
Imagine what you could do with such a power!

Frappé avec une telle puissance.
This hit me with such power.

Tu sais ce que nous pourrions faire avec une telle puissance..
Do you know what I'd do with that kind of power…?.

Frappé avec une telle puissance.
It hit me with such a power.

Cependant, Rumplestiltskin n'est pas né avec une telle puissance.
However, Rumplestiltskin was not born with such power.

Il agissait avec une telle puissance.
He worked with such power.

Avec une telle puissance, les possibilités sont infinies.
With that kind of power, possibilities are limitless.

Pensez à ce qu'Helium pourrait accomplir avec une telle puissance.
But think of what Helium might accomplish with such power.

Mais avec une telle puissance vient des complications.
But with such power comes complications.

Jamais appareil caudal ne battit la mer avec une telle puissance.
Never had caudal equipment thrashed the sea with such power.

Avec une telle puissance, il peut également contrôler les tribunaux.
With such power, it can also control the courts.

Ils révèlent des effrois qui ne se retrouvent nulle part ailleurs avec une telle puissance.
They reveal horrors that are portrayed nowhere else with such force.

Avec une telle puissance, faites bouillir la bouillie pendant 8 minutes.
With such power boil the porridge for 8 minutes.

Je peux seulement dire que Dieu est descendu avec une telle puissance que vous pouviez littéralement sentir Sa présence.
I can only say that God came down with such power that you could feel His presence.

Avec une telle puissance, la C_Two est équipée des dernières technologies en matière de freinage.
With such power comes responsibility: The C_Two is equipped with the latest braking technology.

Depuis des siècles, le péché s'attache au cœur humain avec une telle puissance que l'homme ne peut rien faire de lui-même pour s'en débarrasser.
For centuries, sin has clung to the human heart with such a power that we cannot get rid of it.

Avec une telle puissance et un gabarit aussi intéressant, les Blackhawks seront en affaires.
With that kind of power to go with his formidable size, the Blackhawks will be in business.

Batailles de chars sont de plus excitant que de l'infanterie, où ailleurs vous ne trouverez une telle quantité d'armure avec une telle puissance.
Tank battles are more exciting than the infantry, where else will you find such a lot of armor with such power.

C'est arrivé sur moi avec une telle puissance que j'ai commencé à trembler.
It hit me with such force that I was starting to black out.

IPraise-Pesukei d'Zimrah -Psaume 148 et IAttach-Amida-Ḳedushah: Nous pouvons nous joindre à la musique céleste des anges et de chanter avec une telle puissance et de douceur que nos ennemis périront!
IPraise-Pesukei d'Zimrah-Psalm 148 and iAttach-Amidah-Kedushah: We can join with the celestial music of the Angels and sing with such power and sweetness that our enemies will perish!

Il serrait le poing avec une telle puissance que la broche se brisa en deux.
He is assaulted with such force that the bar breaks in half.

Ou ils travaillent avec acharnement à amener en eux un changement général et parviennent ainsi à faire émerger leurs défauts à la surface; ils le font avec une telle puissance qu'ils handicapent temporairement leur service.
They are either working furiously to bring about a general change in themselves and thus succeed in bringing their faults to the surface and they do it with such potency that they temporarily handicap their service.

Et ça vient avec une telle puissance que je suis contrainte de voir- je vois.
It comes with such power that I am compelled to see it- I see.

A l'extérieur c'est comme si tout était perdu, mais il n'en est pas ainsi; l'âme éclairée par un puissant rayon de la grâce suprême, se tourne vers Dieu avec une telle puissance d'amour, qu'en un instant elle reçoit de Dieu le pardon et de ses fautes et de leur punitions, et à l'extérieur elle ne nous donne aucun signe de repentir ou de contrition, car elle ne réagit plus aux choses extérieures.
The Mercy of God some times reaches the sinner at that last minute, in a most sin gular and mysterious manner. On the outside it seems as though everything is lost, but this is not the case; a soul that is enlightened by the ray of a vigorous last divine grace, turns towards God at the last minute with such a power of love that, in an instant, it obtains forgiveness from God for its sins and punishment.

Avec une telle puissance, la box consomme très peu d'énergie avec seulement une puissance de 2W.
With such a power, the box consumes very little energy with only a power of 2W.

Nous pouvons comprendre ce que les anges désirent chanter avec une telle puissance et la passion que les âmes des Égyptiens quittent leurs corps à travers la douceur de la musique céleste.
We may understand this as the Angels desiring to sing with such power and passion that the souls of the Egyptians would depart their bodies through the sweetness of the celestial music.

Avec une telle puissance pour un poids de seulement 900 kilos, il fallait de bons freins, qui seront empruntés à la 917.
With such power for a weight of only 900 kilos, it needed excellent brakes, which would be borrowed from the 917.

S'il m'attaquait avec une telle puissance, je serai complètement annihilé!
If he attacked me with such power, I would be completely annihilated!

Avec une telle puissance sous le capot, vous aurez voler comme un oiseau facilement la traction d'une remorque pesant trente tonnes.
With such power under the hood, you will fly like a bird easily pulling a trailer weighing thirty tons.