Примеры использования Avez balancé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous m'avez balancé?
You gave me up?Personne ne saura que vous l'avez balancé.
No one has to know you gave him up.Vous avez balancé ma boîte de Kleenex.
You threw my tissue holder.Donc vous m'avez balancé?
So you threw me to them?Vous m'avez balancé à travers une fenêtre.
You threw me through a window.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
load balancerla new balancela wii balancechaussures new balancenetwork load balancerbalance affiche
balance systems
balance foods
palmiers se balançantbalance sheet
Больше
Использование с наречиями
comment balancertout en balançant
Montrez-nous comment Molly et vous avez balancé Daniel du balcon?
Show us how you and Molly threw Daniel over the balcony?Vous l'avez balancé pour sauver votre peau.
You gave him up to save your own ass.Et il paniquera parce qu'il pensera que vous l'avez balancé avant de mourir.
And he will panic because he will think you gave him up before you died.Et bien, vous avez balancé un joueur à travers une vitre.
Well, you put a guy through the glass.Vous l'avez mis dans votre voiture,emmené sur le pont, et l'avez balancé pour simuler un suicide.
You put him in your car,drove him to the bridge, and dumped him off to fake a suicide.Vous avez balancé une voiture de police dans la Seine.
You threw a police car in the Seine river.Tout comme cette histoire abracadabrante que vous nous avez balancé sur un soi-disant autre mauvais pilote.
Along with that song and dance you threw us about some other bad pilot.Vous me l'avez balancé avant de remplir la tasse avec de la vodka.
You Threw It At Me, And Then You Filled The Cup With Vodka.Vous l'avez trouvée morte le lendemain.Alors, vous avez balancé son corps un peu plus loin.
And then you found her dead the next morning,then you dumped her body a few miles away… just to cover it up.Je sais que vous avez balancé Bodnar du haut de ce navire, et je sais que vous avez tué votre propre frère Ari.
I know you threw Bodnar off that ship, and I know that you killed your own brother Ari.J'imagine que c'est vous qui avez balancé ce type sur le seuil du Bulletin?
Guessing that was you who dumped that guy on the doorsteps of the Bulletin?Vous avez balancé son corps dans un égout fluvial, alors que Sean Becker était probablement encore en vie quand vous l'avez fait.
You threw his body in a storm drain, and Sean Becker was probably still alive when you did it.Et quand vous y êtes allé, vous l'avez balancé comme des confettis au défilé de l'amnistie 39-45.
And when you guys got there, you threw him over the railing like confetti at the V-J Day parade.J'sais pas, vous avez balancé mon frère dans les escaliers.
I don't know, you threw my kid brother down the stairs.Il y a aussi eu un incident où vous avez balancé un extincteur dans une fenêtre à la Maternité.
There was also an incident where you put a fire extinguisher through a window at Maternity Hospital.Je lui ai balancé la télécommande.
I threw a remote at him.Ils ont même balancé notre chef.
They even threw our chief.Qui m'a balancé?
Who gave me up?J'ai balancé les vieilles.
Threw my old ones away.Vous pensez que Knowles l'a balancé?
You think Knowles gave him up?Ils l'ont balancé dedans et ils sont partis.
They threw him in, and they took off.Ton pote Kyle t'a balancé.
Your buddy Kyle gave you up.Quelqu'un a balancé un cocktail Molotov hier soir.
Somebody threw a Molotov through the window last night.C'est ce connard qui a balancé Rodney.
I tell you, that nigger set Rodney up.Avec sa fronde,David a balancé une pierre sur le géant Goliath. QUOI!!
With his sling,David threw a stone on giant Golitah!
