AVEZ COMPROMIS на Английском - Английский перевод

• have compromised
• have jeopardized
• endangered

Примеры использования Avez compromis на Французском языке и их переводы на Английский язык

Vous m'avez compromis.
You have compromised me.

Vous ne vouliez pas offenser les Juifs Orthodoxes. Vous avez compromis.
You didn't want to offend the orthodox Jews. You compromised.

Vous avez compromis la scène.
You compromised the scene.

Vous vous rendez compte que vous avez compromis tout le monde à bord?
Do you realize you have compromised everyone on this submarine,?

Vous avez compromis la mission.
You jeopardized the mission.

Dès que vous vous livrez à des jugements, vous avez compromis votre efficacité en tant qu'auditeur.
As soon as you begin judging you've compromised your effectiveness as a listener.

Vous avez compromis avec les âmes.
You compromised with souls.

Dès que vous vous livrez à des jugements, vous avez compromis votre efficacité en tant qu'auditeur.
Once you indulge in these judgments you've compromised your effectiveness as a listener.

Vous avez compromis l'enquête.
You compromised the investigation.

Des hôpitaux qui ont dit jadis:« Nous ne voulons pas avoir part à ces choses, nous n'avorterons pas les bébés», mais vous avez compromis.
Hospitals that once said, I will have no part of this, we will not abort the babies, but you have compromised.

Mais vous avez compromis le plan.
But you jeopardized the plan.

Vous avez compromis des preuves sur la scène du crime.
You compromised evidence at a crime scene.

Maintenant que vous avez compromis les autres.
Now you have compromised the others.

Vous avez compromis une scène de crime.
You compromised a crime scene.

Ces constatations préliminaires ont donné à la Direction des motifs suffisants pour conclure que vous avez compromis la sécurité des biens de l'Agence et de renseignements confidentiels sur les clients.
These preliminary findings have given Management sufficient grounds to conclude that you have compromised the security of Agency property and confidential client information.

Vous avez compromis un mandat de la NSA.
You endangered an NSA warrant.

Officier, vous avez compromis la sécurité.
Officer, you have compromised security.

Vous avez compromis le navire et l'équipage 31 jours pour satisfaire votre ambition de naviguer autour de la terre?
You endangered your ship and your crew for 31 days in order to satisfy your ambition to circumnavigate the globe?

Quelles que soient vos raisons personnelles, vous avez compromis vos valeurs professionnelles au nom de la posture politique.
Whatever your personal reasons, you have compromised your professional values in the name of political posturing..

Vous avez compromis la confiance de mon agent envers moi.
You compromised my operative's trust in me.

Mais vous avez compromis une dame.
But you have compromised a lady.

Vous avez compromis tous les efforts que nous avions fait.
You compromised everything we worked for.

Maintenant, vous avez compromis la mission… Et l'existence même de ce navire.
Now you have compromised the mission… and the very existence of this ship.

Vous avez compromis vos chances de faire traiter vos enfants.
You have jeopardized your chances of ever getting your kids treated.

Des moments où vous avez compromis vos chances de succès à cause de vos croyances qui vous limitent?
Times when you jeopardized your chances for success because of your self-limiting beliefs?

Vous avez compromis l'intégralité du Projet Longévité, sans compter que vous m'avez mis en danger, ainsi que mon travail.
You have jeopardized the entire Longevity Initiative, not to mention putting me and everything that I have worked for at risk.

Vous avez compromis les recherches.
You have jeopardized the research once already.

Vous avez compromis l'intégrité de ma femme.
You compromised my wife's integrity.

Vous avez compromis notre plan, Jeffrey.
You have compromised our agenda, Jeffrey.

Vous avez compromis mon opération, chef.
You have compromised my operation, ma'am.