Примеры использования Avez foiré на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous avez foiré.
You blew it.Quelque chose que vous avez foiré!
Something you messed up!Vous avez foiré.
You messed up.Mais vous voulez savoir où vous avez foiré?
But you want to know where you blew it?Vous avez foiré.
You screwed up.Corps du patient que tout le monde sache quand vous avez foiré.
Patient's body let everyone know when you screwed up.Mais vous avez foiré.
But you messed up.Vous avez foiré, lieutenant.
You messed up, Lieutenant.C'est vous qui avez foiré.
And you're the one that screwed up.Vous avez foiré avec Kerrigan.
You screwed up Kerrigan. Yeah.Ne me que vous avez foiré dire.
Don't tell me you have messed up.Vous avez foiré cette enquête.
You screwed up this investigation.C'est parce que vous avez foiré Lemoine?
Is it because you messed up with Lemoine?Vous avez foiré, vous êtes évanoui.
You screwed up, you passed out.Dites-lui simplement que vous avez foiré et que c'était une erreur.
Just tell him you messed up and it was a mistake.Vous avez foiré ou il a un cancer.
Either you screwed up or he's got cancer.Ça marche pas parce que vous avez foiré le titre de mon livre.
It's not working because you messed up the title of my book.Vous avez foiré l'affaire dès le départ.
You have messed up this case from the beginning.Je vais pas gâcher toute ma vie parce que vous avez foiré!
I am not gonna have my entire life destroyed because you two screwed up!Hé bien, vous avez foiré la biopsie.
Well, then you screwed up the biopsy.Vous avez foiré les gars, me laissant ici comme çà.
Messed up, you guys leaving me in here like that.Arrêtez de faire votre tête de mule et admettez que vous avez foiré.
Why don't you quit being so blamed mulish and admit you screwed up?Eh bien, vous avez foiré, car il n'y a pas de paix.
Well, you screwed up, because there's not peace.Ou était-ce quelque chose de récent que vous avez foiré et que vous avez échappé?
Or was it something recent that you messed up and got away with?Vous avez foiré avec le mauvais groupe de personnes, mes amis.
You messed with the wrong group of people, my friends.Voici quelques idées de cadeaux pour aider à adoucir le coup après que vous avez foiré.
Here are some gift ideas to help soften the blow after you messed up.Les enfants avec qui vous avez foiré ont survécu à la maltraitance, nous sommes des adultes maintenant.
The children you messed with that survived the abuse, we are adults now.Ils croient vraiment que c'est correct de vous crier des insultes parce que vous avez foiré.
They truly believe it's okay to scream insults at you because you messed up.Vous voyez si votre ex vous aime toujours, peu importe combien vous avez foiré dans le passé, elle sera plus que probablement être réceptif à vous si vous pouvez prouver à elle qu'elle ne sera pas perdre son temps et qu'elle ne se blesser à nouveau.
You see if your ex still loves you, no matter how much you have messed up in the past, she will more than likely be receptive to you if you can prove to her that she won't be wasting her time and that she won't get hurt again.La chute d'estomac, les mains moites,la panique soudaine- c'est vrai, vous avez foiré.
The stomach drop, the clammy hands,the sudden panic- that's right, you've messed up.
