Примеры использования Avilir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je ne veux avilir personne.
No, I will not degrade anyone.Tu payes pour la voir s'avilir.
You're paying to see her demean herself.Doit-on avilir une vie si pure?
Must we degrade such a pure life?Selon Hare,"c'était plus une question d'avilir les autres.
Says Hare,"It's more about demeaning other people.Acquérir, avilir, avilir, acquérir.
Acquire, debase, debase, acquire.Ensemble, nous devons lutter contre ceux qui veulent nous avilir.
Together, we must fight against those who seek to demean us.Nous interdisons d'avilir les juifs.
We forbid to vilify the Jews.Vous avilir aux yeux de votre Seigneur.
Degrading yourselves in the eyes of your Lord.Il sera impossible d'avilir une telle femme.
It will be impossible to degrade such a woman.M'avilir ne peut pas faire taire ma petite voix.
Degrading me cannot silence my small voice.Et puis les femmes se font violer et avilir, et elles l'acceptent.
Then women get violated and degraded, and they accept it.Il va s'avilir pour sauver la société.
He's about to debase himself L'artiste a-t-il voulu honorer ou avilir la condition de la femme?
Did the artist want to honor or degrade the woman condition?À rabaisser et avilir ceux qui veulent regarder ailleurs que dans la direction désignée.
Belittle and demean those who would look anywhere but the direction pointed.Mieux vaut obéir sciemment à ses passions qu'avilir sa raison à les justifier.
Better to obey its passions that debase its reason to justify knowingly.Nous ne cessons d'avilir cette institution de jour en jour.
We keep degrading this institution on a daily basis.On se demande comment Charlotte Rampling a pu accepter de s'avilir à ce point!
One wonders how Charlotte Rampling could agree to debase herself like this!Il m'a accusé d'avilir la grande poétesse de l'amour.
He accused me of debasing the great love poet.Ses conséquences tragiques tenaient à son pouvoir d'avilir les personnes et les idéaux.
Its tragic implication lies in its power of debasing people and ideals.Lui imposer des devoirs sans lui reconnaître des droits,c'est l'avilir.
He Mais bien sûr, la Fed a été avilir notre devise depuis le début.
But of course the Fed has been debasing our currency from the very beginning.La meilleure manière de détruire le système capitaliste est d'avilir sa monnaie..
The best way Enfin, le faire dormir c'est avilir l'esprit par persuasion et beaux mensonges.
Finally, making it sleep is to degrade the spirit by persuasion and beautiful falsehoods.Plus le peuple magnifiait Christ,plus les pharisiens étaient désireux de l'avilir.
The more people magnified Christ,the more desirous the Pharisees were to vilify him.Je n'autoriserai aucun homme à rétrécir et avilir mon âme en me poussant à le haïr.
I will permit no man to narrow and degrade my soul by making me hate him.DOWNBEAT(USA):«Sans avilir ou à banaliser la tradition, les boucles et les beats explosent avec une énergie rythmique cinétique.
DOWNBEAT(USA): Without debasing or trivializing tradition, loops and beats explode with kinetic rhythmic energy.Car dans ce pays, notre pays d'Haïti, où plus souvent on ne fait que critiquer,dénigrer, avilir, humilier, a surgit un homme de votre acabit.
Because in this country, our country of Haiti, where more often we only criticize,disparage, demean, humiliate, has emerged a man of your ilk.Il est désormais illégal d'avilir des personnes handicapées ou les personnes qui les assistent.
It is now unlawful to vilify people with disabilities, or their associates.Pendant des années, ils ont été discrètement avilir la monnaie du pays… et invitant une catastrophe de monnaie.
For years, they've been quietly debasing the country's currency… and inviting a currency catastrophe.Dans de nombreuses civilisations avilir une pièce de monnaie est un délit très grave et punissable par la mort.
In many civilizations debasing a coin is a very serious offense and punishable by death.
