Примеры использования Avilissement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Avilissement du Corps de Mon Fils!
The defilement of My Son's Body!Leurs yeux seront abaissés, l'avilissement les couvrira.
With their eyes subdued, shame will cover them.B6 d'avilissement extrême dans les péchés.
B6 of extreme degradation in sin.Qu'attends-tu de moi, l'heure de mon avilissement?
What do you want with me in this, the hour of my abasement?Cet avilissement avait deux causes distinctes.
This degradation had two distinct causes.Par où aussi ils ont conduit l'Italie à l'esclavage et à l'avilissement.
This“led Italy into slavery and ignominy.L'avilissement du marxisme par les opportunistes.
Vulgarisation of Marxism by Opportunists.La mendicité c'est l'avilissement, la négation de toute dignité.
Begging is degradation, the negation of all dignity.Avilissement ne couvriront leurs visages.
Neither stain nor ignominy will cover their faces.Ni poussière ni avilissement ne couvriront leurs visages.
Neither dust nor shame shall cover their faces.Tellement, elle implique un sauveteur dans son avilissement.
So much so, she involves a would- be rescuer in her debasement.L'avilissement du marxisme par les opportunistes.
Vulgarisation of Marx by the Opportunists.Leurs regards seront abaissés, et l'avilissement les couvrira.
Their eyes will be lowered and disgrace will cover them.L'avilissement et la misère s'abattirent sur eux;
They were covered with humiliation and misery;LEURS REGARDS SERONT ABAISSES, et l'avilissement les couvrira.
Their eyes will be downcast and ignominy will cover them.L'avilissement du marxisme par les opportunistes.
The Vulgarisation of Marxism by the Opportunists.Il y avait une idée d'un avilissement d'un matériel monétaire.
There was an idea about a cheapening of a monetary material.L'avilissement mental, culturel et physique de notre nation.
Mental, cultural and physical degradation of our nation.Leurs yeux seront abaissés, l'avilissement les couvrira!
Their eyes lowered in dejection,- ignominy covering them(all over)!Chapitre 6: L'avilissement du marxisme par les opportunistes.
Next: The Vulgarisation of Marxism by Opportunists.Mais nos intellectuels s'accommodent de cet avilissement.
But our intellectuals are accustoming themselves to such degradation.Chapitre 6: L'avilissement du marxisme par les opportunistes.
Chapter VI: The Vulgarisation of Marxism by Opportunists.Il réduisit la presse libérale au dernier degré de l'avilissement.
He drove the liberal press to the utmost limits of humiliation.Chapitre 6: L'avilissement du marxisme par les opportunistes.
Chapter VI: The Vulgarization of Marxism by the Opportunists.Leurs yeux seront abaissés, l'avilissement les couvrira!
With their eyes lowered in fear and humility, ignominy covering them(all over)!Les morts étaient devenus des martyrs, on avait oublié leur avilissement.
The dead men had become martyrs and their degradation was forgotten.Nulle fumée noircissante, nul avilissement ne couvriront leurs visages.
No darkness and no ignominy shall cover their faces.Ne me regarde pas dans ce maquillage,dans ce costume, dans cet avilissement.
Don't look at me in this make-up,in this garb, in this degradation.L'humiliation et l'avilissement qu'il a vécus étaient très faibles.
The humiliation and abasement he was treated to is very little.L'œuvre d'art la plus sublime n'en constituerait qu'un profond avilissement.
The greatest work of art in this matter could signify only deep degradation.
