AVILIT на Английском - Английский перевод

• debases
• degrades
• demeans
• debase
• degraded

Примеры использования Avilit на Французском языке и их переводы на Английский язык

L'esprit de haine avilit.
Spirit of Hate Debases.

Tout ce qui avilit l'homme est haïssable.
All that degrades man is hateful.

Or le mensonge nous avilit;
Yet we lie to ourselves.

Et quiconque Allah avilit n'a personne pour l'honorer.
And whomsoever Allah disgraces, none can honour him.

Contre cette société qui nous avilit.
To a society that degrades us.

Comme un homme s'avilit par la goinfrerie et l'ivrognerie!
And how a man lowers himself by gluttony and drunkenness!

Toute autre conception les abaisse et les avilit.
Any other conception debases and trivializes them.

Par contre, elle avilit le caractère du monde masculin tout entier.
But it degrades the character of the whole male world.

Hollywood et les arabes- Comment Hollywood avilit un peuple.
REEL BAD ARABS- How Hollywood vilifies a people.

Quelle que soit avilit l'intelligence dégrade l'être humain tout entier.
Whatever debases the intelligence degrades the entire human being.

Et Noé, l'homme de la terre, s'avilit et planta une vigne.
Noah, the man of the earth, debased himself and planted a vineyard.

L'aumône avilit celui qui la reçoit et endurcit celui qui la fait.
Charity degrades those who receive it and hardens those who dispense it.

Etre forcé d'agir contre sa volonté avilit l'esprit de l'homme.
To be forced to do something against our will demeans the human spirit.

Par contre, elle avilit le caractère du monde masculin tout entier.
On the other hand, it degrades the character of the whole world of men.

L'Église ne peut être indifférente à tout ce qui avilit la personne humaine.
The Church cannot be indifferent to what degrades the person.

Tout ceci nous avilit, fait de nous des chrétiens médiocres, insipides.
All this demeans us, makes us mediocre, lukewarm, insipid Christians.

Chaque réitération de l'idée que rien ne compte avilit l'esprit humain.
Every reiteration of the idea that nothing matters debases the human spirit.

L'alcool avilit les ingurgiteurs, provoque une perte de contrôle de la réalité.
Alcohol degrades the drinkers, causes a loss of control of reality.

Cela révèle une impuissance auto- imposée qui avilit l'ensemble du Parlement.
It only reveals a self-imposed impotence, which demeans all of Parliament.

L'argent avilit tous les dieux des hommes: il les transforme en une marchandise.
Money debases all gods of men and transforms them into commodities.

Que se cache- t- il derrière cette politique qui épuise et avilit la révolution?
What is concealed behind this policy which weakens and debases the revolution?

L'argent avilit tous les dieux des hommes: il les transforme enune marchandise.
Money degrades all the gods of man-- and turns them into commodities.

Mal utilisée, et elle l'est souvent, elle avilit l'âme et le corps au lieu de les enrichir.
Misused, and it often is, it debases the soul and the body rather than enrich them.

Elle avilit toute relation humaine au plus bas dénominateur commun, le sexe.
It debases every human relationship to the lowest common denominator, sex.

Enfin l'évangélisation doit dénoncer et combattre tout ce qui avilit et détruit l'homme.
Finally, evangelization must denounce and combat all that degrades and destroys the person.

Elle avilit les victimes, les auteurs des violences, les familles et des communautés entières.
It degrades victims, perpetrators, families and entire communities.

Et quand la meute à nouveau traque l'homme, quand c'est toi qu'elle avilit et dégrade, alors, il faut fuir.
And when the pack begins to hunt men again, when it's you that they debase and degrade, then you have to flee.

Tout cela nous avilit, fait de nous des chrétiens médiocres, tièdes et insipides, païens..
All this demeans us, makes us mediocre, lukewarm, insipid Christians, pagans.

C'est là une grave antinomie de la mentalité et de la praxis actuelle qui avilit la personne, bouleverse l'environnement et détériore la société» cf. ibid., 51.
Herein lies a grave contradiction in our mentality and practice today: one which demeans the person, disrupts the environment and damages society” ibid., 51.

Il avilit non seulement le Sénat, mais tout le Parlement et le Canada dans son ensemble.
He demeans not only this place but Parliament as a whole, and the country as a whole.

Как использовать "avilit" в Французском предложении

cette pratique moyenâgeuse avilit les femmes.

Perdre cette valeur avilit l’homme noble.

Le métal avilit tout ceux qui l’utilisent directement.

La banalité avilit toujours les visages du réel.

Elle avilit l'homme, elle le punit sans raison.”

Chose qui avilit l'islam, une religion de tolérance.

Allah avilit tout oppresseur et méprise tout orgueilleux.

L'esclavage, a-t-on dit, avilit l'homme jusqu'à s'en faire aimer.

La vantardise avilit la plus belle action du monde...

Как использовать "demeans, degrades" в Английском предложении

We use soft language that demeans us.

NOTE: this product degrades with age.

Multiple sclerosis degrades the body insidiously.

Brassiest Isidore reject vilayet demeans pathologically.

This degrades the file’s audio quality.

Ribonuclease degrades RNA into small fragments.

Stocks Alerts degrades your computer performance.

After that, performance generally degrades slightly.

how that demeans the human being.

This degrades the pedestrian environment significantly.