AVOIR ATTACHÉ на Английском - Английский перевод

• tying
• fastening
• have attached
• tied

Примеры использования Avoir attaché на Французском языке и их переводы на Английский язык

Merci d'avoir attaché mes souliers.
Thanks for tying my shoes.

Je me souviens très bien l'avoir attaché.
I distinctly remember fastening it down.

Ça, c'est pour avoir attaché la corde qui a servi à me pendre.
This is for tying the noose that they hung me with.

L'accent est mis sur mon travail après avoir attaché le noeud.
The emphasis is on my work after tying the knot.

Après avoir attaché les piles de vis, la partie au sol est protégée.
After tying the screw piles, the ground part is protected.

Faire pivoter le siège sans avoir attaché la ceinture.
Swivel the seat without the lap belt fastened.

Rudolf, après avoir attaché ses cheveux en arrière en un cône, court après Bugs.
The monster, after tying his hair back up in a cone, goes after Bugs.

Celui qui est responsable doit avoir attaché un objet à l'avion.
Whoever's responsible must have attached some sort of device to the craft.

Après avoir attaché un oeuf fécondé à la paroi de l'utérus, sa division commence.
After attaching a fertilized egg to the wall of the uterus, its division begins.

Vous pourriez tout autant avoir attaché le nœud vous même.
You might as well have tied the noose yourself.

Le Tricolore coup d'envoi du premier de deux matchs à Ottawa après avoir attaché le seri.
The Habs kick-off the first of two games in Ottawa after tying the seri.

Agiter un peu le sac après l'avoir attaché pour distribuer le pollen.
Agitate the bag a bit after tying it off to distribute the pollen.

Après avoir attaché le jouet, vous devez vous assurer qu'il peut rester debout en équilibre.
Make sure that once you have tied the toy, it can stand up on its own.

Au lit, avec un poinçon à glace… après avoir attaché ses mains avec un foulard de soie blanc.
With an ice pick, in bed… his hands tied with a white silk scarf.

Après l'avoir attaché, vous devez donner les bulles d'air sur l'autocollant à Yaping.
After attaching it, you should give the air bubbles on the sticker to Yaping.

Ajoutez l'huile de lubrifiant à chaque joint après avoir attaché la machine à main sont longtemps l'utilisation.
Add lubricant oil to every joint after tying hand machine are long time using.

Après avoir attaché le fichier ou les fichiers, cliquez sur"Envoyer" pour conclure le processus.
After attaching the file or files clicking"Send" can wrap up the process.

Moi aussi, je suis allé lui après avoir attaché le chameau sur le trottoir à la porte Mosquée.
I, too, went to him after tying the camel on the pavement at the Mosque gate.

Après avoir attaché les facettes, de nouveaux matériaux et une nouvelle forme sont insérés dans la bouche.
After attaching veneers, new material and new shape is inserted in mouth.

Cependant, ce processus est très irritant surtout les premiers jours après avoir attaché la corde.
However, this is a very irritating process especially the initial days after tying the string.

Dostum est connu pour avoir attaché des opposants aux chenilles d'un tank, puis roulé dessus.
Dostum is known for tying opponents to tank tracks and running them over.

Découvertes ont été faites dans le cadre d'un certain nombre d'hypothèses ad hoc à laquelle le meurtre à ce moment-là pourrait ne pas avoir attaché une grande importance.
Discoveries were made under a number of ad hoc hypotheses to which Killing at that time could not have attached any great importance.

Une gardienne du Texas accusée d'avoir attaché des bébés à des sièges d'auto et de les droguer.
Texas Babysitter Accused of Drugging Children, Tying Them to Car Seats.

Après avoir attaché les boucles, régler les ceintures pour obtenir un ajustement confortable autour de votre enfant.
After fastening buckles, adjust belts to get a snug fit around your child.

Les campagnes n'ont commencé à s'ébran ler qu'après avoir attaché un sens très positif et très catégorique à ce mot de révolution.
The countryside only began to mobilise after having attached a very positive and very categorical meaning to this word‘revolution.

Après avoir attaché les boucles, régler les ceintures pour qu'elles s'ajustent parfaitement au corps du bébé.
After fastening buckles, adjust belts to get a snug fit around your infant.

Premièrement, il a reproché au Comité d'arbitrage de ne pas avoir attaché suffisamment d'importance à la conduite dangereuse du véhicule poursuivi par l'appelant.
First, he criticized the Adjudication Board for not having attached enough importance to the dangerous driving of the vehicle pursued by the Appellant.

Après avoir attaché le volume à une instance, vous devez le monter sur l'instance.
After you have attached the volume to an instance, you need to mount the volume on the instance.

L'interrogatoire se serait poursuivi jusqu'au 29 octobre au matin, les assaillants étant ensuite repartis après avoir attaché Mme Ochoa y Plácido à un conteneur de gaz butane.
The questioning reportedly went on till the morning of 29 October, at which point, before leaving the house, the assailants tied Ms. Ochoa y Plácido to a butane gas container.

Cependant, après avoir attaché cette poignée, le RX- 100 ne rentrera plus dans le sac LCJ- RXF.
However, after attaching this handle, the RX-100 will not fit in the LCJ-RXF bag anymore.