Примеры использования Avoir disposé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aimerions également avoir disposé d'un exemplaire de ce document.
Also having a copy of that document.Avoir disposé d'un intérêt dans la police au moment donné.
To have disposed of an interest in the policy at that time.Au décès, tout contribuable est réputé avoir disposé de ses biens.
At death, every taxpayer is deemed to have disposed of their property.Après avoir disposé d'un repas, les organes digestifs besoin de repos.
After disposing of one meal, the digestive organs need rest.La société est réputée avoir disposé à ce moment d'un bien.
The corporation is deemed to have disposed of a property at the particular time.
Люди также переводят
Avoir disposé du bien immédiatement avant le décès du bénéficiaire.
Disposed of the property immediately before the beneficiary's death.Le particulier est réputé avoir disposé à ce moment d'un bien.
The individual is deemed to have disposed of a property at the particular time.D'une part, avoir disposé du bien immédiatement avant le décès du bénéficiaire.
Disposed of the property immediately before that beneficiary's death, and.Sommaire des infractions reprochées au failliFootnote 3 Avoir disposé de biens obtenus à crédit et non remboursés.
Summary of offences of the bankruptFootnote 3 Bankrupt disposed of property obtained on credit and not paid for.Il assure n'avoir disposé"d'aucune alerte de l'ordre de la moindre faute.
He assures not to have been disposed of“no alert the order of the slightest fault..Un particulier émigrant du Canada sera réputé aux termes du paragraphe 128.1(4), modifié, avoir disposé de tous ses biens, sauf.
An individual emigrant from Canada will be treated under amended subsection 128.1(4) as having disposed of all properties except.Le Bureau doit avoir disposé de toutes les plaintes dans l'année de leur dépôt.
The Board must have disposed of all complaints within one year of their filing.Monsieur le Président, nous apprécions tout particulièrement le dynamisme de la présidence chinoise, etnous sommes reconnaissants d'avoir disposé de suffisamment de temps pour réfléchir à votre proposition contenue dans le document CD/WP.565.
Mr. Chairman, we very much welcome the active engagementof the Chinese presidency, and we are grateful for having had time to reflect on your proposal WP.565.Après avoir disposé d'effets personnels, il laissait à sa femme la moitié de ses biens;
After disposing of personal possessions, he left his wife half his property;Cependant, Fiducie est réputée avoir disposé des actions à leur JVM de 200 000.
However, the Trust will be deemed to have disposed of the shares at their FMV of $200,000.Après l'avoir disposé au-dessus des six premières lettres du paragraphe, il obtint la formule suivante.
After placing it above the first six letters of the paragraph he.Moment auquel le cédant est réputé avoir disposé d'un bien transféré qui est un bien amortissable.
The transferor is deemed to have disposed of any transferred property that is depreciable property.Après l'avoir disposé au-dessus des six premières lettres du paragraphe, il obtint la formule suivante.
After placing it above the first six letters of the paragraph he obtained the following formula.N'oubliez pas qu'à leur décès, les particuliers sont réputés avoir disposé de leurs biens; une fiducie d'une durée indéfinie permettrait de faire fi de cette règle.
Remember that individuals are deemed to dispose of property on death and a trust with an indefinite life could bypass this rule.Avoir disposé du produit dès le moment où il est réglé ou éteint relativement au contribuable.
  to have disposed of the eligible derivative when it is settled or extinguished in respect of the taxpayer.
