Примеры использования Avoir facilité на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Net pour avoir facilité cette initiative.
Net staff for facilitating this initiative.Nous rendons hommage à la Chine pour l ' avoir facilité.
We commend China for facilitating this.Avoir facilité sciemment une activité terroriste.
Knowingly facilitate a terrorist activity;Félicitations pour avoir facilité tout le processus.
Thanks to all for making the entire process easy.Avoir facilité sciemment une activité terroriste.
Knowingly facilitating a terrorist activity;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
facilité de crédit
vue de faciliterfaciliter la communication
accès facilitébut de faciliterfaciliter la vie
faciliter la participation
faciliter les échanges
faciliter le travail
faciliter le transport
Больше
Использование с наречиями
facilite également
facilitant ainsi
tout en facilitantfacilite grandement
également faciliterfacilite aussi
grandement facilitéaussi faciliternotamment en facilitantcomment faciliter
Больше
Использование с глаголами
vise à faciliterconçu pour faciliterpermet de faciliterprises pour faciliterdestiné à faciliterutilisé pour faciliterconsiste à faciliternécessité de facilitercréé pour faciliteraider à faciliter
Больше
Merci encore pour avoir facilité cette transaction.
Thank you very much for facilitating this transaction.Je voudrais donc les remercier vivement pour avoir facilité ma tâche.
I thank them very much for having facilitated my task.Thami Dlamini, pour avoir facilité le programme de la délégation.
Thami Dlamini, for facilitating the programme of the delegation.Après déduction de sa rémunération pour avoir facilité vos services.
After taking a cut for facilitating your services.Ces aspects semblent avoir facilité et encouragé un dialogue ouvert.
They seemed to have facilitated and encouraged the open dialogue.Nous remercions aussi l ' UNESCO d ' avoir facilité leur retour.
We also thank UNESCO for facilitating their return.Avoir facilité la scolarisation des filles dans l'enseignement secondaire du premier cycle.
Enrollment of girls at lower level secondary schools facilitated.Les candidats doivent avoir facilité un programme avant.
Applicants must have facilitated a program before.Janvier: arrestation, détention et administration de mauvais traitements au militaire Ngalama accusé d'avoir facilité la fuite de Mokassa Libeba.
January: arrest, detention and ill-treatment of the soldier Ngalama, accused of having helped Mokassa Libeba to escape.Il remercie le HCR d'avoir facilité cette petite opération.
He thanked UNHCR for having facilitated that small exercise.Le SPT tient à remercier l'Observateur national des lieux de privation de liberté pour sa coopération et lui sait gré d'avoir facilité la visite.
Merci à toutes et tous d'avoir facilité ces échanges si précieux!
Thanks to all for making this such a valuable exchange!Le SPT tient à remercier le Centre des droits de l'homme et le Conseil consultatif pour leur coopération etleur sait gré d'avoir facilité la visite.
Il a critiqué Zuckerberg pour avoir facilité le génocide en Birmanie.
He ripped Zuckerberg for facilitating the Myanmar genocide.Nous lui sommes vraiment reconnaissants de nous avoir facilité le travail.
We are indeed grateful to them for facilitating our work.Le coaching semble avoir facilité le transfert de ces nouvelles connaissances dans leur pratique.
Coaching seems to have facilitated the transfer of this new knowledge into their practice.Ils m'ont ensuite remercié de leur avoir facilité le travail.
Then they thank me for making their jobs easier.En plus de sa participation au massacre de Slutsk,on le soupçonna d'avoir facilité les interrogatoires des prisonniers politiques ainsi que d'avoir participé à des opérations soi-disant«anti partisanes» mêlant la torture, l'expulsion et le meurtre de milliers de citoyens.
In addition to Gorshkow's participation in the mass killings at Slutsk,he was suspected of having helped interrogate political prisoners and of Je suis reconnaissant à l ' AIEA d ' avoir facilité sa participation.
I am grateful to IAEA for facilitating his participation.Je remercie l'auteur de m'avoir facilité l'accès à ce travail inédit.
I am grateful to the author for making this unpublished material available to me.La prétendue omission du syndicat des TUT d'avoir facilité l'accommodement 3.
The UTU's alleged failure to facilitate the accommodation 28 3.Des collaborateurs de Trump accusés d'avoir facilité la vente de réacteurs nucléaire à l'Arabie saoudite.
Trump officials accused of promoting nuclear power sales to Saudis.Deux avocats ont été jugés coupables d'avoir facilité ces infractions.
Two lawyers were convicted of having facilitated the crimes.Tony Walsh crédite le soutien de la SODIMO d'avoir facilité la trésorerie et la transition de la société à ce moment crucial.
Walsh cites OMDC support for helping with cash flow and easing the company's transition at this critical time.La DGSCC a versé 225000$ à ces agences pour avoir facilité le transfert.
CCSB paid the agencies $225,000 for facilitating the transfer.
