Примеры использования Avoir fonctionné на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ça doit avoir fonctionné.
It must have worked.Le sort sur le sceau en cire doit avoir fonctionné.
The spell woven by the wax seal must have worked.Code qui devrait avoir fonctionné en PHP 5.0.x.
Code that should have worked under PHP 5.0.x.Peu importe ce qu'elle avait fait,ça semblait avoir fonctionné.
Whatever he had done,it seemed to be working.Cette fameuse ligne doit avoir fonctionné à un moment donné.
This famous line must have worked at some point.
Люди также переводят
Ce n'est pas grave si la sismothérapie ne semble pas avoir fonctionné.
Don't feel bad if therapy does not seem to be working.Cette stratégie semble avoir fonctionné pour Gérard.
This strategy seems to be working for GM.Cela semble avoir fonctionné maintenant, mais ma motivation ne s'arrête pas..
It seems to be working now, but the motivation doesn't stop..Quelque chose doit avoir fonctionné.
Something must have worked.La meilleure boisson lactée de récupération pour les muscles après avoir fonctionné.
The Best Recovery Milk Drink for Muscles After Running.Le rituel semble avoir fonctionné.
The rituals appear to be working.À côté de toutes les idées conventionnelles du temps,il devrait avoir fonctionné.
By all conventional ideas of the time,it should have worked.Cette supercherie semble avoir fonctionné en Inde.
And this cartelization has worked in India.L'ensemble de l'installation doit être terminé etdoit déjà avoir fonctionné.
The entire system must be complete andmust already have functioned.Cette stratégie semble avoir fonctionné pour Gérard.
The strategy seems to be working for Tyson thus far.La figure 3B est le dispositif d'absorption de la figure 3A mais après avoir fonctionné.
FIG. 3B is the absorption device of FIG. 3A, but after having operated.Cette fameuse ligne doit avoir fonctionné à un moment donné.
This famed line needs to get worked at some stage.À côté de toutes les idées conventionnelles du temps,il devrait avoir fonctionné.
Using all the traditional ideas of the time,his experiment should have worked.Cette fameuse ligne doit avoir fonctionné à un moment donné.
This famed line needs to get worked at a certain point.Après avoir fonctionné pendant près de quarante ans, la Méta-Harmonie II(1979) a dû être restaurée.
After running for almost forty years, Méta-Harmonie II(1979) had to be restored.Leurs efforts peuvent avoir fonctionné.
Their efforts may be working.Le piège pourrait avoir fonctionné plus particulièrement au printemps et en automne Fisher et al.
The trap could have worked especially in spring and autumn Fisher et al.Que le message pourrait avoir fonctionné.
That message might have worked.Le flagelle doit avoir fonctionné parfaitement depuis le premier moment de son existence.
The flagellum must have functioned perfectly ever since the moment it first came into being.Donc, quelque chose doit avoir fonctionné.
So something must have worked.En deuxième lieu, une force aérienne doit avoir fonctionné avec confiance dans le milieu de la sécurité nationale sans avoir été écartée à la périphérie pour une raison quelconque.
Second, an air force must have functioned confidently within the national security community without Donc, quelque chose doit avoir fonctionné.
But something must have worked.Les deux méthodes semblent avoir fonctionné pour moi jusqu'à présent.
Both of these approaches have worked for us so far.Voici quelques raisons expliquant pourquoi votre transaction peut ne pas avoir fonctionné correctement.
Here Fixer Plantage de Daemon après avoir fonctionné pendant un jour ou deux.
Fix Daemon crashing after running for about a day or two.
