Примеры использования Avoir interrompu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Désolé de vous avoir interrompu.
Sorry for interrupting you.Avoir interrompu ses études secondaires au moins une année scolaire;
Interrupted high school level studies at least one school year;Désolée de vous avoir interrompu.
Sorry for interrupting your dinner.Désolé d'avoir interrompu sa séance de yoga.
It looks like I interrupted her afternoon yoga.Je vous prie de m'excuser de vous avoir interrompu.
Excuse me for interrupting you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
une approche interrompuetraitement doit être interrompuinterrompre le traitement
interrompu à tout moment
interrompre le service
connexion est interrompuesommeil interrompuinterrompt ses études
contrat interrompuappels interrompus
Больше
Использование с наречиями
interrompu si
temporairement interrompupuis-je vous interrompre
souvent interrompubrutalement interrompueégalement interrompreinterrompu seulement
automatiquement interrompueinterrompt automatiquement
alors interrompue
Больше
Использование с глаголами
conçus pour interrompre
(pardon d'avoir interrompu le débat.
(Interruption of Debate.Merci, excusez-moi de vous avoir interrompu.
Thank you, and I apologise for interrupting.Je m'excusais de l'avoir interrompu et je lui demandais de poursuivre.
I excused myself for interrupting him and I asked NICE:[interprétation] Excusez-moi de vous avoir interrompu.
MR. NICE: Forgive my interrupting you.Les raisons d'avoir interrompu les études.
Reasons for interruption of studies.le Président(interprétation): Excusez-moi de vous avoir interrompu.
Yes, sorry, Mr. Cayley for interrupting you.Excusez-moi de vous avoir interrompu d'ailleurs.
I apologise for interrupting you.Remerciez les enfants d'avoir écouté attentivement et de ne pas avoir interrompu.
Thank the children for listening closely and not interrupting.L'amende pour avoir interrompu mon repas.
There's a penalty for disturbing my lunch.Avoir interrompu, mais je pense qu'il y a une erreur dans le compte rendu.
Interrupting you, but I think there's a mistake in the transcript. The.Je m'excuse de vous avoir interrompu.
I apologise for interrupting you.Avoir interrompu ses études pendant au moins deux sessions consécutives ou une année scolaire;
Has interrupted studies for at least 2 consecutive sessions or 1 school year;Excusez-moi de vous avoir interrompu.
Okay. I apologise for interrupting you.Avoir interrompu ses études pendant au moins deux sessions consécutives ou une année scolaire;
Have interrupted their studies for at least two consecutive semesters or one school year.Je m'excuse de vous avoir interrompu.
In addition-- and I apologise for interrupting you.Douze pays semblent avoir interrompu, grâce au vaccin, la transmission du poliovirus.
Twelve countries appear to interrupt transmission of poliovirus after introduction of polio vaccine.Elle mérite un procès pour avoir interrompu le show.
We ought to sue her for interrupting our show.Avoir interrompu ses études pendant au moins deux sessions consécutives ou une année scolaire.
Having interrupted his/her studies for at least two consecutive semesters or one academic year.Excusez-moi pour avoir interrompu votre session.
I apologize for interrupting your practice session.L'employeur a prétendu qu'il avait été suspendu pour avoir interrompu le travail.
The employer claimed he was suspended for interrupting work.Elle tue son bébé pour avoir interrompu une partie de Farmville.
Mother kills her child for interrupting Farmville.Dans certains pays,ils vous couperaient vos pieds d'anges pour avoir interrompu le maître.
In some countries,they would cut off your elfin feet for disrupting the master's flow.Après avoir interrompu l'événement, un concert du chanteur Nguyen Tin qui avait lieu dans un petit café et durant lequel il a interprété des chansons d'amour apolitiques datant d'avant 1975, la police a fouillé tout le monde pour des contrôles d'identité et a commencé à frapper des spectateurs, en se concentrant sur Pham Doan Trang, Nguyen Tin et Nguyen Dai, militants des droits humains bien connus.
After breaking up the event- a performance of pre-1975 apolitical love songs by the musician Nguyen Tin held in a small coffee shop- police searched everyone for their ID cards, and proceeded to beat the concert-goers, focusing their attention on prominent rights activists Pham Doan Trang, Nguyen Tin and Nguyen Dai.On pense qu'elle pourrait avoir interrompu un cambriolage.
We think maybe she interrupted a Burglary.Le 1er juillet 2012, Bourekba a reçu une convocation du juge d'instruction du tribunal de Sétif,l'informant qu'il était accusé d'avoir interrompu le réseau internet du tribunal où il travaillait.
On July 1, 2012, Bourekba received a summons from the investigating judge of the Setif court,informing him that he was accused of disrupting the internet network of the court where he works.
