Примеры использования Avoir pesé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est après avoir pesé toutes les.
After weighing all the.Après avoir pesé les résultats, la décision devrait être plus facile à prendre.
After weighing the outcomes, the decision should be easier to make.L'arbre tombé au sol pourrait avoir pesé autant que 30 000 livres.
The fallen tree could have weighed as much as 30,000 pounds.Après avoir pesé toutes les demandes, verser l'argent.
After weighing all requests, pay the money.Il a dû se dire« j'y vais»… après avoir pesé tous les risques.
He had to say"I'm going"… after weighing all the risks.Après avoir pesé la question et mené des recherches, LensDirect.
After weighing out their options, LensDirect.Mais d'autres éléments semblent avoir pesé sur la consommation également.
However, other factors seem to have weighed on consumption as well.Après avoir pesé les photos pour le capitaine jack, nigel l'a libéré.
After weighing the photos for captain jack, nigel released it.La créature est supposé avoir pesé entre 150 et 200 kilogrammes.
The creature is thought to have weighed between 150 and 200 kilograms.Apple retiré après 24 heures,obtenir le poids réel de laitue après avoir pesé 194g.
Apple removed after 24 hours,get the lettuce actual weight after weighing 194g.L'évolution des technologies paraît aussi avoir pesé sur les écarts de salaires.
Technological change also appeared to have affected wage differentials.Après avoir pesé toutes les basses sur des échelles numériques,"pas mickey mouse choses ici.
After weighing all the bass on digital scales,"no mickey mouse stuff here.Et ce choix doit être abordé judicieusement, après avoir pesé le pour et le contre.
And this choice should be approached wisely, after weighing all the pros and cons.Ils semblent avoir pesé 300 à 400 kilos et mesuré de 3 à 7 mètres de long.
They seem to have weighed 300 Cependant, pour tirer cette conclusion,il faut avoir pesé tous les éléments de preuve.
Whether this inference should be drawn, however,involves weighing all of the evidence.Ils ne pouvaient pas avoir pesé plus de 8 onces, et le poids supplémentaire était atroce.
They couldn't have weighed more than 8 ounces, and the extra weight was excruciating.L'évolution des technologies paraît aussi avoir pesé sur les écarts de salaires.
This is one of the ways in which technological change appears also to have affected wage differentials.Après avoir pesé les bonnes quantités de matières premières, ces dernières sont tamisées et mélangées.
After the correct raw material volumes have been weighed, the raw materials Selon certains chercheurs, le Bruhathkayosaurus était un titanosaure, qui pourrait avoir pesé entre 175 et 220 tonnes.
Based on the estimated mass Bruhathkayosaurus may have weighed 175-220 tons.Le sentiment mondial semble avoir pesé sur les devises malgré des fondamentaux positifs.
The global sentiment seems to have weighed on the currencies despite positive fundamentals.Après avoir pesé ses options, Saul( Mandy Patinkin), éventuellement des ordres d'assassinat de leur simultanée.
After weighing his options, Saul(Mandy Patinkin) eventually orders their simultaneous assassination.Ankara a pris sa décision après avoir pesé les considérations politiques dans la recherche d'une stratégie diversifiée.
Ankara took the decision after weighing political considerations as it sought a diverse strategy.Après avoir pesé, avec le plus grand sérieux, le pour et le contre, se décide en faveur de l'affirmative.
After having weighed the pros and the cons with the utmost gravity, he decides in favor of the affirmative.On arrive à la preuve après avoir pesé les faits donnés dans les rapports et tenu compte de tous les facteurs immesurables.
Proof Après avoir pesé les avantages et les inconvénients, actuellement l'effet négatif est plus grand que le positif.
After weighing advantages and disadvantages, currently the negative effect is bigger than the positive one.Après avoir pesé le choix peu appétissant avant lui pendant un an, il a choisi le moindre de deux poisons.
After weighing up the unappetizing choice before him for a year, he has picked the lesser of two poisons.Après avoir pesé l'ensemble de ces arguments, à la question posée au CCNE celui-ci émet les recommandations qui suivent.
After weighing up all these arguments, the CCNE makes the following recommendations concerning the question referred to it.Après avoir pesé les avantages et la qualité négative des PPP peutdéterminer facilement le choix de la couche d'isolation thermique.
After weighing the pros and negative quality of PPPs caneasily determine the choice of the thermal insulation layer.Après avoir soigneusement pesé sa décision, Vahan Mamikonian accepte de se révolter contre les Perses.
After carefully weighing the decision, Vahan Mamikonian agreed to revolt against the Sasanians.Vous ne donnerez votre amitié qu'après avoir longuement pesé le pour et le contre.
You give your friendship long after weighing the pros and cons.
