Примеры использования Avoir prêté на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Merci de nous l'avoir prêté.
Thanks for letting us borrow him.Merci de nous avoir prêté vos lunettes astronomiques!
Thanks for lending us your glasses!Merci à Renault Michelet de nous avoir prêté la voiture.
Thank you to Renault Michelet for lending us the car.Merci de m'avoir prêté ton téléphone.
Thank you for letting me borrow your phone.Merci à notre partenaire, Ludo, de nous avoir prêté quelques jeux!
Thanks to our partner Ludo for lending us some games!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prêter attention
prêté serment
prêter une attention
important de prêter attention
prêter assistance
prêter le serment
vous devez prêter attention
il a prêté serment
titres prêtésprête sa voix
Больше
Использование с наречиями
prête également
prêter plus
prêter davantage
prête maintenant
également prêter attention
qui se prête bien
prêter directement
généreusement prêtéprêtés gratuitement
prêté beaucoup
Больше
Использование с глаголами
continuer à prêteraccepté de prêtercontinuera de prêternécessité de prêter
Merci de m'avoir prêté ta manette, Tim.
Thank you for letting me borrow your controller, Tim.Merci à la boulangerie Hof Kelsten de nous avoir prêté l'espace.
Thanks to Hof Kelsten bakery for lending us their beautiful space.Merci de m'avoir prêté ton CD.
Thanks for letting me borrow their cd.Pour avoir prêté votre local à des joueurs compulsifs après avoir reçu de l'argent.
For lending your studio to compulsive gamblers after receiving money.Merci de m'avoir prêté ton lit.
Thanks for letting me borrow your bed.Merci beaucoup à la Brasserie Harricana pour nous avoir prêté leurs estrades.
Huge thanks to Brasserie Harricana for lending us their bleachers.Merci de nous avoir prêté ton véhicule!
Thanks for lending us your car!Après avoir prêté allégeance à son cinéaste de référence John Cassavettes, dans le cadre d'une trilogie new-yorkaise très remarquée.
After having paid homage to his filmmaker role model, John Cassavettes, within the framework of a New York trilogy that garnered a lot of attention.Merci Bro de m'avoir prêté ta moto!
Thanks for letting me borrow your bike!Après avoir prêté ta voix à Tomb Raider, aujourd'hui tu offres ce cadeau à Plastic Odyssey!
After having given your voice to Tomb Raider, today you Merci à toi de m'avoir prêté ton livre.
Thanks for letting me borrow your book.Pour justifier ces cas de détention, on a allégué que ces personnes appartenaient à l'opposition, notamment aux mouvement Hamas et au Jihad islamique sans compter un certain nombre d'exilés qui avaient été rapatriés dans le camp de Marj Al-Zuhur et un certain nombre de personnes recherchées ousoupçonnées par les autorités israéliennes d'avoir prêté assistance à des personnes recherchées.
Most of these detention cases were decided upon on the pretext that the people belonged to the opposition, particularly the Hamas and Islamic Jihad groups, plus a number of exilees who were returned to the Marj Al-Zuhur camp, as well as a number of persons wanted orsuspected by the Israeli authorities of having given assistance to wanted people.Merci de m'avoir prêté ta Cadillac.
Thanks for loaning me your Cadillac.Remercie Denise de m'avoir prêté sa robe.
Thank Denise for letting me borrow her dress.Merci Elo de m'avoir prêté ta main pour les photos!
Thanks for letting me borrow your hands for the picture!Je remercie sincèrement l'Organisation des Nations Unies, etplus particulièrement la Mission des Nations Unies au Népal, de nous avoir prêté un appui et une assistance inestimables tout au long du processus de paix.
I extend sincere thanksto the United Nations, especially the United Nations Mission in Nepal, for providing invaluable support and assistance throughout our peace process.Et merci de m'avoir prêté ton pull pour que je rentre chez moi.
And thanks for loaning me your sweater for the ride home.Merci à Noella de nous avoir prêté sa maison.
Thank you to Noella for lending us his house.Michael Donn pour m'avoir prêté un black link cable pour tester.
Michael Donn for providing me with a black link cable to test with.Et merci Daphné de nous avoir prêté ton appart!
And thank you to Daphne for letting us borrow your apartment!Je proteste contre avoir prêté la moindre attention à quelqu'un d'autre.
I protest against having paid the smallest attention to any one else.Nous remercions l'Arsenal de nous avoir prêté leur espace.
We would like to thank l'Arsenal for lending us their space.Merci de m'avoir prêté ta veste.
Thank you for letting me borrow your jacket.Et un grand merci au Carmen pour nous avoir prêté ce lieu magique.
And a big thank you to Carmen for lending us this magical place.Merci de nous avoir prêté ton véhicule.
Thanks for letting us borrow your car.
