Примеры использования Avoir refroidi на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'appareil redémarrera après avoir refroidi.
The unit will restart after it cools.Après avoir refroidi les cheveux, retirez les attaches.
After cooling the hair, remove the fasteners.Les ampoules à halogène doivent être éteintes et avoir refroidi.
The halogen bulbs must be switched off and cool.Après avoir refroidi, la batterie peut être rechargée.
After cooling down, the battery can be recharged.Les ampoules halogènes doivent s'être éteintes et avoir refroidi.
The halogen bulbs must be switched off and cool.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
refroidi par air
refroidir sur une grille
fois refroidirefroidi par eau
mélange est refroidirefroidir quelques minutes
refroidir la planète
refroidir au réfrigérateur
refroidir le mélange
temps de refroidir
Больше
Использование с наречиями
refroidir complètement
laisser refroidir complètement
refroidir légèrement
ensuite refroidicomplètement refroidipuis refroidirefroidir puis
refroidir pendant au moins
suffisamment refroidilaisser refroidir légèrement
Больше
Использование с глаголами
utilisé pour refroidirpermet de refroidircommence à refroidirconçu pour refroidirsert à refroidir
Après avoir refroidi la boisson, ajoutez le sucre et le miel.
After cooling the drink, add sugar and honey.Le moteur redémarrera après avoir refroidi pendant quelques minutes.
It will reset after cooling for a few minutes.Après avoir refroidi à 5°C, on ajoute 1,47 ml de DIEA.
After having cooled to 5° C., 1.47 ml of DIEA are added.Le moteur ne pourra redémarrer qu'après avoir refroidi pendant quelques minutes.
It will reset after cooling for a few minutes.Après avoir refroidi le produit et essuyer avec une éponge douce.
After cool the product and wipe with a soft sponge.La porte du four est verrouillée et ne s'ouvre pas,même après avoir refroidi.
Oven door is locked and will not release,even after cooling.Après avoir refroidi, on extrait au dichlorométhane.
After having cooled, the mixture is extracted with dichloromethane.(4) Il peut la surchauffe du moteur, après avoir refroidi peut revenir à la normale.
The motor may overheat and return to normal after cooling.Après avoir refroidi l'outil, vous devez l'essuyer avec un chiffon.
After cooling the tool you need to wipe it with a rag.Faites les additifs restants après avoir refroidi le sol à la température ambiante.
Make the remaining additives after cooling the soil to room temperature.Après avoir refroidi à -30°C on ajoute 320 ml d'ammoniac liquide.
After cooling to -30° C., 320 ml liquid ammonia is added.Le biscuit japonais sera gardé dans un linge après avoir refroidi, dans le four fermé.
The Japanese biscuit will be kept in a cloth after cooling in the closed oven.Après avoir refroidi pendant 30 minutes, le pain peut être déformé.
After about 30 minutes of cooling, the bread may become distorted.Le compresseur peut éliminer automatiquement les déchets et la saleté après avoir refroidi le système.
The compressor can remove waste and dirt automatically by after cooling system.Après avoir refroidi le liquide, il est porté à ébullition et évaporé.
After cooling the liquid, it is brought to a boil and evaporated.Cependant, la situation chaotique en Ukraine semble avoir refroidi ceux qui y rêvaient d'une«protection» états-unienne.
However, the chaotic situation in Ukraine appears to have cooled those who dreamed of US"protection.Après avoir refroidi la compresse, elle devrait être remplacée par une nouvelle partie.
After cooling the compress, it should be replaced with a new portion.Whirlpool(à la fin de l'ébullition, ou après avoir refroidi le moût sous la température d'extraction de l'amertume.
Whirlpool(at the end of boil, or after cooling the wort below the temperature at which bitterness is extracted.Après avoir refroidi à température ambiante, on a lavé avec 100 ml de NaOH à 10.
After cooling to room temperature, it was washed with 100 ml of 10% NaOH.Pour plus d'effet, après avoir refroidi le liquide, vous pouvez le laisser infuser.
For greater effect, after cooling the liquid, you can let it brew.Après avoir refroidi à 5°, on filtre le précipité sur verre fritté.
After the mixture has been cooled to 5°, the precipitate Une perte d'ozone absorbant l'UV peut avoir refroidi la stratosphère et renforcé le vortex polaire, un ensemble de vents tourbillonnants autour du Pôle Sud.
Loss of UV-absorbing ozone may have cooled the stratosphere and strengthened the polar vortex, a pattern of spinning winds around the South Pole.Après avoir refroidi, les gens du village abrient les briques de panela avec des feuilles de canne à sucre et entreposent le précieux ingrédient au dessus du feu de bois.
After cooling down, the villagers wrap the panela bricks in sugarcane leaves and store the precious ingredient above the wood fire.Ce n'est qu'après avoir refroidi le fer à souder que vous pouvez essayer à nouveau de souder.
Only after cooling the soldering iron can you try again soldering.Après avoir refroidi à 20°C, on filtre le milieu réactionnel et on l'amène à sec sous vide.
After cooling to 20° C., the reaction medium was filtered and brought to dryness under vacuum.
