Примеры использования Avoir renversé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je regrette de l'avoir renversé.
I regret hitting him.Il doit avoir renversé quelque chose.
He must have spilled something.Je suis vraiment désolé d'avoir renversé votre bol..
I'm really sorry for knocking over your bowl..Il a peut être succédé directement à Muwatalli, après l'avoir renversé.
He may Je suis désolé d'avoir renversé ma boisson sur vous.
I'm sorry for spilling my drink on you..Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
renverser le gouvernement
renversé par une voiture
renverser la tendance
renverser le régime
renverser cette tendance
renverser la situation
tentative de renverserrenverser le président
activités visant à renverserrenversé par un bus
Больше
Использование с наречиями
même renverserabsolument renversantrenversant ainsi
Использование с глаголами
visant à renversertenté de renversercherchent à renversernécessité de renverserréussi à renverseraider à renverserévitez de renverser
Больше
Elle l'a emporté chez elle pour la nettoyer après avoir renversé un verre.
She took it home to clean after spilling a drink on it.L'homme est soupçonné d'avoir renversé une quinzaine de statues dans l'église.
The man is suspected of having toppled around 15 statues.Qu'un valet de pied fut brûlé vif pour avoir renversé un verre.
That a footman was set alight for spilling a drink.À quoi nous sert-il d'avoir renversé un despotisme, si nous en instituons un autre?
Why, after having overthrown one despotism, should we install another?Un enfant de 4 ans battu à mort pour avoir renversé des céréales.
Year-old boy beaten to death for spilling cereal.Après avoir renversé la Jamahiriya, l'OTAN a livré la Libye aux«rebelles», dont l'action militaire s'est limitée au strict minimum.
After overthrowing the Jamahiriya, NATO turned Libya over to the“rebels” whose military action was limited to the bare minimum.Il est puni pour ne pas avoir renversé le Hamas.
They are punished for not overthrowing Hamas.Il a peut-être succédé directement à Muwatalli ier, après l'avoir renversé.
He may Kenny cible l'or de Tokyo après avoir renversé sa retraite.
Kenny targets Tokyo gold after reversing retirement.Après avoir renversé les Omeyyades, le nouveau régime abbasside reprend rapidement les attaques de ses prédécesseurs contre l'Empire byzantin.
After the overthrow of the Umayyads, the new Abbasid regime quickly resumed their predecessors' attacks on the Byzantine Empire.Le chauffard ne s'est pas arrêté après avoir renversé le cyclomotoriste.
The car didn't stop after hitting the cyclist.Après avoir renversé avec succès le régime d'Hissène Habré à N'Djaména, certains sont restés au Tchad et ont été intégrés dans les forces armées tchadiennes.
After successfully overthrowing Hissène Habré's regime in N'Djaména, some remained in Chad and joined the Chadian armed forces.Et Tommy est allé en prison pour avoir renversé un prêtre.
And Tommy went to prison for hitting a priest in a crosswalk.Après avoir renversé le gouvernement de centre-gauche, le AP forma une coalition gouvernementale avec le soutien des partis de droite et Demirel devint vice-premier ministre.
After having overthrown the center-left government, the AP formed a coalition government with the support of other right-wing parties and Demirel became deputy-premier.Il ne passera qu'après avoir renversé les institutions!
We can only move on after the establishment has been overthrown!Il a déclaré que Mme Hosking, âgée de 41 ans,“a blâmé le chien pour avoir renversé son café.
He said Mrs Hosking"blamed the dog for spilling her coffee.Comme le joint aoouyé-dans pendant l'expédition, après avoir renversé la porte le joint peut devoir être remet á l'état initial.
As the door gets pressed in during shipping, after reversing the door, the gasket may have to be reset.Linda m'a raccompagné à la sortie, etje me suis à nouveau excusé pour avoir renversé du café.
Linda walked me out andI apologized to her again for spilling the coffee.Le Paraguay a déclaré son indépendance après avoir renversé le gouverneur espagnol Bernardo de Velasco le 14 mai 1811.
Paraguay declared its independence after overthrowing the Spanish Governor Bernardo de Velasco on May 14, 1811.Ainsi, à la fin de 1905, la tempête s'était apaisée, sans avoir renversé l'obstacle.
Thus at the end of 1905 the tempest“died down without having overthrown the obstacle.Khama devient roi en 1875, après avoir renversé son père Sekgoma et évincé son frère Kgamane.
After Khama became king in 1875, after overthrowing his father Sekgoma and elbowing away his brother Kgamane his ascension came at a time of great dangers and opportunities.Car c'est bien cela qu'on demande aujourd'hui après avoir renversé la table.
That is what is being called for today after overturning the table.Le Vietnam occupa le Cambodge pendant une décennie après avoir renversé les Khmers rouges et M. Hun Sen faisait partie du gouvernement installé par Hanoi.
Vietnam occupied Cambodia for a decade after overthrowing the Khmer Rouge and Hun Sen was part of the government handpicked by Hanoi.Il a été arrêté il y a trois ans pour conduite en état d'ivresse après avoir renversé une fillette.
He was arrested three years ago for drunk driving after hitting a little girl.Sept ans après avoir renversé son président autoritaire, Zine el-Abidine Ben Ali, la Tunisie rencontre toujours de nombreuses difficultés pour consolider la protection des droits humains.
Seven years after ousting its authoritarian president, Zine el-Abidine Ben Ali, Tunisia is still facing numerous challenges in consolidating human rights protection.
