Примеры использования Avorton на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
T'es qu'un avorton.
You're a runt.Je dis: L'avorton vaut mieux que lui.
I said that the stillborn is better than he.Sûrement un avorton.
Possibly a runt.C'est l'avorton, là-bas?
Eh? The pipsqueak over there?Je n'essaie pas, avorton.
I'm not trying, runt.
Люди также переводят
Juste cet avorton de Fiver.
It's only that runt, Fiver.Al Capone était un avorton.
Al Capone was a runt.Je dis:« Un avorton est mieux que lui».
I said that the stillborn is better than he.C'est pas un avorton.
He's not a runt.Cet avorton utilisait mes vieilles fringues!
That runt used to wear my hand-me-downs!Ecoute, avorton.
Listen here, runt.Enfant; J'étais petit… un avorton.
As a kid, I was little-- the runt.Je mangerai cet avorton au dîner.
I will eat that runt for dinner.Ça ne lui ira que si c'est un avorton.
That would only work if it was a runt.L'Euro, dangereux avorton monétaire.
The euro, dangerous monetary abortion.Je ferai 12% et je le ferai battre, cet avorton.
I will get 13%. I will beat him. That runt.Je dis qu'un avorton vaut mieux que lui.
I said that the stillborn is better than he.Parce que j'aime notre avorton.
Cause I love our runt.Je dis que l'avorton est plus heureux que lui.
I said that the stillborn is better than he.J'ai pas de soutif, avorton.
I don't wear a bra, runt.Ou comme un avorton enfoui je n'existerais pas.
Or as a hidden untimely birth I had not been.Tiens-toi tranquille, avorton.
Just hold still, you runt.Ou bien, comme l'avorton caché, je n'aurais pas vécu.
Or as a hidden untimely birth I had not been.Tu as réussi, petit avorton.
You did it, you little runt.Il deviendrait un avorton de la Mère cosmique, un échec.
He would become an abortion of the Cosmic Mother, a failure.Et après tous, il m'est apparu à moi aussi comme à un avorton.
And last of all, as to an abortion, he appeared to me also.Et Cadpig, leur sœur, avorton de la famille.
And Cadpig, their sister, runt of the family.De ce famélique réfectoire, il ne peut sortir qu'un avorton.
This famine-stricken refectory can give us nothing but an abortion.Sans voir le soleil, comme l'avorton d'une femme!
Like the untimely birth of a woman, let them not see the sun!Après eux tous, il m'est aussi apparu à moi, comme à l'avorton;
And last of all he appeared to me also, as to one abnormally born.
