Примеры использования Bénéfi cie на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La fi liale bénéfi cie d'une position logistique forte.
The subsidiary benefi ts from a strong logistics position.Laquelle association diversifi e ses sources de recettes et bénéfi cie d'une visibilité supplémentaire.
The organization in turn is able to diversify its funding sources and benefi t from additional publicity.Le Groupe bénéfi cie de relais de croissance solides dans la durée.
The Group benefi ts from solid, long term growth le vers.L'utilisateur gagne du temps et bénéfi cie d'une meilleure précision.
The user saves time and benefi ts from increased accuracy.Ce pôle bénéfi cie d'un certain niveau d'intégration avec d'autres activités du Groupe.
This segment benefi ts from a certain degree of integration with the Group's other businesses.Le Président-directeur général ne bénéfi cie pas d'une indemnité de non-concurrence.
The Chairman and Chief Executive Offi cer does not benefi t from any non-compete indemnity.Le client bénéfi cie donc d'une fl exibilité et d'une productivité extrêmes.
The customer therefore benefi ts from a correspondingly high fl exibility and productivity of the machine.En contrepartie de son soutien à PrimeStone,Sienna Capital bénéfi cie de conditions fi nancières favorables.
In exchange for its support of PrimeStone,Sienna Capital benefi ts from certain favourable fi nancial terms.De Juniac ne bénéfi cie d'aucun élément de rémunération de long terme.
Mr. de Juniac does not benefi t from any elements of long-term compensation.Catégorie ECE D2S Avantages -Une meilleure visibilité et un éclairage ŕ la lumiére émise permet au conducteur de nombreux bénéfi cie.
ECE category D2S Benefits-Better visibility and illumination- the light emitted provides the driver with many benefi ts.L'A400 bénéfi cie de la grande modularité et de la grande fl exibilité de la gamme A de Franke.
The A400 benefi ts from the incredible versatility and fl exibility of the Franke A series.Mgr de Mazenod voulait que sa ville épiscopale bénéfi cie des bâtiments religieux dignes l'importance de la Cité.
Eugene de Mazenod: the builder-bishop Bishop de Mazenod wanted his episcopal city to benefi t from religious buildings worthy of the importance of the city.Le groupe bénéfi cie également d'une répartition équilibrée entre passagers en correspondance(56%) et passagers en vol direct 44.
The Group also benefi ts from a balanced breakdown between transfer(56%) and point-to-point passengers 44.Le montant de la cotisation correspond au montant des cotisations antérieurement versées sur les régimes français dont Pierre Dufour ne bénéfi cie plus.
The amount of the contribution corresponds to the amount of the contributions previously paid into the French plans from which Pierre Dufour no longer benefi ts.Par ailleurs, Rubis bénéfi cie d'un mécanisme de révision de prix en cas de baisse des résultats futurs.
Rubis also has the benefi t of a price review mechanism should future earnings fall.À la date du présent document de référence,ARKEMA estime que les conditions d'approvisionnement dont il bénéfi cie au travers du consortium EXELTIUM sont compétitives, fi ables et durables.
As of the date of this reference document,ARKEMA considers that the conditions of supply it benefi ts through EXELTIUM consortium are competitive, reliable and sustainable.Ce nouveau site bénéfi cie des dernières technologies du web, le rendant compatible avec la plupart des solutions mobiles.
This new site benefi ts from the latest web technologies, making it compatible with most mobile solutions.À la suite de la décision du Conseil d'administration, réuni le 18 mars 2015,de suppression de la clause de non-concurrence, Monsieur Gilles Schnepp ne bénéfi cie plus d'indemnités à ce titre.
At the meeting of the Board of Directos on March 18, 2015 has been decided of the suppressionof the non-compete clause, since then MR. Gilles Schnepp doesn't longer benefi t from such compensation.Saltend exploite une usine CHP et bénéfi cie d'un contrat d'exploitation de centrale à vapeur à long terme.
Saltend operates as a CHP plant and benefi ts from a long term steam off-take agreement.Régime de retraite complémentaire(5e résolution) Monsieur Gilles Schnepp, dans une lettre préalable adressée à la Présidente du Comité des rémunérations et, au cours du Conseil du 18 mars 2015, a fait part de sa décisionde renoncer unilatéralement et défi nitivement au régime de retraite complémentaire à prestations défi nies dont il bénéfi cie.
Supplementary pension plan(5th resolution) In Sienna Capital bénéfi cie de conditions fi nancières favorables dans le cadre de son soutien au fonds Mérieux Participations 2.
Sienna Capital benefi ts from certain favourable fi nancial terms for its support of Mérieux Participations 2.À partir des points de force et d'amélioration identifi és avec son manager,chaque collaborateur bénéfi cie d'un plan de développement concret pour l'année suivante, combinant trois dimensions potentielles.
Based on their strengths and areas for improvement, as identifi ed with their managers,all employees can benefi t from a specifi c development plan for the following year, combining three options.En revanche, le groupe bénéfi cie toujours d'une répartition équilibrée entre passagers en correspondance(56%) et passagers en vol direct 44.
However, the Group still benefi ts from an equal balance between transfer(56%) and point-to-point passengers 44.La génération II désigne la plupart des réacteurs actuellement en service dans le monde(les principaux sont de type REP et certains de type REB) alors quela génération III+ bénéfi cie d'une technologie évolutionnaire, apportant des compléments et prenant en compte le retour d'expérience des précédentes générations notamment en termes de sûreté et de sécurité.
Generation II designates most of the reactors currently in service around the world(most are PWRs, some are BWRs),whereas generation III+ reactors benefi t from evolutionary technology off ering enhanced safety and security and factoring in operating experience from the previous generations in these areas.A présent, le client bénéfi cie d'une productivité et d'une fl exiblité maximales- même lors de la rectifi cation de crémaillères extra longues.
The customer can now benefi t from maximum productivity and fl exibility- even when grinding oversized steering racks.Thierry Le Hénaff n'est lié par un contrat de travail avec aucune société du Groupe, ne perçoit aucun jeton de présence en tant qu'administrateur etPrésident du Conseil d'administration de la Société et ne bénéfi cie pas en sa qualité de mandataire social des dispositifs d'épargne salariale mis en place au sein du Groupe ou d'indemnités relatives à une clause de non-concurrence.
Thierry Le Hénaff is not bound to any Group company by an employment contract, he receives no attendance fees in his role as Director and Chairman of the Board of the Company, andas a Director and Executive Offi cer does not benefi t from any employee savings scheme in place in the Group or from compensation relating to a non-competition clause.Le Conseil bénéfi cie d'une expérience internationale avec des Administrateurs italien, portugais, autrichien et américain.
The Board benefi ts from international experience, provided by the Italian, Portuguese, Austrian and American nationalities of its members.Conformément à la procédure applicable aux conventions et engagements réglementés prévue aux articles L 225-38 du Code de commerce et suivants, il vous est proposé, dans la cinquième résolution, d'approuver la suppression des conventions etengagements relatifs au régime de retraite complémentaire dont Monsieur Gilles Schnepp bénéfi cie, à la suite de la décision unilatérale et défi nitive d'y renoncer.
In line with the procedure applicable to regulated agreements and commitments pursuant to articles L 225-38 et seq. of the French Commercial Code(Code de Commerce), the fi fth resolution requests your approval of the cancellation of agreements andcommitments concerning the supplementary pension plan of which Mr. Gilles Schnepp is a benefi ciary, subsequent to his unilateral and irrevocable decision to waive this entitlement.En tant que Fondation de droit suisse, elle bénéfi cie des exonérations les plus larges de la part des autorités fi scales du pays.
As a Swiss-law foundation, it benefi ts from more substantial tax exoneration granted by the country's fi scal authorities.Au-delà, le Groupe bénéfi cie de macrotendances sociétales et technologiques très solides qui viendront soutenir son développement dans la durée.
In addition, the Group benefi ts from very solid social and technological megatrends which will support its long-term development.
