Примеры использования Profi ter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alors, pourquoi ne pas profi ter de l'occasion?
Why not take advantage of this opportunity?Vous pouvez aussi profi ter d'une tarifi cation dégressive des frais de gestion, selon la valeur de vos placements.
You can also benefi t from a degressive management fee schedule, which varies according to the value of your investments.H 30: N'attendez plus Halloween pour profi ter d'une bonne frousse!
m.: No need Cependant, ils peuvent profi ter de l'occasion pour écouter les autres participants parler de problèmes similaires rencontrés et des solutions apportées.
However, they may benefi t from hearing about similar challenges faced by other participants and from talking about solutions.Une fois que les connaissances existent,elles peuvent profi ter à un grand nombre de personnes.
Once knowledge exists,it can benefit a large number of people.Nous pouvons profi ter les uns des autres tant dans le perfectionnement technique- je pense ici au programme CHIPS- que dans la collaboration opérationnelle.
And we can benefi t from each other not only in terms of technological development- as we are doing in the CHIPS project, for instance- but in our operational collaborations.CE QU'IL FAUT RETENIR Chaque plante n'a pas la même capacité à profi ter du fumier recyclé.
POINTS TO REMEMBER Each plant has differing capabilities for benefi ting from recycled manure.De prendre votre temps et profi ter de vos repas et collations; mangez lentement;
Take your time and enjoy your meals and snacks.Nous apprécions grandement son dévouement et nous réjouissons de continuer à profi ter de ses idées et de son engagement.
We are very grateful for his dedication and are delighted that we will continue to benefi t from his valuable insight and commitment.Maintenant vous pouvez profi ter à chaque instant d'une Jupiler rafraîchissante!
Now you can enjoy a refreshing Jupiler at any moment!Les efforts de réduction de la déforestation dans le cadre du programme de lutte contre le changement climatique pourraient profi ter à la biodiversité.
Multi-tasking 17 Efforts to reduce deforestation under the climate change agenda could generate biodiversity benefi ts.Ce faisant, vous pouvez profi ter de nos offres de garantie prolongée.
By doing so you can take advantage of our extended warranty offers.Il pratique toujours(à temps partiel) et affi rme queson but ultime est de voir les résultats de ses travaux profi ter aux patients.
He continues to practice(although at a reduced capacity) andsays that his ultimate goal is to see the results of his research benefi t patients.Ne manquez pas la chance de profi ter d'un excellent tarif… réservez dès aujourd'hui!
Don't miss your chance to benefi t from an amazing rate… call today!Cela montre que le groupe sait adapter ses outils de communication aux attentes des clients et profi ter de telles innovations pour mieux les servir.
This shows that it can adapt to communication tools tailored to customer expectations and benefi t from such innovation to provide them with an improved level of service.Styrolution et INEOS ABS devraient également profi ter de cette fusion grâce à des synergies qui renforceront l'effi cacité de l'entreprise.
Both Styrolution and INeOS ABS are also expected to benefi t from the merger by reaping synergies which will enhance the effi ciency of the business.Issued by Swisscard AECS GmbH Vous désirez intégrer les données de facturation de la Corporate Card de manière rentable dans votre comptabilité électronique et profi ter de beaucoup d'autres données utiles?
Issued by Swisscard AECS GmbH Would you like to economically integrate Corporate Card billing data into electronic accounting and benefi t from lots of additional useful data?Un étudiant qui veut exceller dans un programme de MBA et profi ter ensuite des possibilités d'emploi doit sérieusement s'engager.
A substantial commitment is required Les caucus du RCEN offrent, aux ONGE s'intéressant à des questions du même ordre qu'eux, un forum où partager l'information et collaborer,en vue d'utiliser au maximum leur expertise commune et de profi ter d'économies d'échelle grâce à cette collaboration.
The RCEN's Caucuses offer a forum for ENGOs interested in similar issues to share information andwork together to maximise the use of their collective expertise and benefi t from the effi ciencies of scale through collaboration.Afi n que tu puisses profi ter pleinement de la garantie ADVANCE, nous te prions de bien vouloir envoyer la carte de garantie dûment complétée dans les 10 jours suivant l'achat de l'aile à ADVANCE ou de compléter le formulaire correspondant sur Internet, sous la rubrique« Garantie.
In order to enjoy the full benefi ts of the ADVANCE warranty, you are requested to return the completed warranty card to ADVANCE within 10 days of purchase or to complete the relevant form on the website in the«Warranty» section.C'est d'ailleurs pour cette raison que nous existons depuis plusde 100 ans et que nos projets continueront de profi ter à nos parties prenantes pour des centaines d'années encore.
It's why we have been around forover 100 years and why our projects will continue to benefi t stakeholders for hundreds more.Les marchés du travail informels pourraient profi ter encore plus des réformes commerciales si leurs produits étaient directement échangeables sur les marchés internationaux- condition préalable qui ne semble guère pouvoir être remplie dans de nombreux pays, comme le montrera cette étude.
Informal labour markets could benefi t even more from trade reforms if their products were tradable directly on international markets- a precondition that seems unlikely to be met in many countries, as shown later in this study.Anthony, sur la pointe nord de Terre-Neuve, est devenue la première municipalité de la province à profi ter du FTE, ayant reçu un premier chèque de plus de 87 000$ à la fi n de 2006.
Anthony on the northern tip of Newfoundland became the fi rst municipality in the province to benefi t from the Gas Tax Fund when it received its fi rst cheque for over $87,000 in late 2006.Rabais de 50% au cours de la deuxième année suivant votre graduation(1er janvier 2011 au 31 décembre 2011) Au moment de renouveler votre adhésion pour 2009-2010,n'oubliez pas que vous devez aussi remplir le formulaire de changement de statut pour pouvoir profi ter de ces rabais.
Membership discount during the second year after graduation(January 1, 2011- December 31, 2011) When renewing your membership dues in 2009-2010,please remember that you must also complete the“Change of Status” form so that you may benefi t from these discounts.En outre, l'un des membres belges alternate du SWAP a été désigné comme membre alternate du CHMP,ce qui devrait profi ter à la cohérence des avis scientifi ques émis et à la constitution d'une expertise.
One of the Belgian alternate SAWP members was also appointed alternate CHMP member,which should benefi t the consistency in the scientifi c advice provided and in the acquisition of expertise.De la même façon, un système de recrutement souple qui donnerait aux étudiants la possibilité de participer quandils veulent au programme de recrutement d'une école une fois qu'ils ont obtenu leur diplôme permettrait à ces étudiants de faire une pause avant de commencer et de revernir profi ter des conseils des services d'orientation et de recrutement lorsqu'ils sont prêts à réintégrer le marché du travail.
Similarly, fl exible recruiting opportunities that allow students the option of participating in a school'srecruiting program in any year of their choosing following graduation would allow graduates Elle suggère plusieurs voies que les pays peuvent emprunter pour adapter leurs politiques de manière à profi ter pleinement de l'ouverture du commerce, tout en réduisant la taille de leur économie informelle.
It suggests several avenues through which countries can adjust their policies in order to benefi t fully from trade openness, while at the same time reducing the size of their informal economy.Par exemple, quand la Central Única das Favelas(CUFA), principale organisation du Brésil regroupant les responsables et les communautés des favelas, a tenté d'organiser les« Olympiades des favelas» afi n queles résidents de la communauté puissent profi ter de la dynamique des Jeux, elle a été contactée par les avocats du Comité International Olympique(CIO) qui l'ont menacée de la poursuivre en justice si elle utilisait d'une quelconque manière le terme« Olympique», considéré comme étant la propriété intellectuelle du CIO13.
For example, when the Central Única das Favelas(CUFA), Brazil's main organization centralizing favela leaders and communities, tried to organize the“Favela Olympics” so thatcommunity residents might benefi t from the Games dynamic, they were contacted by International Olympic Committee(IOC) lawyers who threatened legal action for any use whatsoever of the word“Olympic”, as it is considered the intellectual property of the IOC13.
