Примеры использования Balaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ses yeux balaient le paysage.
Her eyes sweep the landscape.Sous mes cheveux blancs qui balaient.
Under my white hair that sweeps.Ils balaient tout simplement la terre.
They just sweep the earth.Les Blackhawks balaient le Wild.
The Blackhawks swept the Wild.Qui balaient violemment ta maison.
Who violently sweep your house.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
balayées par le vent
balayé sous le tapis
balayer le sol
balayer la maison
surface balayéezone balayéevent balaie
Больше
Использование с наречиями
puis balayeztout en balayant
Использование с глаголами
commence à balayer
Ondes électromagnétiques qui nous balaient.
Electromagnetic waves that sweep us.Qui balaient violemment votre maison.
Who violently sweep your house.Des vagues en furie balaient ce coeur gros.
Raging waves sweep this heavy heart.Ils balaient le sol ou les miettes.
They sweep the floor or any crumbs.Transformations rapides balaient maintenant sociétés.
Rapid transformations now sweep societies.Ils balaient le plancher de toutes les miettes.
They sweep the floor of any crumbs.Les deux lasers mobiles(bleus) balaient les bords latéraux.
Both adjustable lasers(blue) scan the edges.Les femmes balaient la maison puis allument le feu.
Women sweep the house, then light the fire.L'automne dernier, de violents ouragans balaient la région.
Last autumn, fierce hurricanes swept through the area.Mes yeux balaient rapidement la salle.
My eyes swept the room quickly.Et dans la lueur des faisceaux de lampes qui balaient la scène.
And in the light of the lamps sweeping across the stage.Satellites qui balaient la Terre depuis l'espace.
Satellites that scan the Earth from space.Au Japon, il y a deux religions majeures qui balaient le Japon.
In Japan, there are two major new religions sweeping Japan.Les capteurs balaient toute la surface de l'arbre.
The sensors scan the entire surface of the shaft.Les Thunderbirds et les Varsity Blues balaient les championnats.
Thunderbirds and Varsity Blues record championship sweeps.Les pluies balaient le pays avec des pluies torrentielles.
Rains sweep across the country with heavy downpours.Steina s'explique:« Seules les caméras balaient l'ensemble de la pièce.
Steina explains:"The cameras alone scan the whole room.Les Bruins balaient les Hurricanes et joueront pour la Coupe Stanley.
Bruins blow away Hurricanes, will play for the Stanley Cup.Mais voilà que l'automne dernier, des ouragans violents balaient la région.
Last autumn, fierce hurricanes swept through the area.Rayons vecteurs balaient des aires égales en des temps égaux..
The radius vector sweeps equal areas in equal times.Nouveaux produits pour les lèvres gercées qui balaient les baumes de base.
New Products for Chapped Lips That Blow Away Basic Balms.Ils balaient le lac avec un sonar a hautes et basses resolutions.
They're doing high and low-resolution sonar sweeps of the lake.Des systèmes de radar et de caméras balaient en permanence l'environnement.
Camera and radar systems continuously scan the surroundings.Les Turcs Balaient la Totalité de la Population dans une Ville de la Mer Noire.
Turks Wipe Out Entire Population in Town on the Black Sea.Les organes de la vue sont deux cellules photoélectriques qui balaient l'horizon.
The organs of sight are two photocells sweeping horizon.
Synonyms are shown for the word 
