Примеры использования Bancaire officiel на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Compte bancaire officiel du club.
Official bank account of the club.La Banque Scotia est le partenaire bancaire officiel de l'APhC.
Scotiabank is the official banking partner of CPhA.HSBC est le partenaire bancaire officiel du Wimbledon Championships, l'un des tournois de tennis les plus célèbres au monde.
HSBC is the official banking partner of Wimbledon Championships Tennis tournament.Les priorités devraient être les suivantes: accès accru au financement bancaire officiel;
The priorities should be to increase access to formal bank financing;La Banque CIBC est aussi le partenaire bancaire officiel du Comité paralympique canadien.
CIBC is also Official Banking Partner of the Canadian Paralympic Committee.
Люди также переводят
Il convient de noter que ces montants ne correspondent qu'aux activités du système bancaire officiel.
It should be noted that the amounts reflect only the activities in the formal banking system.Il s'agit de l'unique compte bancaire officiel ouvert par le gouvernement grec.
We are now happy to share the official bank account that has been set up by the Greek Government.Transactions bancaires de la mission 5.4.2 La mission ne possède pas son propre compte bancaire officiel.
Mission Banking 5.4.2 The Mission does not maintain its own official bank account.Parmi les adultes qui possèdent un compte bancaire officiel, seulement 43% l'utilisent pour épargner.
Even among those who do have a formal bank account, only 43% of adults use their account to save.Dans les pays du sud de la Méditerranée, seul un adulte sur trois est titulaire d'un compte bancaire officiel.
Only a third of the adult population in the southern Mediterranean has a formal bank account.On exigera que vous fournissiez un document bancaire officiel attestant de vos ressources financières.
You will be required to provide an official banking document certifying your financial resources.Au Rwanda, la croissance du secteur de la microfinance est plus rapide que celle du secteur bancaire officiel.
In Rwanda the growth of the microfinance sector is outpacing that of the official banking sector.Elles se servent de tout, du système bancaire officiel, des entreprises de transfert de fonds, même du transfert physique de l'or.
They make use of everything from the formal banking system to money service businesses, to the physical transfer of gold.Par ailleurs en raison du taux d'alphabétisation plus faible des femmes, il leur est plus difficile d'accéder au secteur bancaire officiel.
The lower literacy rate of women makes the formal banking sector less accessible to them.Des modalités de paiement transparentes(un règlement des factures sur le compte bancaire officiel du prestataire, dans son pays d'implantation);
Transparent payment methods(the payment of invoices via the service provider's official bank account, in the country in which it is based);Cela permettrait d'assurer que le transfert de leurs fonds soit, au moins, réglementé par l'intermédiaire du système bancaire officiel.
This would better ensure that the transfer of their funds will at least be regulated through the formal banking system.L'expansion du shadow banking, ainsi queson interconnexion avec le système bancaire officiel, créent un facteur de risque supplémentaire.
The expansion of the shadow Recommandations à l'intention de SMFF 4.4.4 Il faudrait examiner la possibilité de fournir à la mission son propre compte bancaire officiel.
Recommendations for SMFF 4.4.4 Consideration should be given to providing the Mission with its own official bank account.Lorsqu'il n'existe pas de système bancaire officiel ou lorsque les commissions prélevées sont trop importantes, d'autres systèmes plus rapides et moins coûteux apparaîtront toujours.
Where official banking systems do not exist, or charge rates that are unattractive, quicker and cheaper alternatives will always emerge.Il existe actuellement quelques systèmes fournissant de petits crédits à ceux qui ne peuvent accéder aux crédits du secteur bancaire officiel.
There are currently a few microfinance schemes providing small credits to those who cannot access credit from the formal banking sector.Dans cette société, où circulait peu d'argent sonnant et où n'existait aucun établissement bancaire officiel, Miles joua à l'occasion le rôle de banquier privé.
In a society with little cash in circulation and no formal banking institutions Miles occasionally became a private banker.Au Bangladesh, après plus de 20 ans d'efforts pour prouver que les femmes sont> par les banques,elles sont encore marginalisées dans le secteur bancaire officiel.
In Bangladesh, after more than two decades of efforts to prove that women are"bankable",women remain marginalized in the formal banking sector.N'ayant pas accès au crédit bancaire officiel, la plupart des entrepreneurs avaient réuni la majeure partie de leur capital d'investissement grâce à l'épargne individuelle et familiale.
Unable to gain access to formal banking credit, most entrepreneurs had raised most of their investment capital from individual and family savings.En dehors des institutions officielles, les modalités d'épargne à base communautaire compensent partiellement l'exclusion du secteur bancaire officiel.
In addition to Au Mali aujourd'hui,le taux de couverture du système bancaire officiel est encore extrêmement faible, 20 pour cent, dont 12 pour cent proviennent des institutions de microfinance.
In Mali today,the coverage rate of the formal banking system is still extremely low at 20 per cent, of which 12 per cent stems from microfinance institutions.Une grande partie de l'économie de la RDC reste très informelle et des calculs sommaires semblent indiquer quejusqu'à 80% de la masse monétaire sont détenus en dehors du système bancaire officiel.
A large share of the DRC's economy remains very informal, andback-of-the-envelope calculations suggest that up to 80% of the money supply is held outside the formal banking system.Le problème est que ces établissements opèrent en dehors du secteur bancaire officiel et, souvent, ne peuvent pas satisfaire aux critères établis par les marchés traditionnels de capitaux.
The problem is that these institutions operate outside the formal banking sector and often cannot meet the standard criteria expected by Il reste cependant beaucoup à faire dans le domaine de la micro-finance,en particulier dans l'établissement de relations bancaires plus durables entre les collectivités et le secteur bancaire officiel.
There remains, however, much to be done in the area of microfinance,especially in instituting more sustainable En l'absence de système bancaire officiel dans les villages miniers du nord du pays, les entreprises étrangères règlent les transactions portant sur des pierres brutes par des transferts de fonds informels.
In the absence of an official banking system in the mining villages of northern Côte d'Ivoire, foreign businesses finance rough diamond transactions via informal money transfers.Il explique que les fluctuations de cette propension au risque déterminent à terme le caractère procyclique de l'octroi de prêts dans le système bancaire officiel et que ces changements contribuent à orienter le cycle économique.
McCulley explained that swings in risk appetite were what ultimately determined the pro-cyclicality of lending in the formal banking system and that these changes helped steer the business cycle.
