Примеры использования Basculée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Isis par ces basculée.
Flipped by these Isis.Cou basculée est le symptôme classique de torticolis.
Tilted neck is the classic symptom of torticollis.L'information basculée par des codes.
Information toggled by codes.Elle ne doit pas chauffer si elle est basculée.
The kettle does not heat if it is tilted.Règle latérale basculée sous un angle.
Side ruler tilted at an angle.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
possibilité de basculervie a basculébouton pour basculerposition basculéele bouton basculemécanisme basculantpont basculantbasculez le commutateur
basculer dans la pauvreté
four basculant
Больше
Использование с наречиями
facilement basculerbasculer rapidement
basculer facilement
comment basculerégalement basculerbasculer instantanément
puis basculezmaintenant basculeraussi basculer
Больше
Использование с глаголами
permet de basculercliquez pour basculerappuyez pour basculerrisque de basculer
Avant l'utilisation, la fiole devrait être basculée.
Before use, the vial should be flipped.Configuration basculée vers le package msi.
Switched setup to msi package.Quelqu'un se tenait près de ma tête qui était basculée en arrière.
Someone was standing near my head that was tilted backwards.Masquer la vue basculée après quelques secondes.
Hide switched view after seconds.Voici quelques exemples d'hommes qui ont vu leur vie basculée à Avignon.
Here are some examples of men who have seen their lives changed in Avignon.La vue peut être basculée avec le bouton F2.
The track view can be toggled with the F2 button.Être basculée pour vous aider à atteindre la sortie et notre héros pouvez laisser.
Get toggled to help you reach the exit and our hero can leave.Cette option peut être basculée avec la touche'C.
This option can be toggled with the'C' keystroke.Puis elle est basculée sur la fréquence 8131 Khz et enfin 12359 Khz en J3E/USB.
The frequency is then changed to 8131 kHz and finally to 12359 kHz in J3E/USB.La croupe est double,légèrement basculée mais non rabattue.
The Croup is double,slightly tilted but not bent.La ressource est basculée vers l'autre nœud quand node1 meurt.
The resource is failed over to the other node when node1 dies.Il dispose de doublures intérieures amovibles, etd'une visière basculée vers l'arrière.
It has removable inner liners,and a visor tilted backwards.Cette fonction est basculée par la sortie MONITOR(5.
This function is toggled by the the MONITOR OUTPUT(5.Basculée au sein du dispositif chromatographique lorsqu'il est en phase de recyclage;
Switched within the chromatographic device when it is in the recycling phase;La tablette 2 est ainsi basculée autour de son axe de rotation X.
The tablet 2 is thus tilted about its rotation axis X.La figure 8 est une vue partielle montrant une masselotte basculée en position limite;
FIG. 8 is a partial view showing a flyweight tilted into the limit position;La plate-forme est basculée par un cylindre hydraulique télescopique.
The platform is tipped by a hydraulic telescope cylinder.Certaines personnes regardent totalement contre nature lorsque le visage est basculée horizontalement.
Some people look totally unnatural when the face is flipped horizontally.La tête de lampe peut être basculée en avant de 20 et en arrière de 90.
It can be tipped ahead by 20 and back-wards by 90.Les béquilles centrales, montées sous la moto, exigent quela moto soit basculée vers l'avant.
Centerstands, mounted beneath the motorcycle,require the bike to be rocked forward.L'arborescence peut être basculée entre les options suivantes.
The Tree view can be switched between the following options.Lorsqu'un flashcube est fixé à l'appareil,la vitesse est automatiquement basculée au 1/50 sec.
When a flashcube is fixed at the camera,speed is automatically rocked to the 1/50 seconde.Votre copie de travail est basculée vers la nouvelle branche/étiquette.
Your working copy is switched to the new branch/tag.Les conduites d'aération ont été bouchées, les filtres à air fonctionnent,l'électricité est basculée sur les générateurs de secours.
Vents have been sealed, air filters are working,electricity shifted to backup generator.La contre butée peut être basculée par un actionneur(non représenté.
The counter-buffer 17 may be tipped by an actuator(not shown.
