Примеры использования Beaucoup discuté на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le CPF a été beaucoup discuté.
CG is discussed a lot.J'ai beaucoup discuté avec Lisa.
I had a long talk with Lisa.Nous avons mangé et bu, et beaucoup discuté.
We ate and drank and talked a lot.Elle a beaucoup discuté avec nous.
It was much discussion with us.Mais nous avons depuis beaucoup discuté, oui.
Since then, we have talked a lot, yes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
occasion de discuterdiscutez avec votre médecin
temps de discuterforum pour discuterréunion pour discuterpossibilité de discuterdiscuter des questions
discuter de la question
délégués ont discutédiscuter de questions
Больше
Использование с наречиями
déjà discutécomme discutéégalement discutertout en discutantrégulièrement pour discuterici pour discuterbeaucoup discutédiscuté ci-dessus
discutés lors
discuté ci-dessous
Больше
Использование с глаголами
important de discutercommencer à discuterinvités à discutercontinuer à discuternécessité de discuterencouragés à discuterdisposé à discuterrefuse de discuterintéressant de discuterautorisé à discuter
Больше
On a beaucoup discuté du PDT.
There has been much discussion of PDT.Pourquoi est le problème du vieillissement donc beaucoup discuté?
Why is the problem of aging so much discussed?J'ai beaucoup discuté avec le docteur.
I had a long talk with the doc.Cette situation a été beaucoup discuté dans la bourse.
This situation had been much discussed in scholarship.J'ai beaucoup discuté avec ma fille.
I have talked a lot with my daughter.Le nom de Judas l'Iscariote a été beaucoup discuté.
The etymology of Judas's surname Iscariot has been much discussed.On a beaucoup discuté du rôle des.
There was much debate about the role of.Durant cette fameuse première nuit, on a beaucoup discuté.
What went wrong at this first night has been much discussed.On a beaucoup discuté cette formule.
We have talked a lot about this formula.Je ne me souviens pas que le sujet de la révision ait été beaucoup discuté.
I just don't recall the topic of revising being much discussed.On en a beaucoup discuté à la Chambre.
This has been much discussed here in the House.Dans la Silicon Valley l'idée de«l'intérêt national» n'a pas beaucoup discuté.
In Silicon Valley the idea of“the national interest” is not much discussed.On a beaucoup discuté sur ce passage.
There has been much discussion about this passage.C'est pourquoi c'est aussi un sujet beaucoup discuté par les féministes.
This is why also it's been On a beaucoup discuté de ce sujet récemment.
There has been much discussion on it lately.Nous avons sympathisé rapidement et beaucoup discuté sur la vocation du couple.
We sympathized rapidly and discussed a lot about the vocation of the couples.On a beaucoup discuté et mal compris ce vide.
There has been much debate and misunderstanding about this emptiness.Je ne vous connais que depuis quelques mois, etnous n'avons jamais beaucoup discuté.
I have only known you for a few months, andwe have never really talked much.Nous n'avons pas beaucoup discuté, vous et moi.
We haven't talked much, have we? You and I.J'ai beaucoup discuté avec le ministre burkinabé des Affaires étrangères.
I had a long talk with the minister of foreign affairs of Belarus.Les risques etles complications de la procédure où beaucoup discuté avec le patient.
The risks andcomplications of the procedure where extensively discussed with the patient.Nous avons beaucoup discuté avec ma famille et mes agents.
I've talked a lot with my family and my friends.Ce sont quand même des témoignages directs sur les Russes, etleur conduite de la guerre.» Donc on a beaucoup discuté sur la façon de faire.
We must not forget that these accounts directly accuse the Russians andtheir conduct of the war.' We therefore held extensive discussions on what to do.Nous avons beaucoup discuté avec Type- Moon sur ce point.
We have discussed a lot with TYPE-MOON on that matter.Notre nouveau modèle de financement, l'annonce du doublement progressif de notre budget sur 5 ans, le lancement de notre plan stratégique et, dernièrement, l'annonce du programme Nouveau Chapitre, qui représente un investissement direct de 33,4 millions dans la création,ont été beaucoup discuté dans des rencontres réelles et virtuelles, dans les médias sociaux et dans les médias traditionnels.
Our New Funding Model, together with the announcement that our budget was going to be doubled gradually over five years, the launch of our Strategic Plan and, most recently, the announcement of our New Chapter program, which represents a direct investment of $33.4 million in creative work,have been extensively discussed in face-to-face and virtual meetings, in both social and traditional media.
