BESOINS DE PLANIFICATION FAMILIALE NON SATISFAITS на Английском - Английский перевод

• unmet need for family planning

Примеры использования Besoins de planification familiale non satisfaits на Французском языке и их переводы на Английский язык

Besoins de planification familiale non satisfaits.
Unmet family planning need.

La prévalence de la contraception est faible(9%) et les besoins de planification familiale non satisfaits sont élevés 23,8.
Contraceptive prevalence is low(9 per cent), and the unmet need for family planning is high 23.8 per cent.

Les besoins de planification familiale non satisfaits s ' élèvent à 22.
The unmet need for family planning is 22 per cent.

Indicateur 5.6: pourcentage de femmes mariées en âge de procréer(15-49 ans) aux besoins de planification familiale non satisfaits.
Indicator 5.6:% of married women of reproductive age(15-49 years old) with unmet need for family planning.

Tendances des besoins de planification familiale non satisfaits dans les régions en développement, 1995 et 2005.
Trends in unmet need for family planning, developing regions, 1995 and 2005.

Elle contient également des informations sur les taux estimatifs de fécondité, notamment chez les adolescentes, et d'utilisation de la contraception, ainsi que sur les besoins de planification familiale non satisfaits.
The wallchart also includes information on estimates of total and adolescent fertility, contraceptive prevalence and unmet need for family planning.

Pallier les besoins de planification familiale non satisfaits est un des investissements les plus économiquement efficients.
Catering for their unmet need for family planning is among the most cost-effective investments overall.

Faute de stratégies efficaces pour stimuler la demande de services de planification familiale, les besoins de planification familiale non satisfaits restent importants(31%), ce qui d'ailleurs explique aussi le fort taux de fécondité.
The lack of efficient strategies to stimulate demand for family planning services has resulted in a high level of unmet need for family planning(31 per cent) and is another factor contributing to the high fertility rate.

L'engagement du Premier ministre porte sur les objectifs suivants, à atteindre d'ici à 2015: a doubler le pourcentage d'accouchements ayant lieu en présence d'un personnel qualifié; b réduire le taux des grossesses d'adolescentes; et c réduire de moitié les besoins de planification familiale non satisfaits.
The Prime Minister's Commitment focuses on the following goals, to be achieved by 2015:(a) doubling the percentage of skilled birth attendance;(b) reducing the rate of adolescent pregnancies; and(c) halving the unmet need for family planning.

Les données concernant les besoins de planification familiale non satisfaits sont insuffisantes pour permettre un suivi des tendances régionales et mondiales en la matière.
The data on unmet need for family planning are insufficient to allow a monitoring of regional and global trends.

Elles étaient favorables à l'idée de cibler un nombre modeste de produits spécifiques et ont appelé l'attention sur les graves problèmes que posaient la santé maternelle et infantile et l'ampleur des besoins de planification familiale non satisfaits dans certains pays et territoires.
They supported the focus on a modest number of specific outputs and drew attention to the significant maternal and child health challenges and large unmet needs in family planning in some countries and territories.

Près d'une femme âgée de 15 à 49 ans sur trois a des besoins de planification familiale non satisfaits, les femmes âgées de 20 à 24 ans étant celles qui en pâtissent le plus.
Nearly one in three women aged 15 to 49 have an unmet need for family planning, with women aged 20 to 24 having the highest unmet need..

Les besoins de planification familiale non satisfaits par la contraception sont nettement plus élevés en Afrique subsaharienne, où on les estime en moyenne à 24%, contre environ 18% en Afrique du Nord, en Asie et en Amérique latine et dans les Caraïbes.
This need for family planning that is not met by contraceptive use is distinctly higher in sub-Saharan Africa, where, on average, 24 per cent of currently married women have unmet need for family planning, compared with about 18 per cent in Northern Africa, Asia and Latin America and the Caribbean.

Les principales inquiétudes sont les suivantes, entre autres: a le volume croissant des besoins de planification familiale non satisfaits(17% chez les femmes mariées); et b le taux élevé des abondons chez les personnes qui ont accepté la planification familiale..
Major concerns include:(a) the increasing unmet need for family planning(17 per cent among married women); and(b) the high drop-out rate among family-planning acceptors.

A2.2 Dans les contextes d'épidémie concentrée ou de faible niveau,(a) hausse du nombre de femmes enceintes dépistées;(b) hausse du nombre de femmes enceintes accédant aux antirétroviraux;(c) réduction des besoins de planification familiale non satisfaits;(d) réduction de l'incidence du VIH chez les femmes en âge de procréer.
A2.2 In low and concentrated epidemic settings,(a) Testing of pregnant women increased;(b) Access of pregnant women to ARVs increased;(c) Unmet need for family planning reduced;(d) HIV incidence reduced among women of reproductive age.

Même si tous les pourcentages des besoins de planification familiale non satisfaits sont inférieurs à 50 pour cent à l'échelle du continent, la cible à atteindre est un taux égal à zéro figure 5.6.
Although all the rates for the unmet need for family planning are lower than 50 per cent, the target should be to achieve a rate of zero see figure 5.6.

A2.1 Dans les pays comptant le plus de femmes enceintes séropositives6,(a) accès universel mis en place;(b) antirétroviraux fournis aux femmes enceintes vivant avec le VIH;(c) réduction des besoins de planification familiale non satisfaits;(d) réduction de l'incidence du VIH chez les femmes en âge de procréer.
Outcome A2.1: In countries with the greatest number of HIV-positive pregnant women,(a) Universal access coverage achieved;(b) Antiretroviral drugs provided to pregnant women living with HIV;(c) Unmet need for family planning reduced;(d) HIV incidence reduced among women of reproductive age.

Au Niger, le gouvernement a joué un rôle proactif dans la réduction des besoins de planification familiale non satisfaits en impliquant les maris, une initiative fort louable qui a conduit à une réduction de 16 pour cent en 2012 DSNU, 2014.
The proactive role of the Government of the Niger in reducing the unmet need for family planning through the involvement of husbands has been commendable and has resulted in a reduction of 16 per cent in 2012 UNSD, 2014.

Outre ces indicateurs, la Division de la population a également apporté à la base de données sur les objectifs du Millénaire un complément d'information sur l'utilisation des méthodes modernes de contraception, sur l'emploi de préservatifs, ainsi que sur les éléments ayant trait à l'espacement et à la limitation des naissances, dans les besoins de planification familiale non satisfaits.
In addition to those indicators, the Population Division has also provided the Millennium Development Goals database with complementary data on prevalence of modern method use, on prevalence of condom use, and on the spacing and limiting components of the unmet need for family planning.

On y trouve également des informations sur les estimations nationales des taux d'avortement, de fécondité, de mortalité maternelle et d'utilisation des contraceptifs, les besoins de planification familiale non satisfaits et l'aide publique dans ce domaine, ainsi que des estimations régionales sur les avortements non médicalisés.
The wallchart also includes information on national estimates of the abortion rate, fertility rate, maternal mortality ratio, level of contraceptive use, unmet need for family planning and Government support for family planning, as well as regional estimates of unsafe abortion.

Les pays à fécondité moyenne et les pays à fécondité faible présentent de meilleurs résultats pour les indicateurs de santé procréative que les pays à fécondité élevée; pourtant, dans neuf pays à fécondité faible, le taux d'utilisation de méthodes de contraception modernes est inférieur à 30% et dans plusieurs pays à fécondité faible ou moyenne les besoins de planification familiale non satisfaits demeurent modestes.
Both intermediate-fertility and low-fertility countries scored better in reproductive health indicators than high-fertility countries, yet in nine low-fertility countries modern contraceptive prevalence was below 30 per cent and in several low- and intermediate-fertility countries unmet need for family planning remained moderate.

Dans les pays comptant le plus de femmes enceintes séropositives,(a) accès universel mis en place;(b) antirétroviraux fournis aux femmes enceintes vivant avec le VIH;(c) réduction des besoins de planification familiale non satisfaits;(d) réduction de l'incidence du VIH chez les femmes en âge de procréer Mise en œuvre d'un plan global et d'un cadre de suivi pour éliminer les nouvelles infections à VIH chez les enfants et garder les mères en vie.
In countries with the greatest number of HIV-positive pregnant women,(a) Universal access coverage achieved;(b) Antiretroviral drugs provided to pregnant women living with HIV;(c) Unmet need for family planning reduced;(d) HIV incidence reduced among women of reproductive age Global plan and monitoring framework for eliminating new HIV infections among children and for keeping their mothers alive implemented.

La Division de la population est chargée de faire rapport sur trois indicateurs de réalisation de l' objectif consistant à rendre universel l' accès à la médecine procréative, fixés dans le cadre révisé des objectifs du Millénaire pour le développement: a le taux d' utilisation de la contraception; b le taux de natalité parmi les adolescentes; et c les besoins de planification familiale non satisfaits, ce dernier indicateur étant suivi en collaboration avec le Fonds des Nations Unies pour la population FNUAP.
The Population Division is responsible for reporting on three indicators of universal access to reproductive health included in the revised framework for the achievement of the Millennium Development Goals:(a) contraceptive prevalence rate;(b) adolescent birth rate; and(c) unmet need for family planning. The latter is monitored in collaboration with the United Nations Population Fund UNFPA.

La Division de la population produit trois indicateurs pour l'objectif visant à rendre universel l'accès à la médecine procréative, fixé dans le cadre révisé des objectifs du Millénaire pour le développement: a taux d'utilisation de la contraception; b taux de natalité parmi les adolescentes et; c besoins de planification familiale non satisfaits, ce dernier étant produit en collaboration avec le Fonds des Nations Unies pour la population FNUAP.
The Population Division produces three indicators under the target of universal access to reproductive health of the revised framework for the achievement of the Millennium Development Goals:(a) contraceptive prevalence rate,(b) adolescent birth rate, and(c) unmet need for family planning. The last-mentioned is produced in collaboration with the United Nations Population Fund UNFPA.